Que signifie "les tuyaux sont en feu" et comment est née cette expression ?

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:04

Certaines personnes ne comprennent pas très bien de quel type de tuyaux elles parlent et pourquoi quelqu'un parle encore comme ça. L'existence de l'expression "les tuyaux brûlent" s'explique par la stratification de la société en classes inférieures, moyennes et supérieures. En raison du fait que les couches inférieures de la population sont plus susceptibles d'abuser des boissons alcoolisées, ce sont elles qui souffrent le plus souvent de la gueule de bois. Une gueule de bois s'accompagne toujours d'un grand nombre de symptômes désagréables, qui sont comparés aux brûlures et aux explosions qui se produisent à l'intérieur du corps.

L'histoire de l'expression

Il existe deux théories sur la façon dont l'expression "les cheminées brûlent".

Selon la première théorie, le mot "tuyaux" est utilisé au sens des tubes digestifs, qui ont une forme similaire. S'ils brûlent, cela signifie que la gorge brûle insupportablement.

Et dans la deuxième théorie, les tuyaux désignent les tuyaux ordinaires en métal ou autre matériau. Les métallurgistes savent que lorsqu'il n'y a pas de charbon dedans, la fournaisecommence à brûler et à fumer. Les poêliers, qui buvaient souvent sur leur lieu de travail, comparaient leur condition du matin à celle de cheminées en feu.

Que signifie l'expression pipes are burning ?

Aujourd'hui, la société a inventé de nombreuses expressions populaires. Beaucoup de gens se demandent ce que signifie "les tuyaux sont en feu".

Tout le monde ne vient pas à l'esprit que cette phrase n'est pas utilisée littéralement, mais au sens figuré. Considérez cette expression textuellement.

Le premier mot est "tuyaux". Le dictionnaire russe de Dahl contient plus de 70 liens avec ce mot. "Pipe" au sens de "guts" occupe la deuxième place dans le dictionnaire. Et ce n'est qu'à la huitième place que ce mot est expliqué dans le sens d'un conducteur creux avec des trous à deux extrémités. De cela, nous pouvons conclure que, très probablement, dans l'expression, ce mot est utilisé dans son sens biologique, et non dans la pratique.

Considérez le deuxième mot, à savoir "brûler". Le verbe « brûler » le plus souvent dans tous les styles, tant scientifiques qu'artistiques, apparaît dans le sens de « enflammer » et « embraser de feu ».

Combinant les sens des deux mots, on peut comprendre que l'expression "les tuyaux brûlent" signifie une gêne dans l'estomac.

Résumer

Qu'est-ce que "les tuyaux brûlent" signifie, un cercle assez restreint de personnes est intéressé. Après tout, ces mots ne sont utilisés qu'en relation avec les personnes qui boivent souvent ou qui dépendent de l'alcool.

Comme nous l'avons découvert, cette expression est utilisée parce quesymptômes désagréables (brûlure dans l'abdomen, ainsi que dans le pharynx; bouche sèche), qui ressemblent à la brûlure des organes internes lors d'une maladie grave.

Les gens qui ont souvent des tuyaux en feu ont l'air malade. Vous ne pouvez les "traiter" qu'en refusant de boire de l'alcool.