Souvent, dans les mots croisés, les livres et les programmes sur l'Orient, vous pouvez rencontrer le mot inhabituel "bakshish". Ce que c'est, tout le monde ne le sait pas. Découvrons-le ! Après tout, de nouvelles connaissances ne profitent qu'à tout le monde.
Origine du mot
Ce terme a des racines persanes et vient du mot بخشش, qui signifie "donner". Mais cette définition a aussi une autre traduction - "pardon", mais elle n'est liée au mot moderne "bakchich" que dans un cas sur plusieurs possibles. Lequel, nous le saurons bientôt.
Charité
Le sens le plus courant du mot "bakchich" est lié à l'aumône. Qu'en est-il dans la culture des peuples de l'Orient ? Bien sûr, tout d'abord, nous parlons d'aider ceux qui en ont besoin.
Mais lorsque vous voyagez en Asie centrale, préparez-vous au fait que les personnes aisées qui vous ont rendu des services peuvent également demander l'aumône. Par exemple, un vieil homme vénérable qui a suggéré le chemin vers un ancien temple, ou un policier qui a accepté de prendre une photo avec vous en souvenir. Certes, dans de tels cas, il ne s'agit pas du tout de mercantilisme, mais plutôt d'un hommage à la vieille tradition. Quelques pièces suffiront pour le bakchich.
Corruption
C'est aussi une signification assez courante du mot "bakchich". Dans beaucoup de paysLa corruption de l'Est est endémique. Vous souhaitez que votre problème soit résolu rapidement ? Préparez le bakchich. Certes, ici, vous ne pouvez pas faire avec des pièces dures, vous aurez besoin de billets croustillants.
Pourboire
Quand vous allez au restaurant, n'oubliez pas le bakchich. Qu'y a-t-il dans la compréhension du personnel de service qui recevra de toute façon un salaire pour son travail ? C'est l'équivalent de votre gratitude pour le sourire du serveur, de la femme de ménage, du chauffeur de taxi. En Occident, le mot « pourboire » est plus familier - c'est un synonyme de bakchich oriental.
Offrande à la divinité
Qu'en est-il du pardon ? Vous vous en rendez compte lors d'excursions dans des temples, où le bakchich est également nécessaire. Ce que c'est, vous comprendrez en regardant l'autel. Les gens apportent des offrandes aux divinités, comptant sur leur miséricorde. Dans ce cas, on ne parle pas du tout d'argent, mais plutôt de cadeaux: bijoux, fleurs, fruits, bonbons. Présentez le bakchich à une gentille divinité orientale, et elle vous répondra sûrement par le pardon.
