Dans quel sens l'expression "au sens" est-elle utilisée aujourd'hui

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:04

L'expression "dans le sens" est souvent utilisée par les gens modernes comme une question ou une partie d'une explication. Dans le premier cas, il est utilisé en remplacement de la phrase "désolé, je ne vous ai pas bien compris". Dans le second, c'est un analogue des mots "parce que…" ou "parce que…" Après avoir procédé à une simple analyse morphologique, on peut s'assurer que l'origine du mot principal vient de "pensée". Le "grand puissant" natif ne doit pas être utilisé à la légère. Sinon, vous pouvez arriver à "comme mort, comme vivant" …

Contre-question

Un des exemples. Le jeune homme s'approche de la jeune fille et lui demande s'il est possible de la rencontrer. "En terme de?" Elle répond à une question par une question. Malgré toute la brièveté, ces mots contiennent une assez grande quantité d'informations (comme on dit maintenant, "tonnes"). Premièrement, la dame n'est pas contre les fréquentations, sinon la réponse serait encore plus concise. Deuxièmement, elle s'intéresse aux objectifs de la création jeune (ou pas) du sexe opposé. Sont-ils gentils et dans quel sens … Troisièmement, la fille s'intéresse à la question de savoir ce qui va suivre la connaissance, où ils vont l'inviter (sinon la question est tout simplement vide et ne mérite même pas de secouer l'air avec des sons). Il est possible qu'il existe d'autres nuances sémantiques de ceexpressions, parce qu'il est très court, comme les mots de certaines langues orientales, dont la traduction dépend de l'intonation, de la tonalité et de l'articulation. On ne peut que les deviner.

Signification explicative

Un autre exemple. « Je n'irai pas travailler demain ! dit un collègue à un collègue. "Je veux dire, je ne me sens pas très bien", poursuit-il. Cette utilisation de l'expression sert d'illustration de sa fonction explicative. Cependant, cela a également été dit plus tôt, par exemple, «des personnes exceptionnelles dans le sens d'un caractère fort», c'est-à-dire à cause de cela. Ou voici une sombre anecdote bien connue dans laquelle un passager, offensé par le silence d'un voisin dans un compartiment, le saisit par l'épaule et le découvre mort. "Ah, tu veux dire…" marmonne-t-il, perplexe.

Indices et demi-indices

L'utilisation d'allégories, de comparaisons colorées, d'hyperboles et de paraboles ne rend pas toujours la parole plus compréhensible, malgré toutes les techniques oratoires colorées. Des questions inutiles suivent, les phrases sont interprétées de manière ambiguë et parfois leur contenu informatif est interprété de manière complètement différente de ce que l'orateur voulait. Ici, il est important de se rappeler ce qui est "au sens direct", c'est-à-dire littéralement. Il s'agit d'une construction de phrase qui ne comporte aucune ambiguïté. Tout le monde ne connaît pas l'art de parler sans équivoque, et les politiciens sont parfois délibérément "soufflés dans le brouillard". Dommage.