L'argot est une sorte de langage où de nouveaux mots apparaissent comme des champignons après la pluie. Non seulement pour ceux qui veulent être "au courant", mais aussi simplement intéressés par ce que les passants, les amis, les enfants entendent par tel ou tel mot, il est parfois difficile d'en connaître toutes les significations à la fois. Dans cette note, nous allons nous familiariser avec un concept relativement nouveau - "amahasla", "amahasala".
La signification du mot "amahasala"
"Amahasala" (plus correctement - "amahasla") a plusieurs significations essentiellement similaires:
- "Cool", perceptible, personne, autorité.
- "Dangereux" et en même temps fabuleusement riche, populaire dans sa soirée, dans son quartier, à la ville, ado, mec.
- Celui qui a atteint à la fois le succès et la popularité.
- Afro-américain avec un style de vie "de luxe" reconnaissable. Qu'est-ce que "amahasala" ? Des chaînes en or, des manteaux de fourrure naturelle (pour hommes), des bagues avec des pierres chères, des voitures de sport, une mer de fans de filles, une attitude envers l'argent comme une poubelle. Et, bien sûr, l'amour pour un seul style musical - le rap.
- Homme riche cupide, millionnaire.
Origine du mot
Qu'est-ce que "amahasala" ?C'est la phrase anglaise I'm a hustler (hustla, hustle) prononcée avec un accent terrible. Il peut être traduit de différentes manières, mais le sens sera le même:
- Je suis un gars "clair" !
- Je suis riche, populaire, prospère, etc.
La popularité de ce mot a été apportée par la chanson de l'artiste russe CrazyMegaHell, où il y a les lignes suivantes:
"J'utilise du caviar noir à la place du beurre, Amahasla, ama amahasla…"
"Amahasla" et "Hasl"
Comme vous l'avez remarqué, la racine particulière du mot "amahasala" sera "hasl". Dans l'argot des jeunes, c'est un mot complètement indépendant qui a sa propre signification:
- Reconnaissance par les masses, succès, prestige. Un exploit qui s'est fait au prix d'une négligence - par exemple, le succès commercial dans la culture hip-hop, pour lequel la perte de soi en tant que personne créative a dû être sacrifiée.
- Parfois "hasle" est aussi la réponse à la question "qu'est-ce que "amahasala" ?" Cela peut être dit à propos d'un rappeur en quête de gloire et de célébrité.
- Gagner de l'argent de manière douteuse - vendre de la drogue, "fraude", tromper des intérêts fous, etc.
Dérivé de l'anglais. bousculer, dont le sens littéral est "pousser en avant", "conduire". Au sens figuré - "gagner malhonnêtement".
Après avoir appris en détail ce qu'est "amahasala", nous pouvons, si nous le souhaitons,maintenant pour caractériser par ce mot d'argot tout jeune homme populaire, riche, qui a une certaine autorité parmi ses pairs. Le monde de l'argot ne reste pas immobile, de sorte que les jeunes ne comprendront tout simplement pas quelqu'un qui appellerait un tel "amahasla" le mot autrefois à la mode "gangster".
