Certains concepts et expressions d'argot peuvent être complètement inaccessibles à la compréhension de la personne qui les rencontre pour la première fois. Qu'est-ce que "l'étain", et pourquoi ce mot est-il utilisé pour presque toutes les raisons ? D'où vient-il même et comment le comprendre correctement ?
Différents types de fer-blanc
Si nous nous tournons vers les dictionnaires, il s'avérera d'abord que nous parlons d'une tôle d'acier finement laminée recouverte d'une couche d'étain. Au départ, c'était un type de métal assez cher, le fer blanc était fabriqué à la main, mais avec l'automatisation de la production, le coût a commencé à baisser rapidement. Des boîtes de conserve, des ustensiles bon marché, des matériaux de toiture ont été fabriqués à partir de ce type de métal. À cet égard, le mot «étain» a acquis une couleur désobligeante - c'était le nom des voitures «populaires» bon marché. Que signifie l'expression "étain" maintenant ?
Tout d'abord, c'est un prédicatif - un mot de la catégorie d'état. Par exemple, "effrayant" ou "offensant" sont des adverbes prédicatifs. L'expression "lumière dans l'âme" utilise un prédicat signifiant non pas une lumière littérale, mais seulement une lumière similairesentiment émotionnel. Ces mots permettent de traduire au sens figuré l'état d'esprit, la connotation émotionnelle de la perception. Dans le même sens, le mot "étain" est utilisé. Que peut signifier un tel concept, s'il ne s'agit toujours pas de produits métalliques laminés ou de produits dérivés ?
Concept d'argot
Lorsque vous essayez de savoir exactement ce que l'interlocuteur veut dire en disant "étain !" en réponse à certains événements, il convient de prêter attention à l'intonation. Le célèbre Ellochka le cannibale du livre "Les douze chaises" avait un mot similaire - "horreur". Cela signifiait indignation, joie, surprise et généralement n'importe quoi, selon la situation.
Qu'est-ce que "l'étain" ? C'est un concept similaire qui peut signifier n'importe quoi. Dans la plupart des cas, cela fait référence à une réaction émotionnelle à quelque chose qui va au-delà de l'habituel et de la moyenne.
Origine
Pourquoi exactement l'étain, qu'est-ce qui a conduit au traçage du nom d'une fine feuille de métal recouverte d'étain ? Vraisemblablement, il s'agit d'un dérivé de "hard" - une expression d'argot antérieure qui détermine la coloration des événements, des conversations ou d'autres phénomènes. Par exemple, pour exprimer un refus sur un ton non ambigu et catégorique qui n'implique pas une lecture différente - clairement, sans compromis et sans ambiguïté.
Bientôt l'exclamation "dur !" passé dans la catégorie des noms, le mot "dur" est donc apparu (accent sur la dernière syllabe). "C'est une sorte de dur à cuire" - l'expression a été utilisée dans les mêmes cas, mais ici les concepts de "dur" et de "cruel" ont probablement été combinés, ils sont donc devenusparler de quelque chose de terrible. Selon le principe de simplification et de traçage, le mot "étain" est issu de ce concept.
Couleur émotionnelle
Le plus souvent, la question "qu'est-ce que l'étain" apparaît chez les internautes qui ne maîtrisent pas encore parfaitement les expressions argotiques. Ayant reçu un si bref commentaire en réponse à un message, l'utilisateur ne peut pas comprendre s'il a été félicité ou réprimandé, que voulait dire l'interlocuteur? D'ailleurs, les jeunes se posent moins souvent une telle question, car cette expression fait partie de l'argot des jeunes et se retrouve souvent dans la communication verbale.
La communication textuelle sur les forums, les réseaux sociaux ou les messageries instantanées ne permet pas de saisir la couleur émotionnelle d'une phrase si elle n'est pas accompagnée d'un émoticône approprié. Qu'est-ce que "l'étain" ? La détermination du sens d'une exclamation est étroitement liée à l'intonation. Dans la grande majorité des cas, c'est précisément l'inclusion émotionnelle dans la situation, qui peut se traduire par « wow ! ou "cauchemar, je ressens vraiment pour toi."
Analogies et synonymes sémantiques
Presque toutes les expressions argotiques peuvent trouver une analogie ou un synonyme, il n'est pas interdit de les mettre côte à côte sans crainte de redondance. Les émoticônes, les icônes spéciales et les mots d'accompagnement déterminent en grande partie la capacité de compréhension. Qu'est-ce que l'étain, nous l'avons déjà découvert. Voyons maintenant comment remplacer ce mot si nécessaire.
"Difficile ! Qu'allez-vous faire maintenant? - sympathie et intérêt sans équivoque de l'interlocuteur. Si vous allez exprimer votre implication émotionnelle de manière positive, vous pouvez le remplacer par les mots "classe", "cool" et autres dérivés, jusqu'à "cool". Si marqué "étain!" est fourni avec une vidéo choquante, c'est littéralement "l'horreur, regardez ce qui se fait."
Utilisation appropriée
Toutes les expressions d'argot sont inappropriées dans la correspondance commerciale, ce serait une violation directe de l'étiquette. Dans le même temps, le sens argotique du mot "étain" permet l'utilisation de ce concept dans la fiction, dans les articles d'auteur avec l'hypothèse d'expressions expressives. Bien sûr, la correspondance personnelle n'est pas réglementée aussi strictement, mais il convient de prendre en compte l'âge de l'interlocuteur afin de ne pas avoir à expliquer le sens de chaque mot par la suite. Selon les règles de l'étiquette, le jeune interlocuteur s'adapte au plus âgé, et non l'inverse. Ce principe est également vrai pour le dialogue oral, l'absence d'expressions d'argot met l'accent sur le respect.
Il convient particulièrement de noter un domaine aussi spécifique que le discours d'un fonctionnaire, d'un politicien ou d'un fonctionnaire. L'utilisation d'expressions d'argot ne rend pas l'orateur "plus proche du peuple", mais démontre de l'incompétence et un manque de sens des proportions. Si le "étain" est apparu dans le discours grâce aux efforts du rédacteur de discours, il vaut mieux ne pas impliquer ce spécialiste à l'avenir.
L'imagerie et la vivacité des expressions d'argot vous permettent de créer un contexte émotionnel unique. Mais en tant que dispositif artistique, le "tin" et d'autres phrases de jeunesse doivent être utilisés avec beaucoup de prudence et à petites doses.
