Que signifie "al" dans différentes langues

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:13

Vous entendez le mot "al" sans contexte et ne savez pas quoi penser. Ce mot est très ambigu, et chaque personne a sa propre association avec lui. Essayons de comprendre ce que "al" signifie dans notre langue, ainsi que dans d'autres, et quelle signification profonde il a.

"Al" en arabe

Pour la plupart, la première chose qui vient à l'esprit est l'arabe. Voyons ce que "al" signifie en arabe ? Tout d'abord, c'est un article défini, et il n'y a pas d'articles indéfinis en arabe. Il est toujours écrit ensemble et représenté sous la forme d'un bâton vertical. Mais écrire ensemble ne signifie pas que le mot "al" devienne partie intégrante de ce mot.

Selon la consonne devant laquelle l'article est placé, il doit être lu différemment. Si ce sont les lettres dites solaires, et qu'il y en a 14 en arabe, alors l'article perd sa terminaison -l et se transforme en le premier son du mot qui le suit. Par exemple, shams est traduit par le soleil, si vous avez besoin de dire "c'est le soleil", alors il se prononce comme "ash-shams". Listons toutes les lettres solaires:

ta, sa, distance, hall, ra, zay,tibia, tibia, triste, papa, ta, za, lam, nonne

Donc, ils sont lus dans l'alphabet arabe. Les 14 lettres restantes en arabe sont appelées lunaires et al n'est pas converti.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

Par exemple, "al-qamar" (traduit par "c'est la lune") démontre clairement qu'il n'y a pas de transformation.

De très nombreux mots empruntés à l'arabe peuvent être vus avec cet article. Par exemple, le mot amiral nous est venu du néerlandais, mais a des racines arabes. "Amir-al" - le seigneur de quelque chose, ressemblait à l'origine à "amir-al-bahr", c'est-à-dire le seigneur de la mer.

En russe

Mais il y a aussi ce mot en russe. Seulement c'est un syndicat. Voyons ce que "al" signifie. Dans le langage moderne, il a été remplacé par le mot « ou », mais parfois on peut encore entendre des personnes âgées: « Où vas-tu ? Es-tu aveugle ?"

Vous pouvez également trouver des phrases avec cette union dans les livres. "Est-ce trop serré pour vous de passer dans un champ ouvert?" - l'appel d'un soldat à la balle. À partir de cette phrase, vous pouvez voir ce que "al" signifie le mot "est", qui est facile à remplacer.

Et quoi d'autre ?

Peu de gens savent ce que "al" signifie d'autre dans notre langue. Considérez d'autres significations de ce mot, qui sont beaucoup moins courantes.

Al est l'un des nombreux affluents du fleuve Kouban, qui prend sa source sur le territoire de la Tchouvachie. Une petite rivière de seulement 30 km de long transporte fièrement ses eaux depuis le village de Berezovka, district de Kanashsky, pour devenir plus tard une partie du large et fluide Kouban et se jeter dans la mer d'Azov.

Qu'est-ce que le mot "al" signifie d'autre ? C'estle nom du lac en Tchouvachie est d'origine karstique. Un autre de ses noms, plus long - Elkul. Aujourd'hui, il est reconnu comme l'un des monuments naturels régionaux.

Tout le monde connaît le nom du gangster Al Capone. Il a été le premier à introduire un concept tel que "raquette". Le jeu, la contrebande et la prostitution étaient dans son intérêt, même si une profession tout à fait pacifique figurait sur sa carte de visite - un vendeur de meubles. Mais il s'est assis pour une évasion fiscale banale.

Que signifie al dente ? Ce terme est utilisé en cuisine et traduit de l'italien signifie "par la dent". Un certain degré de préparation des spaghettis, quand ils n'ont pas encore eu le temps de bouillir doucement et de rester fermes à l'intérieur. Les pâtes pour ce plat proviennent uniquement de blé dur. Un autre plat qui se prépare « à la dent » est le riz pour risotto.