Quand une personne veut donner un avertissement à propos de quelqu'un, elle dit: "Regarde, il s'allonge doucement, mais dort dur." Aujourd'hui, nous analyserons le sens du proverbe et découvrirons également qui préfère préparer des "lits inconfortables" pour l'interlocuteur.
Signification
Il n'y a pas beaucoup de mystère ici. L'expression "se propage doucement, mais a du mal à dormir" signifie qu'une personne dit quelque chose de complètement différent de ce qu'elle pense. Au contraire, son discours a un sous-texte directement opposé au contenu. Et pourtant, un exemple est indispensable.
Marketing de réseau comme exemple
Toute personne, alors qu'elle cherchait un emploi d'une manière ou d'une autre, s'est retrouvée dans des bureaux, qui sont généralement situés dans des sous-sols et d'autres endroits non représentables. Ces personnes sont des "employés d'une grande entreprise", et elles proposent à une personne de confiance de devenir leur "partenaire d'affaires". Beaucoup de gens savent comment cela se termine: d'abord, les «employés» nouvellement créés se voient proposer d'acheter des brochures pour 100 roubles, puis plus. Et tout cela parce que vous pouvez dire à propos de n'importe quel représentant d'une entreprise de réseau: "Il s'allonge doucement, mais dort dur."
Embaucher sans dire toute la vérité
Un autre exemple moins extrême et moins désagréable. Lorsqu'une personne passe un entretien d'embauche, l'employeur ou son représentant déverse des rossignols sur la qualité et le succès de sa société, ses exigences élevées et son gros salaire. Mais pas un mot n'est dit sur ce en quoi consiste ce salaire, comment il se forme. Pas un mot sur le fait de rester tard au travail, sur un chef de service despotique qui va tyranniser un employé fraîchement arrivé. Le représentant de l'entreprise, quel que soit son rang, "s'allonge doucement", mais "dorme dur".
Comment comprendre qu'une personne prépare un "lit inconfortable" ?
Pour comprendre si un proverbe convient ou non pour décrire la situation dans laquelle une personne s'est retrouvée, vous devez réfléchir à trois questions:
- Les perspectives sont-elles trop brillantes et sans nuages.
- Dans quelle mesure une personne connaît-elle celui qui lui donne des informations.
- Et celui qui lui parle a-t-il intérêt à accepter l'aventure.
Après avoir répondu à ces questions simples, vous pouvez comprendre dans quelle situation se trouve une personne et à quel point elle est désespérée. Un ami ne préparera pas un "lit dur". Cela ne lui sert à rien. Bien que tout dépende de la "qualité" de l'ami.
Soyez particulièrement prudent en ce qui concerne les questions financières et matérielles.
Le ton de l'expression
D'après les exemples, il est clair que le ton de l'expression est négatif. Il ne viendrait jamais à l'esprit de personne de louer ainsi. Parce que le proverbe"Se propage doucement, mais il est difficile de dormir" parle de la double conscience d'une personne, qui, bien sûr, ne la colore pas.
