L'armée est un système isolé. Il n'est guère possible de comprendre ce qui s'y passe sans le traverser. En règle générale, les nouveaux arrivants, venant de se retrouver dans un environnement militaire, sont sous le choc. Et cela entrave grandement la compréhension du jargon et du vocabulaire de l'armée. Parfois, il est impossible de deviner ce que signifient certains mots que les personnes expérimentées d'une unité militaire affluent constamment.
Qu'est-ce que c'est
Slang est un ensemble de mots qui ont une signification complètement nouvelle dans un certain environnement social. Sinon, ces mots sont appelés jargon. On les retrouve, en règle générale, en milieu professionnel ou isolé. Ainsi, l'argot peut être jeunesse, médical et ainsi de suite. L'argot militaire a été formé à partir des noms d'armes pendant des siècles. Cela reflétait le bizutage entre les militaires. L'histoire du jargon militaire prend ses racines dans l'Antiquité. Des mots spécifiques et des tendances à appeler les choses par de nouveaux noms dans l'environnement militaire sont nés à l'aube de l'État russe, et certaines expressions sont venues de là.
Caractéristiques
Traiter avecargot militaire moderne, il faut garder à l'esprit que, malgré la mondialisation, cela dépendra grandement de la zone dans laquelle se trouve l'unité. Les mêmes mots auront des significations différentes dans différentes parties. Influence l'argot de l'armée et quelles nationalités, de quelles régions du pays la composition locale s'est glissée. En règle générale, chaque combattant apporte quelques mots de sa région, qui sont tout à fait capables de devenir communs entre collègues. Et il en va de même pour les gens de nombreuses régions.
À travers l'histoire
Dans les mots spécifiques que les militaires utilisaient pour communiquer entre eux, les processus qui ont eu lieu à leur époque historique se sont manifestés à tout moment. Ainsi, dans les années 1960, de nombreux hommes condamnés ont été conduits dans l'armée soviétique. À ce moment-là, l'argot de l'armée a été rapidement reconstitué avec des mots issus de l'environnement criminel.
Les traces de ce processus sont encore clairement visibles. Dans les années 1990, de nombreux toxicomanes ont été enrôlés dans l'armée. Et cela se reflétait également dans la langue dans laquelle les soldats communiquaient entre eux. L'argot a été transmis de génération en génération, et l'empreinte des toxicomanes est restée dans l'armée à ce jour.
Rôle
Il convient de noter que dans certains cas, l'argot joue un rôle tout à fait compréhensible et important. Au cours des hostilités, c'est précisément par leur possession, par la connaissance de mots spécifiques utilisés dans les unités russes, qu'ils déterminaient si l'un ou l'autre entrait en contact radio. Il est prouvé que cela a été activement utilisé par les soldats soviétiques pendant la guerre en Afghanistan.
Études officielles sur l'argot militaire en faitn'ont jamais été produits. Il vit sous forme orale, se transmettant dans le milieu militaire des "grands-pères" aux "esprits". Presque la seule tentative majeure d'explorer cet argot dans un travail scientifique a été faite par V. P. Korovushkin en 2000. Il a compilé un dictionnaire de vocabulaire militaire non standard, qui comprenait 8000 mots. Des informations sur l'argot militaire utilisé à différentes époques historiques sont conservées dans les mémoires des militaires.
Le classement d'Oksana Zakharchuk est également connu. Elle a divisé les mots spécifiques utilisés par les militaires en groupes: ceux liés aux armes, aux grades et à la vie quotidienne. Au cours de ce travail, elle a révélé qu'en fait, la création de l'argot militaire a été provoquée par la volonté des militaires de rapprocher les objets et armes militaires qui les entourent de l'atmosphère de la vie civile, de la vie paisible, lissant ainsi leur propre impression terrible de ce qui se passait.
Exemples
Les définitions des mots peuvent différer d'une partie à l'autre, mais, en règle générale, leur sens général est à peu près le même. En règle générale, l'un des premiers jargons rencontrés par une recrue est associé à la division des soldats par durée de service.
"Esprits incorporels", "esprits" sont appelés uniquement ceux qui sont entrés dans le service. Généralement ce sont ceux qui suivent le parcours d'un jeune combattant. Ces noms sont communs à tous les types de troupes.
"Elephant" dans l'argot militaire est un soldat dans les 6 premiers mois de service. On l'appelle aussi "salaga", "tarin", "oie". Pas toujours utilisé dans le jargon militaire "éléphant" - cela dépendra de l'emplacement de l'unité, de ses traditions. TotalIl existe plus de 20 noms pour cette catégorie d'employés. Certains d'entre eux sont:
- "Chaudrons", "scoops", "faisans" étaient traditionnellement appelés ceux qui servaient d'un an à 1,5 ans.
- « Grands-pères », « vieillards » et « démobilisation » sont ceux qui ont servi 1,5 à 2 ans. Après la réforme, qui a réduit la durée de service à 1 an, la durée de service requise pour obtenir un tel « titre » non statutaire a également été réduite en conséquence.
- "Accord de démobilisation" dans l'argot de l'armée est quelque chose qui doit être fait par la démobilisation avant le départ définitif de l'unité militaire à la fin de la durée de vie. En règle générale, c'est quelque chose d'utile pour l'entreprise.
- "Chest" dans le jargon de l'armée est un enseigne ou un aspirant dans la marine. C'est un jargon assez ancien apparu dans l'Antiquité. On sait que dans les années 1960, il existait déjà et était activement utilisé.
Armement
Il est d'usage dans l'environnement militaire de désigner les armes existantes d'une manière spéciale. Souvent, les noms qui n'étaient pas faciles à retenir ou à prononcer pendant longtemps ont été abrégés ou ont reçu un surnom, soulignant une particularité de la technique.
On sait que dans la guerre afghane "Black Tulip" désignait l'avion An-12. C'est lui qui a transporté les corps des soldats tombés au combat:
- "Behoi" était aussi appelé BMP et véhicules similaires.
- "Box" - véhicules blindés, y compris le T-80. Le jargon a été activement utilisé pendant la campagne tchétchène.
- Shaitan Pipe est un RPG.
- "Zinc" - une boîte de cartouches ou un "cercueil de zinc" dans lequel le corps a été transporté.
- "Joyeux" - c'était le nom du MiG-21. Selon les survivantsselon les informations, il a reçu un tel surnom pour avoir volé rapidement.
- Le MiG-25 était surnommé le "porteur d'alcool". Il a donc été surnommé pour le fait qu'au moins 200 litres d'alcool lui ont été versés pour que le système antigivrage fonctionne.
- "Pilule" - une ambulance.
Impact sur la vie quotidienne
Il est à noter que le jargon utilisé dans le milieu militaire est passé dans la vie civile après avoir quitté le service de l'armée. Et certains d'entre eux sont très étroitement intégrés à la vie quotidienne. Par exemple, "cargo-200" est venu de l'environnement militaire. Initialement, c'était le nom du corps dans un document officiel - un ordre du ministère de la Défense, qui a introduit une nouvelle procédure pour le transport des soldats morts. Le numéro de commande était 200.
Après son approbation, c'est ainsi que les corps de l'armée ont commencé à être appelés, les soldats de la campagne afghane ont commencé à utiliser cette expression très activement afin que l'ennemi ne puisse pas les comprendre. Ils ont diffusé à la radio: "Je transporte du fret-200."
Il faut tenir compte du fait que de nombreux mots utilisés dans une unité distincte peuvent simplement être inconnus des représentants d'autres unités militaires. Par exemple, il n'y a pas de jargon militaire «en collants» dans aucun dictionnaire - personne n'a noté de tels mots. Parallèlement, il existe des statistiques de requêtes pour ce mot sur Internet. C'est-à-dire que quelqu'un parmi ceux qui ont entendu ce mot dans leur unité militaire a essayé de découvrir sa signification. Et c'est un excellent exemple d'argot local qui n'existe que sous forme orale dans une partie ou une zone particulière.
Uniformes
Uniformes, correctsson enfilage est un élément essentiel de l'utilisation militaire. Par conséquent, les soldats ne pouvaient pas ignorer les noms des objets de ce côté de la vie, mais donnaient des surnoms aux objets de cette sphère:
- "Sand" - tissu ou vêtements de "hebe". Nommé pour les nuances de sable.
- "Hebe" est un tissu de coton, le mot vient de l'abréviation "coton".
- "Pesha" est un mot produit exactement de la même manière, mais à partir de l'abréviation "p / w" - "semi-laine".
- "Snot" - lychka.
- "Chou" - boutonnières.
- "Brakes" - un ruban spécial cousu au bas du pantalon. Il est passé sous le pied, utilisé pour tirer le pantalon vers le bas.
Mots supplémentaires
- "Zelenka" - espaces verts, comme on les appelait souvent pendant la guerre. Ce sont des bosquets de buissons.
- "Guba" est un poste de garde où combattants et officiers purgent leur peine. C'est un endroit séparé, une chambre fermée.
- "Chmo" est un mot très courant dans l'armée. Désigne "une personne moralement déchue". Ce jargon est une empreinte de la présence dans l'armée de nombreuses personnes issues du milieu criminel - ça vient de là, des lieux de détention.
- "Cigare" - le nom des missiles. Il a été largement utilisé en Afghanistan pour que l'ennemi ne comprenne pas ce qui était en jeu.
- "Thread" - la colonne d'équipement a été appelée selon le même principe.
- "Kéfir" - carburant pendant la campagne afghane.
Il convient de noter qu'une grande partie de l'argot de l'armée est orthographié complètement différemment, la prononciation peut également varier. Un certain jargon dans cet environnement apparaît etmeurent, leur utilisation dépend des armes actuelles de l'unité militaire, du contingent de soldats rassemblés.
Chez les parachutistes
Les parachutistes Slang se sont formés à l'époque soviétique. De nombreux jargons qui sont apparus ici n'étaient pas utilisés dans d'autres branches de l'armée. Dans le même temps, le chauvinisme des parachutistes est clairement noté. Ils ont toujours cherché à démontrer leur propre supériorité sur le reste des troupes. Cela est dû à l'histoire des forces aéroportées et s'est manifesté à diverses époques.
Ainsi, pendant la guerre en Afghanistan, les parachutistes ont donné des surnoms offensants au reste des branches militaires. La devise des Forces aéroportées sonne comme suit: "Personne d'autre que nous". Il y a déjà un message dedans, ce qui implique qu'ils le pouvaient, et que les autres ne l'ont pas fait. Dans le dictionnaire d'argot des parachutistes en ligne compilé par le parachutiste Vadim Grachev, il y a des mots pour toutes les lettres sauf "I". La raison est simple - dans les forces aéroportées, il n'y a pas de "je", il n'y a que "nous":
- "VeDes" - dans la langue des parachutistes, c'est un officier des Forces aéroportées.
- "Berdanka", "kladets" - un fusil d'assaut Kalachnikov.
En même temps, dans cet environnement, il y avait aussi un argot commun pour tous les militaires. Les Forces aéroportées ont aussi des "esprits" et des "grands-pères". Quelques mots de jargon supplémentaires:
- Les "Raiders" sont des collègues qui sont devenus les héros d'une situation de bizutage, ce qui viole nécessairement la charte et entraîne une punition de la part des officiers qui ont pris les combattants en infraction.
- "Hemorrhoids" - dans le langage des forces aéroportées, ce sont des signaleurs.
- "Quarantine" est un lieu où les recrues se rassemblent pour s'éloigner de l'horreur vécue lors de la première fois dans l'unité militaire. Ils ne se rassemblent pas iciceux qui ont déjà servi pendant un certain temps, les officiers ne viennent pas ici, et ici vous pouvez respirer.
- "Dolphinarium" - évier dans la salle à manger.
- "Smell" - temps avant le serment.
- "Abonnement" - inscription au service contractuel.
Il est à noter que la division par type de troupes est généralement caractéristique de l'argot militaire. Chaque branche de l'armée a des mots utilisés dans ce sens uniquement en elle. Aussi, l'argot militaire fait-il nécessairement partie du folklore et des contes moralisateurs dont l'environnement militaire est toujours entouré.
Conclusion
Ainsi, à l'heure actuelle, le jargon du milieu militaire est le produit d'un mélange d'argot criminel, de jeunesse et de service historique. De plus, il comprend des mots de l'argot local des personnes qui sont arrivées dans l'unité de diverses régions du pays pour servir.
