"Fabuleux" est un mot emprunté, mais que signifie-t-il ?

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:11

Souvent, les gens utilisent des mots dans leur discours, dont ils ne comprennent pas entièrement le sens. Par exemple, une telle déclaration peut être critiquée: "La soirée ennuyeuse à la fête était tout simplement enchanteresse!" Et tout cela parce que l'auteur de cette expression ne connaît pas le sens du mot qu'il utilise. Après tout, "enchanter" est fabuleux, magique, merveilleux. L'ennui peut-il être merveilleux et magique ?

L'origine du mot "fabuleux"

Ce court adjectif est né du mot français "fee", qui se traduit par "fée, sorcière". Plus tard, un dérivé à racine unique "feerie" est apparu, signifiant "spectacle magique". C'est sous cette forme qu'il a migré vers nous dans le discours russe. Bien sûr, il était principalement utilisé dans le vocabulaire du livre, dans les productions théâtrales, lorsqu'il fallait souligner le pathétique des personnages. Un peu plus tard, le mot même "extravagance" en russe a acquis un sens plus large, incluant des œuvres d'art littéraire et scénique. Une qualité demeure importante: la définition de « enchanteur » est une indication que l'espècel'objet ou le phénomène décrit est nécessairement associé au fantasme, à la magie, au miracle. Ainsi, par exemple, les œuvres célèbres d'Alexander Grin sont appelées histoires extravagantes, car leurs intrigues peuvent être classées comme quelque peu fabuleuses. Oui, et "Maître et Marguerite" Boulgakov appartient au même genre.

Sens figuré du mot

Malheureusement, il y a peu de miracles dans le monde, il n'y a pas de magie du tout, selon les scientifiques athées. Presque tout est expliqué scientifiquement. Et le mot vit toujours, quoi qu'il arrive ! Et tout cela parce qu'aujourd'hui, le sens du mot "enchanteur" a un peu changé. Le plus souvent, il est utilisé dans un sens figuré. En effet, dans la bouche des écrivains, des poètes, des passionnés qui aiment un beau style figuratif, la nuit peut être magique, si l'on parle de sa beauté extraordinaire, la vue d'une cascade peut bien être fabuleuse. Par conséquent, la phrase «Le courant d'eau s'est précipité et son apparence était incroyable! C'était tout simplement enchanteur… » Cette déclaration met l'accent sur la beauté surnaturelle de la cascade, comparable à un spectacle fantastique.

Définir "fabuleux" comme un degré de compétence superlatif

Qui dirait qu'un travail bien fait est souvent comparé à un miracle ? Il en va de même pour le processus lui-même. Cela est particulièrement vrai pour le travail des acteurs et des chanteurs. Un exemple en est le texte: « Charlie Chaplin est un talent, son jeu est tellement envoûtant qu'il est impossible de détourner le regard de ce ridicule petit bonhomme maladroit ! Entre-tempscet acteur avait de beaux traits, était extrêmement adroit et flexible, sérieux et réfléchi, intelligent et travailleur.

D'où nous pouvons conclure: le mot "enchanteur" n'est utilisé que pour exprimer de fortes impressions positives, il ne caractérise que des qualités et des phénomènes positifs. Et, bien sûr, il est ridicule de l'utiliser dans une conversation avec des expressions familières.