"Craignez les Danois qui apportent des cadeaux": l'histoire de l'apparition et le sens de l'expression populaire

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:17

Souvent en regardant un film ou un journal télévisé, on entend la célèbre expression: "Méfiez-vous des Danois qui apportent des cadeaux." Cependant, le sens de cette expression n'est pas tout à fait clair. Qui sont les Danaans et pourquoi devrait-on se méfier autant de leurs dons ? Le fait est que l'expression a déjà plus de mille ans et que l'homme moderne n'en comprend donc pas le sens. Cependant, pour comprendre le sens de la phrase, il suffit de rappeler les anciennes légendes.

Le mythe de Troie et le don même des Danaans

Homme moderne à propos de l'existence de Troie autrefois majestueuse, les Danois et leur "don" sont devenus connus grâce au poème d'Homère "L'Iliade". Cependant, l'expression "Craignez les Danois qui apportent des cadeaux" se retrouve encore dans l'œuvre d'un autre poète grec - Virgile. Tous deux racontent le même mythe sur le siège et la prise de la ville de Troie. La légende est si instructive que la phrase qu'elle contient ne pouvait tout simplement pas s'empêcher de devenir ailée.

Donc, que s'est-il passé dans la Grèce antique, commeVous souvenez-vous de cet événement aujourd'hui ? Au XIIIe siècle av. J.-C., une guerre éclate entre les Danaans (les anciens Grecs descendants du roi mythique Danaé) et les Teukris (habitants de Troie et du royaume hittite). La raison en est l'amour du jeune Paris pour la belle Hélène, qu'il a volée au roi des Danaans, Ménélas. Tom n'avait d'autre choix que d'entrer en guerre contre Troie. Selon le mythe, le siège de la ville antique a duré plus d'un an, mais les habitants ont fermement tenu la ligne. Tout a changé lorsque les Danois ont décidé de faire un tour.

Ainsi, un matin, les chevaux de Troie ont vu qu'il n'y avait pas de Danaans. Ils ont également remarqué une belle statue de cheval laissée par les assiégeants en cadeau. Ils ont décidé que l'ennemi admettait sa défaite et admiraient le courage et l'endurance de Troie invaincue. La statue était si grande qu'il a fallu ouvrir la porte et démanteler une partie du mur de la forteresse pour l'introduire dans la ville. Personne ne se doutait de rien, sauf du curé Lacoon. C'est lui, selon le mythe, qui a dit en guise d'avertissement: "Méfiez-vous des Danaans qui apportent des cadeaux." Personne ne l'a écouté, et la nuit, les Danaans cachés à l'intérieur du cheval ont ouvert les portes avec leurs compagnons de tribu. Ainsi tomba la majestueuse Troie.

Et qu'est-ce que tout cela signifie ?

Plus de mille ans se sont écoulés depuis lors, mais à différents moments on pouvait entendre ces mots. Et pas seulement dans la correspondance personnelle et la fiction, mais aussi dans les films de divertissement. Ainsi, dans le film d'action hollywoodien populaire "The Rock", le héros de Sean Connery prononce cette phrase en réponse à la suggestion des agents du FSB. Que voulait-il avec ?dire? Comme les autres quand ils disent: « Craignez les Danois qui apportent des cadeaux ». La signification de cette phrase pour l'homme moderne est la suivante. Aujourd'hui, de tels dons sont synonymes de tromperie, de trahison et de tromperie. Le plus souvent, l'expression est utilisée lorsqu'ils veulent se protéger de faux cadeaux qui n'apportent que malheurs et ennuis au nouveau propriétaire. Très souvent, la phrase n'est pas prononcée en entier, ne parlant que des cadeaux eux-mêmes ou des Danois, car on sait déjà ce que cela voulait dire.

L'histoire n'apprend rien

Bien que le mythe de la capture de Troie ait été raconté par Virgile et Homère comme un avertissement à la postérité, une histoire similaire s'est répétée maintes et maintes fois. De plus, le "cheval de Troie" a été donné plus d'une fois même aux plus hauts fonctionnaires. Ainsi, afin d'organiser une écoute de l'ambassade américaine, l'un de ses employés s'est vu remettre un magnifique aigle en bois. Avec son aide, le KGB pendant 6 ans a librement reçu des informations, pour ainsi dire, de première main, jusqu'à ce qu'il trouve accidentellement un insecte à l'intérieur lors du nettoyage. Et c'était au milieu du 20ème siècle.

Et c'est loin d'être le seul cas où les cadeaux insidieux des Danaans ont été présentés comme un cadeau. Combien de fois des membres indésirables des familles royales ont reçu des vêtements et de la nourriture empoisonnés qui les ont tués lentement et imperceptiblement. Avec l'avènement du renseignement et du contre-espionnage, l'expression "Craignez les Danois qui apportent des cadeaux" est devenue encore plus pertinente. Tous les cadeaux amicaux ont été soigneusement vérifiés, mais cela, comme l'histoire l'a montré, n'a pas toujours sauvé.

Et iciordinateurs ?

Mais à qui le cheval de Troie est familier non seulement des légendes, mais aussi des utilisateurs d'ordinateurs actifs. Mais le fait est que souvent les utilisateurs sont invités à télécharger un fichier intéressant sur leur disque dur (le plus souvent une vidéo ou un jeu), et un programme antivirus est également chargé avec. C'est vrai, c'est très similaire au don des Danois ? En conséquence, l'attaquant accède aux informations qui l'intéressent ou utilise le programme pour envoyer du spam. Le propriétaire lui-même ne peut se douter de rien.

Bien sûr, vous pouvez suivre le conseil: "Craignez les Danois qui apportent des cadeaux" - et ne téléchargez pas d'informations non vérifiées sur votre ordinateur. Cependant, ce n'est pas toujours possible. Il est beaucoup plus facile et plus pratique d'installer un programme antivirus spécial afin qu'aucun "cheval de Troie" ne pénètre. Un bon antivirus rejettera non seulement les fichiers suspects, mais traitera également ceux qui sont déjà infectés.

Au lieu d'une conclusion

Parfois, une phrase sortie de son contexte prend un sens complètement différent, surtout avec le temps. Et l'expression « Craignez les Danois qui apportent des cadeaux » (latin: Timeo Danaos et dona ferentes) rappelle encore la tromperie des gens.