Grace - qu'est-ce que c'est ? Signification et exemples d'utilisation

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:14

Les gens demandent: "Qu'est-ce que la miséricorde ?" Parce que le monde est surtout dur et injuste. En fait, il était presque toujours comme ça. Seuls Adam et Eve ont goûté les fruits des arbres du Paradis, et nous sommes obligés de vivre dans la souffrance, la privation et la douleur, ne comptant que sur la miséricorde de Dieu.

Contenu sémantique du concept

La batterie de valeurs ressemble à ceci:

1. Attitude gentille et sympathique envers une personne. "Miséricorde" est similaire dans son contenu au mot "pitié". Certes, une telle tournure de discours est typique des romans du XIXe siècle, par exemple les œuvres de Dostoïevski.

2. La grâce est confiance, affection. Par exemple, ils avaient l'habitude de dire: "Entrez dans la miséricorde." Maintenant, un tel chiffre d'affaires est non seulement rare, vous ne le rencontrerez pas. Maintenant, ils disent "prenez confiance".

3. La grâce est un don, une faveur, une bienfaisance. L'exemple ci-dessus à propos de "la miséricorde de Dieu" est tout à fait approprié pour illustrer ce sens. D'une part, une personne dans un monde mauvais et froid peut compter sur la bonté de Dieu, et d'autre part, la bontéDieu, comme l'homme, est don et bienfaisance.

4. "Votre Grâce" - c'est ainsi qu'ils s'adressaient aux nobles et aux propriétaires terriens. Or cette expression ne peut être trouvée que dans un sens ironique. Par exemple, le chef, Ivan Petrovitch, sa grâce, a finalement augmenté nos salaires, messieurs !

5. "Par ta grâce." Ici, "miséricorde" est synonyme de "volonté". Et étonnamment, la miséricorde, qui a initialement une bonne signification, change la charge émotionnelle du positif au négatif. Par exemple, une fille Katya dit à un camarade de classe: «Par ta grâce, Petrov, j'ai d'abord nettoyé le tableau des mots indécents, puis ils m'ont laissé après l'école pour parler de comportement, et tout cela parce que tu m'as piégé, je sais c'est toi qui as écrit ces gros mots au tableau !".

6. Quelque chose de bon qui ajoute des émotions positives, agréable, doux, et cela peut être à la fois une chose et un objet vivant, une action ou un acte. Les chatons viennent immédiatement à l'esprit, petits, pelucheux et hooligans, avec lesquels tout le monde est touché, sauf ceux qui y sont allergiques.

Nous sommes donc arrivés à la fin de la liste et avons compris le sens du mot "miséricorde". Il s'avère qu'il y en a six. Passons à autre chose.

Ernest Hemingway est l'écrivain le plus mignon

Titre étrange pour quelqu'un qui a créé l'image d'un homme, et pourtant ça l'est. Et on ne sait pas d'où cela vient. Mais si vous lisez la prose du classique américain, d'abord en russe puis en anglais, les mots «mignon» dans la version russe et gentil en anglais sont assez courants. Bien que,Peut-être que les traducteurs sont à blâmer. Mais, d'une manière ou d'une autre, la prose d'Hemingway renvoie le beau mot "miséricorde" et ses dérivés à la langue russe. Dès lors, il est urgent de lire l'auteur de "Farewell to Arms" afin de devenir rapidement humain. Si nous nous accordons quelques libertés, alors nous pouvons dire que la miséricorde est la prose d'Hemingway.

Compassion et miséricorde

Milost quitte le vocabulaire actif, et la gentillesse y entre activement via le Net. Il est difficile de dire d'où vient ce mot, on soupçonne que tout cela est l'influence de la culture japonaise, à savoir l'anime. Là, tout le monde est touché, joue avec son visage et s'exclame: « Kawai ! ». Ce mot peut être traduit de la même manière que l'anglais gentil - mignon, bon, gentil.

Vrai, l'engouement pour les petits enfants, les chats, les dîners romantiques, les feuilletons larmoyants et les émissions discrédite la "mignonne", et il y a une tendance à appeler les choses mignonnes, contrairement à la tendance générale, les choses qui ne sont pas mignonnes à tous.

Mais l'essentiel n'est pas cela, mais le fait que derrière l'engouement général pour les chats, les enfants et les histoires d'amour, une personne oublie le vrai sens du terme "miséricorde". Il n'est pas nécessaire de donner une définition, car le mot a des significations, laissez le lecteur choisir l'une d'entre elles à son goût.