L'expression "la lèvre n'est pas un imbécile": sens, étymologie

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:12

Beaucoup d'entre nous connaissent les proverbes et dictons russes. Par conséquent, dans le discours de tous les jours, vous pouvez souvent entendre l'expression "la lèvre n'est pas un imbécile". Nous comprenons le sens de cette phrase, mais cela vaut la peine de la comprendre plus en détail.

Signification moderne du mot

Se référant aux dictionnaires explicatifs, on peut établir que cette expression est utilisée lorsqu'ils veulent parler d'une personne qui rêve de capturer quelque chose qui ne lui appartient pas du tout. Ainsi la cupidité est condamnée.

En général, ce trait est caractéristique d'une personne, mais quand quelqu'un veut ouvertement plus pour lui-même qu'il n'est prêt à donner aux autres, un tel comportement est condamné. Par conséquent, une telle expression est appropriée dans ce contexte. De plus, une personne gourmande est toujours exposée sous un jour défavorable pour elle.

Le sens "la lèvre n'est pas un imbécile" est toujours une réprimande ironique à un héros régulier de Popandopulo ("Mariage à Malinovka"), qui est prêt à saisir la propriété de n'importe quel autre avec les mots "et c'est à moi encore", "et c'est toujours le mien "".

L'ancienneté de cette expression est attestée par le fait qu'elle se trouve déjà dans le dictionnaire de V. I. Dahl. Il est à noter que cette unité phraséologique est synonyme deainsi que de nombreuses autres expressions - "roula sa lèvre" et ainsi de suite.

Le cas de L. Yakubovich

Un présentateur de télévision bien connu dans tout le pays de l'un des programmes populaires de Channel One a déclaré qu'il avait utilisé cette unité phraséologique dans ce cas: le participant au programme a obtenu le secteur "Prix", il a reçu une boîte noire. A la question de Yakubovich sur ce qu'il veut trouver en lui, l'homme entreprenant a répondu: "Les clés de la Mercedes !"

À quoi le présentateur a fait remarquer avec justesse que ce participant est manifestement allé trop loin dans ses espoirs.

Ainsi, nous avons établi que le sens du proverbe "la lèvre n'est pas un imbécile" est assez clair pour toute personne qui parle russe. Le sens de cette expression est à la fois moralisateur et moqueur. Par conséquent, il est bon à la fois dans le discours de tous les jours et dans les textes littéraires.