C'est tellement courant dans notre monde que les pouvoirs en place dominent le ballon. Souvent, ils décident de la manière dont les gens ordinaires doivent vivre. Dans de tels cas, l'expression populaire "malheur aux vaincus" est utilisée. Dans cet article, nous verrons ce que signifie cette phrase stable, d'où elle vient et comment elle est utilisée dans le discours.
Le sens de l'expression "malheur aux vaincus"
Le phraséologisme a une interprétation négative. Cela signifie la menace d'une personne, d'un groupe de personnes ou d'un système d'aggraver la situation de ceux qui dépendent d'eux. Malheur aux vaincus - ceux qui sont sous le pouvoir de quelqu'un ou de quelque chose. Ils perdent leur voix, leurs droits, ils doivent obéir aux autres. D'où vient une expression aussi cruelle ? Nous examinerons ce problème plus en détail.
Historique de l'origine de l'expression
The Big Phraseological Dictionary édité par Roze T. V. révèle l'étymologie de cette expression figée.
Il existe une légende racontée au monde par l'historien romain Titus Livius. Selon lui, en 390 avant JC, l'un des chefs gaulois a conquis Rome. Il força tous les habitants à lui payer mille livres d'or. Les Romains n'avaient d'autre choix que de payer ce chef cupide. Cependant, beaucoup doutaient que les poids qui pèsent ce qu'ils apportentor, indiquez le poids correct. Alors Brenn, pour se venger, posa son épée sur l'appareil en s'écriant: « Malheur aux vaincus ! Par un tel comportement, il a montré au peuple qu'il ne se dispute pas avec ceux qui sont au pouvoir. Et la ponctuation entraîne des conséquences désastreuses pour les vaincus eux-mêmes.
C'est aussi de là que vient l'expression "mettre l'épée sur la balance".
Ces paroles injustes ont été répétées et répétées maintes fois par des conquérants féroces habitués à forcer les autres à obéir à leur volonté par la force.
Exemples d'utilisation de l'expression
De nombreux écrivains, journalistes et publicistes utilisent l'idiome "malheur aux vaincus" dans leurs ouvrages et discours. Cela montre le désespoir de la situation de ceux qui se sont retrouvés sous l'oppression de quelqu'un d'autre. A titre d'exemple, nous donnons un extrait du roman de jeunesse de Mikhail Yuryevich Lermontov "Vadim". "Les gens, quand ils souffrent, sont généralement soumis. Mais si une fois ils ont réussi à se débarrasser de leur fardeau, alors l'agneau se transforme en tigre, l'opprimé devient un oppresseur et paie au centuple - et alors malheur aux vaincus.”
Dans la presse écrite, cette expression est souvent utilisée pour les titres. Il est capable d'attirer les lecteurs, de montrer le principal problème abordé dans la publication. Particulièrement souvent, cette expression est utilisée dans les documents qui parlent de crimes de guerre et d'actions agressives.
