Qu'est-ce que l'archaïsme ? Exemples d'utilisation dans le discours moderne

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:11

Le langage ne s'arrête jamais. Lui, comme un organisme vivant, obéit aux lois du développement implacable. Certaines couches de celui-ci sont considérablement modifiées, certaines sont remplacées par de nouvelles. Bien sûr, ce processus est influencé par le développement de la société (changements dans l'ordre social, la hiérarchie) et les progrès de la science et de la technologie.

Ce n'est pas un hasard si, dans le cadre du développement d'Internet et de l'informatisation, un grand nombre de nouveaux mots - des néologismes, parfois des barbarismes (c'est-à-dire des lexèmes qui ne sont pas encore parfaitement maîtrisés, diffèrent souvent par l'orthographe étrangère) sont introduites dans la langue. Alors que les mots et les concepts obsolètes appartiennent au passé. Mais ils ne disparaissent pas complètement, car ce processus est lent. Et tant que vivront des gens qui sauront ce que signifie, par exemple, le mot "Komsomol" ou "Faculté ouvrière", ou des œuvres d'art qui utilisent des mots obsolètes (nécessitant souvent des explications pour le lecteur moderne sous forme de commentaires, de notes de bas de page, d'ajouts), ils ne mourront pas du tout. Il est d'usage de subdiviser les lexèmes qui s'effacent dans le passé en archaïsmes et en historicismes. Les derniers sontmots désignant des phénomènes et des concepts obsolètes, des choses.

Par exemple, "armyak", "caftan", "voiture", "clerc" - aujourd'hui, il n'y a pas ce type de vêtements, de véhicules, de position. Il n'y a pas de serfs et de boyards. Ce sont donc des historicismes. Mais qu'est-ce donc que l'archaïsme ? C'est un mot obsolète qui désigne un phénomène, un concept, un objet existant. "Lanity" est la même chose que les joues, "doigts" - doigts, "vyya" - cou. Mais on ne dit pas ça. Pour mieux comprendre ce qu'est l'archaïsme et quel est son rôle dans la langue et la littérature, analysons quels sont ses types.

Pour un certain nombre de mots, ni le sens ni l'orthographe n'ont changé, mais ils se prononcent différemment dans le discours moderne. Par exemple, "musique", "symbole". En effet, au 19e siècle, l'accent n'était pas mis là où il est maintenant: on disait « musique », « symbole ». Ce sont des mots phonétiquement obsolètes. Qu'est-ce que l'archaïsme sémantique ? C'est un mot qui a une ou plusieurs significations obsolètes. Par exemple, "ne pas épargner son ventre". Il ne s'agit pas d'une partie spécifique du corps. Ce mot signifiait autrefois "vie".

Ou "crapule" - autrefois ce mot n'était pas une malédiction, une malédiction, mais indiquait une personne inapte au service militaire. Autrement dit, le mot reste, mais il est maintenant utilisé dans un contexte complètement différent, avec un sens différent.

Qu'est-ce que l'archaïsme lexical ou lexical dérivationnel ? Par exemple, quiun tel « voleur » dans l'unité phraséologique « comme un voleur dans la nuit » ? Autrefois, ce mot signifiait "voleur", mais maintenant il n'est utilisé que dans le cadre de cet idiome, puis extrêmement rarement. Les voleurs existent, mais le jeton est obsolète. Mais, par exemple, "amitié" au lieu de "amitié", "pêcheur" au lieu de "pêcheur" sont assez clairs pour nous, puisque seuls les suffixes ont changé. Ce sont des archaïsmes lexicaux et dérivationnels russes. Nous comprenons que "dol" est "vallée", "question" - "demander", mais des mots tels que "nourriture" (plats, nourriture) ou "l'autre jour" (la veille) ont déjà besoin de commentaires. Néanmoins, les archaïsmes, les mots obsolètes (y compris les historicismes), aident l'écrivain à recréer la saveur de l'époque. Ainsi, ils jouent un rôle stylistique, surtout s'ils sont utilisés dans le discours ou les œuvres de contemporains. Les noms aident souvent à comprendre ce qu'est l'archaïsme (par exemple, le programme Namedni ou le mot "domaine" souvent utilisé récemment dans les noms), et les unités phraséologiques dans lesquelles il y a des éléments obsolètes ("sept travées dans le front" - de "span" - une mesure de longueur). Pour comprendre la signification d'un tel nom ou idiome, nous devons nous référer à un dictionnaire spécial (par exemple, mots et expressions obsolètes).