Le phraséologisme "ajouter de l'huile sur le feu" est familier à tout le monde, et tout le monde a prononcé cette phrase au moins une fois dans sa vie. Le sens de l'expression est clair, mais nous allons tout de même en parler et approfondir sa sémantique.
"Verser de l'huile sur le feu": Signification
La déclaration est exprimée par toutes les actions qui aggravent la situation existante, augmentent l'humeur négative négative, exacerbent les sentiments passionnés.
Et les gens peuvent le faire et pas exprès. Cela se produit involontairement. Le plus souvent, bien sûr, ils l'utilisent pour s'affirmer aux dépens des autres, atteindre leurs objectifs, les dépasser.
Donnez un exemple
Disons que le chef du service des ventes réprimande un subordonné pour un travail mal fait, et qu'un collègue du même lien fait des arguments qui noient un collègue. Dans ce cas, il exacerbe la situation en "transformant la chaleur" en un dialogue intensifié. Partant ainsi en raison de cette situation.
Après avoir mis de l'huile sur le feu, iléclater davantage, d'où l'essence de la phraséologie.
Fait historique
Il s'avère que l'idiome "verser de l'huile sur le feu" est enraciné dans la Rome antique. L'ancien historien romain Titus Tite-Live a utilisé cette expression dans ses écrits. Le poète Horace l'a également utilisé dans ses écrits. Dans le dictionnaire anglais, il existe une expression similaire "pour ajouter de l'huile sur le feu". L'expression existe depuis plus de deux mille ans, on peut donc la trouver dans différentes langues dans une interprétation ou une autre.
Ainsi, il est clair que cette expression phraséologique a été utilisée dans leurs œuvres par d'anciens poètes et écrivains célèbres, des historiens. La phrase est capable de décorer la syllabe littéraire et de donner à la parole une expressivité artistique. Utilisé au sens figuré.
Et enfin, un bon conseil: ne rajoutez pas d'huile sur le feu
N'ajoutez pas de négativité. Souvent, des personnes proches de vous peuvent se tourner vers vous pour obtenir de l'aide. Et ici, il est très important d'observer la délicatesse et la subordination. Si vous commencez à allumer le chauffage, cela ne vous aidera pas à faire face au stress. Cela conduira à une dépression plus profonde. Disons qu'un ami a rompu avec un gars. Ses larmes et ses inquiétudes vous mettent en colère et vous irritent. Bien sûr, elle est déprimée. Et c'est stupide d'être en colère contre elle dans cette situation et d'appeler à la prudence ou de parler négativement du gars. Cela ne fera qu'exacerber une situation déjà difficile.
D'après les exemples ci-dessus, vous pouvez voir que l'expression "verser de l'huile sur le feu" a un analogue - l'unité phraséologique bien établie identique "allumer le feu (vapeur)". Il existe d'autres synonymes: "encourager", "renforcer","augmenter".
Ainsi, ces unités phraséologiques sont synonymes, mais ont des couleurs différentes. Le premier roulement de parole est utilisé lorsqu'il est nécessaire d'exprimer de manière plus vivante et expressive une évaluation négative de la situation actuelle, afin de refléter une attitude dramatique face à ce qui se passe. L'expression "monter la chaleur" renforce également l'effet, n'a qu'une connotation positive et plus approbatrice.
