La langue russe n'est pas en vain considérée comme l'une des langues les plus difficiles. Et pas seulement à cause du système grammatical ramifié et étendu. Il y a beaucoup de virages dans notre langue qui décorent la parole, la rendent plus expressive, vivante, expressive. L'un des moyens d'atteindre le caractère figuratif d'une syllabe consiste à définir des expressions - des unités phraséologiques. Chacun d'eux est construit sur une sorte de métaphore, c'est-à-dire une comparaison.
Les idiomes sont parfois paradoxaux dans leur contenu, mais assez simples et compréhensibles dans leur sens, qui est historiquement attribué à une certaine phrase et est conditionné par la conscience collective des gens. Un exemple frappant de ceci est l'unité phraséologique "cataplasme mort". Vous en apprendrez plus sur sa signification, son origine, ses variantes d'utilisation possibles dans le discours à partir de cet article.
Au cataplasme mort: sens et principe de construction
Pour utiliser correctement les unités phraséologiques dans le discours, afin que leur utilisation soit appropriée dans une situation de communication particulière, vous devez d'abord savoirle sens de l'idiome. L'expression "comme un cataplasme mort" signifie la futilité et l'inadéquation de toute action.
L'expression est également utilisée pour exprimer l'inutilité d'une chose, pour montrer son inutilité. Par exemple, si on vous propose constamment d'acheter une sorte de chose, sans comprendre vos refus polis, ils "poussent" littéralement, dans la langue des vendeurs, vos marchandises, alors il conviendrait de couper durement le marchand obsessionnel. Pour cela, l'expression déjà familière "comme un cataplasme mort" convient.
L'idiome est construit sur le principe de la comparaison, c'est-à-dire qu'en utilisant cette expression, on compare bon gré mal gré telle ou telle action d'une personne ou d'un objet que l'on évalue comme inutile, avec l'utilité d'un cataplasme pour le mort.
Qu'est-ce qu'un cataplasme ?
Avec les défunts, tout est clair, mais le mot cataplasme pour certains, peut-être, soulèvera des questions. Par conséquent, expliquons sa signification.
Poultice s'appelait autrefois toutes les compresses utilisées pour traiter les maladies. Maintenant, le sens du mot est compris plus étroitement. Il est de coutume d'appeler un cataplasme un remède dans lequel un pansement chaud avec un médicament est appliqué sur un point sensible - il peut s'agir d'infusions à base de plantes, de graines de plantes chauffées, de tourbe, de cendre … Fondamentalement, comme vous l'avez peut-être deviné, cette méthode de traitement est utilisé dans la médecine populaire et alternative.
Vous connaissez peut-être cette procédure sous un autre nom. Les synonymes du mot "cataplasme" seront des mots tels que comprimer oulotion.
De telles procédures sont effectuées pour les brûlures, les plaies, les ecchymoses et autres dommages à la peau, elles traitent également les maux de tête avec des compresses, soulagent la fièvre.
Pourquoi un mort aurait-il besoin d'un cataplasme ?
Après avoir appris ce que c'est - un cataplasme, une question raisonnable se pose: pourquoi le faire aux morts, car il n'y a rien à sauver de la mort. C'est vrai - pas besoin. Exactement la même question se pose lorsque nous évaluons les actions inappropriées de quelqu'un.
Les actions inutiles et stupides provoquent la surprise, et parfois même l'indignation. Pour exprimer vos émotions, l'expression "cataplasme mort" est la meilleure solution. Exact et précis, expressif et expressif, il transmettra bien le sens de ce que vous pensez du comportement d'une personne.
N'en faites pas trop
Cependant, il ne faut pas oublier que l'expression trop violente et vive de nos pensées et sentiments, surtout négatifs, peut souvent être désagréable pour notre interlocuteur, voire l'offenser. Par conséquent, vous devez non seulement savoir ce que signifie "comme un cataplasme mort", mais également comprendre à quel point l'utilisation de cette unité phraséologique est appropriée, car dans certaines situations, cela peut sembler assez grossier et dur. Si vous ne voulez pas passer pour, comme il est maintenant à la mode de le dire, un agresseur verbal, alors tenez toujours compte des particularités de la perception que la personne a de vos propos, de la composition de l'auditoire, de l'occasion et de la raison de votre communication.
Par exemple, être dans la haute société, assister à un événement social, communiquer avec des bohémiens, et dans d'autresdans les cas impliquant une communication dans une langue littéraire pure, l'utilisation de cette unité phraséologique n'est pas souhaitable. Cet idiome est plus approprié pour une situation de communication facile, non limitée par des cadres conditionnels rigides.
Unités phraséologiques synonymes
Comme beaucoup d'autres unités phraséologiques de la langue russe, l'expression "comme un cataplasme mort" a un certain nombre d'idiomes synonymes, c'est-à-dire ceux qui ont un sens similaire et qui peuvent être utilisés à la place de cette phrase. Ces synonymes incluent les expressions: "comme la cinquième patte d'un chien", "comme un accordéon à boutons de chèvre" ou "comme la cinquième roue d'une charrette". Bien sûr, vous pouvez proposer vos propres comparaisons afin de montrer la futilité de quelque chose, mais nous avons parlé de ce qui a déjà pris racine dans notre conscience nationale et est inscrit dans le dictionnaire.
