Dans le discours familier et souvent littéraire, des mots et des expressions curieux sonnent périodiquement, qui finissent par devenir ailés. L'un de ces termes fréquemment rencontrés est "balabol". Chacun de nous a probablement entendu ce mot plus d'une fois dans son enfance. Il n'est pas hors d'usage, ils continuent d'être activement utilisés dans le discours moderne.
Qu'est-ce que "balabol" ?
Nous avons l'habitude d'utiliser ce mot automatiquement, sans penser à la charge sémantique. Souvent, nous l'utilisons pour décrire une personne très bavarde ou des enfants de l'âge du "pourquoi". Et il y a beaucoup de vérité là-dedans.
Le fait est que le mot "balabol" peut être utilisé à la fois pour les caractéristiques positives et négatives de l'interlocuteur. Souvent, sur la cour de récréation, vous pouvez entendre dans la conversation des mères: "Mon bébé est un tel balabol, il parle tout le temps de quelque chose." Dans ce cas, cela signifie que l'enfant est juste très bavard, des accents négatifsmanquant.
Cependant, en plus de la définition de "locuteur", ce mot est aussi souvent appliqué à une personne qui non seulement parle sans cesse, mais ne met presque aucune charge sémantique dans ses mots, fournit de fausses informations, rend vide promesses. Ils parlent aussi de ces personnes "bavard", "bavard", "trappeur", "bavard", ils utilisent bien d'autres synonymes peu flatteurs pour le mot "balabol".
Histoire d'origine
Il existe plusieurs versions concernant l'étymologie du mot "balabol". C'est à la fois l'origine du mot tatar pour un hochet ou une petite cloche, qui était utilisé pour décorer les robes, et la version que ce mot est venu en russe à partir de la langue latine dans le sens de "bégaiement".
Au fait, dans son "Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante" V. I. Dahl définit les mots « balabol » et « balabolka » comme un petit pendentif ou un bijou, par exemple, pour une montre.
