Chacun de nous connaît l'expression sur les chats qui se grattent le cœur. Pourquoi disent-ils cela ? Les phraséologismes et les expressions populaires sont le plus souvent issus du folklore. Les gens les utilisent pour parler de leurs émotions et de leurs sentiments. De telles phrases sont nécessaires pour décorer notre discours. Et aujourd'hui, nous voulons vous parler des chats et pourquoi ils nous grattent l'âme.
D'où vient l'expression
Il est difficile de trouver les origines d'une unité phraséologique, mais nous allons essayer. On pense que l'expression "les chats se grattent l'âme" a ses racines au Moyen Âge. C'est à l'époque où l'église menait sa propagande active que les gens se sont habitués à diviser le monde en noir et blanc. Et le pire de tout dans cette situation était des chats innocents qui avaient une couleur noire. Ils étaient considérés comme des compagnons du diable et des sorcières.
Bien sûr, avec le temps, cette superstition fanatique a été oubliée, mais les gens ont quand même commencé à se méfier des chats. Cet animal était et reste trop imprévisible. Quand un chat s'ennuie, il commence à aiguiser ses griffes.
Après tout, grâce à son arme, le prédateur de la nuita la capacité de chasser. Alors les gens ont remarqué: si un chat aiguise ses griffes, attendez-vous à ce qu'il cause des ennuis: soit il renversera le pot, le chandelier tombera. Et ainsi l'expression est restée parmi le peuple. Et le son qui accompagne la manucure d'un chat irrite les nerfs et l'âme.
Les phrases se sont combinées, et nous avons eu une expression si familière "les chats nous grattent l'âme."
Valeur d'expression
Nous comprenons l'origine de la phrase, réfléchissons maintenant au sens qui y est caché. Si vous décrivez la signification de l'unité phraséologique "les chats se grattent l'âme" en un mot, alors vous obtenez "le désir". Bien sûr, vous pouvez ramasser de nombreux autres synonymes: tristesse, tristesse, peur et autres sentiments associés à des expériences humaines qui ne sont pas les meilleures. Le plus souvent, l'expression "les chats se grattent l'âme" est utilisée lorsqu'une personne ne peut pas décider quelque chose ou décider de quelque chose.
Mais cela ne veut pas dire que l'élève ne peut pas calculer l'équation mathématique, c'est plutôt similaire à la peur de partir dans un autre pays. Il semble qu'il n'y ait aucune raison de s'inquiéter, mais tout de même, l'inconnu fait peur et une personne ressent une excitation et une anxiété sans cause.
Pourquoi disent-ils ça ?
Malheureusement, tout n'est pas parfait dans nos vies. Parfois, une personne devient triste. Une confusion incompréhensible gît dans l'âme. Je veux faire quelque chose, mais comment régler une situation qui n'a pas encore commencé ? C'est dans les moments d'excitation que cette unité phraséologique est utilisée. Il exprime bien l'état d'esprit.
Et en général, les expressions populaires,proviennent du folklore, servent à mieux faire comprendre les gens. Il n'est pas toujours possible de mettre des mots sur ce que l'on ressent. Comment décrire à la fois la confusion, l'excitation et la tristesse ? Le phraséologisme "les chats se grattent le cœur" s'acquitte parfaitement de cette tâche. Les gens entendent une expression familière depuis l'enfance et peuvent imaginer l'excitation et l'anxiété que ressent leur adversaire.
Pourquoi les chats se grattent-ils l'âme ?
Peu de gens ont remarqué le nombre de combinaisons stables dans la langue russe qui mentionnent l'âme. Si vous y réfléchissez, alors un seul vient à l'esprit, enfin, un maximum de trois. Mais regardez cette liste impressionnante:
- âme solitaire;
- l'âme n'est pas à sa place;
- pull pour l'âme;
- épuiser l'âme;
- peine d'amour;
- remuer l'âme;
- âme extraterrestre - ténèbres;
- l'âme sait quand s'arrêter.
Il convient de noter que ce n'est qu'une petite partie dans laquelle notre âme souffre. Pourquoi est-elle? Une personne peut utiliser l'expression «avoir mal au cœur» dans un sens figuré, mais cela est encore rarement pratiqué, car beaucoup pensent que les pensées sont matérielles. C'est pourquoi depuis les temps anciens, lorsqu'une personne se sent mal moralement, et non physiquement, elle dit que son âme est malsaine. À cet égard, il n'est pas surprenant que, selon la légende populaire, l'animal mystique se gratte l'âme.
Analogues dans d'autres langues
Existe-t-il des expressions similaires dans d'autres langues ? Étonnamment, non. Même si le chat était considéréanimaux mystiques non seulement en Russie, mais dans toute l'Europe, pourquoi ils ne le disent que dans notre pays, ce n'est pas clair. Il est possible que seuls les Russes aient une si grande âme dans laquelle un chat puisse entrer.
En Angleterre, une excitation incompréhensible est véhiculée par l'expression pit in my stomach, qui signifie littéralement "pit dans l'estomac". En principe, il s'agit d'une traduction littérale, mais tout le monde comprend que nous parlons de la sensation qui se produit dans l'estomac pendant une période de grande excitation.
Les Français expriment leur tristesse avec l'expression sembler avoir un coeur lourd, qui signifie "le coeur lourd". Autrement dit, ils croient que c'est cet organe qui est responsable de toutes les expériences internes d'une personne.
Les Espagnols sont des gens très ouverts, donc les chats ne dérangent pas leurs âmes. Au lieu de cela, ils utilisent l'expression cuando estoy triste, qui en traduction signifie "J'ai besoin de parler à quelqu'un."
Comment apaiser les chats sous la douche
Pour ne pas ressentir d'excitation désagréable, vous devez apprendre à vous détendre. Il ne sert à rien de s'inquiéter du passé et de l'avenir. Si une personne peut changer la situation, alors elle doit agir, et si elle ne le peut pas, alors vous ne devriez pas en vain remuer l'âme avec des expériences inutiles.
Bien sûr, tout le monde a des moments dans la vie où cela ne fonctionne tout simplement pas pour "éteindre" l'excitation. Mais il convient de rappeler que votre âme solitaire n'est pas si seule après tout. Il y a toujours des personnes proches à qui vous pouvez faire part de vos soucis.
Peu importe à quel point cela peut sembler étrange, mais quand vous parlez d'expériencesà une autre personne, cela devient beaucoup plus facile pour vous-même. S'il n'y a aucun désir de charger les autres de vos angoisses, vous pouvez en parler à un morceau de papier. Il arrive souvent que les soucis écrits ne soient plus aussi effrayants que ceux qui grouillent en désordre dans votre tête.
Cependant, le meilleur remède contre l'anxiété est le travail. Étant engagé dans n'importe quelle entreprise, vous pouvez non seulement vous distraire des pensées inutiles, mais même guérir votre âme. Bien sûr, cela ne devrait pas être un travail monotone, mais une activité cérébrale active. C'est ainsi qu'en orientant vos pensées dans une direction différente, vous pouvez presque instantanément oublier ce qui vous a beaucoup dérangé. Mais encore, vous devez apprendre à ne pas fuir vos problèmes, mais à comprendre leur cause.
Chaque personne ne peut que s'aider elle-même. Si l'âme est en harmonie, il est difficile de la déranger, mais quand il y a un désordre à l'intérieur, alors, bien sûr, un chat noir peut démarrer dans un coin sombre, qui, pour affaires et sans lui, s'épuisera de son abri et aiguise ses griffes acérées.
