Les phraséologismes, les dictons, les proverbes et de nombreuses autres expressions populaires de n'importe quel peuple (en particulier le nôtre) rendent la langue unique, expressive, juteuse et précise.
Qu'est-ce que le phraséologisme ?
Le phraséologisme est une expression stable dans laquelle les mots sont considérés non pas séparément, mais ensemble, dans l'agrégat. La langue russe est très riche en constructions durables, ce qui la rend diverse, multiforme et profonde. Bien sûr, toute personne instruite et alphabétisée devrait connaître autant d'expressions populaires que possible. Parfois, il est difficile de comprendre le sens de telle ou telle expression, c'est tellement déroutant et a un sens caché. Par exemple, il sera difficile de comprendre le sens de l'expression "épée de Damoclès" (une pensée de danger inévitable et oppressante) si vous ne connaissez pas la parabole de Damoclès, sur laquelle ils ont suspendu une épée tenue sur un crin de cheval. Aujourd'hui, lorsque nous parlons d'un problème ou d'un événement inévitable, nous pouvons dire qu'il "pend comme l'épée de Damoclès", c'est-à-dire qu'il ne nous laisse pas de repos, nous obligeant à penser au danger. Il convient de noter que les unités phraséologiques sont présentes non seulement dansrusse, mais aussi dans tous les autres. Par exemple, il existe une expression anglaise « morceau de gâteau », qui signifie littéralement « un morceau de gâteau », mais signifie « facile, sans effort » et correspond à l'expression russe « juste cracher ».
Le sens du phraséologisme "to freak out with fat"
On entend souvent l'expression "fou de graisse", surtout chez les personnes âgées. Les grands-parents, et parfois les parents, parlent avec dédain des politiciens ou des célébrités qui se sont distingués par un acte étrange. Dans un tel cas, on dit parfois qu'il est "fou de graisse". C'est-à-dire qu'avec une très bonne situation dans leur vie, une sécurité totale, par ennui, ils commencent à commettre des actes stupides et délirants. Ainsi, le sens du phraséologisme "faire rage avec la graisse" est de devenir arrogant après une vie bonne et prospère. Souvent, cette phrase est entendue dans leur discours par des enfants qui, de l'avis de leurs parents, ayant tout ce dont ils ont besoin, commencent à être capricieux et pointilleux, pas pour les affaires. Il est très important de connaître l'unité phraséologique "fou de graisse", comme d'autres dans la langue russe, afin de comprendre le discours des autres et d'enrichir le vôtre.
Qu'est-ce que l'étymologie
Il s'agit d'une branche de la linguistique qui traite de l'étude de l'origine des mots, ou, dans ce cas, des expressions ailées. C'est très excitant, en prenant n'importe quel mot qui nous est familier, de se plonger dans l'histoire de la langue et de découvrir pourquoi les objets sont appelés ainsi et pas autrement. Par exemple, le simple mot "patrie" fait référence à l'endroit où vous êtes né et vient du mot "gentil".
Et maintenant, revenons àunité phraséologique « furieux de graisse ». Son origine a deux théories, dont l'une est très probablement une blague. Ils disent qu'à cause de la suralimentation et, par conséquent, de l'obésité, la rage a commencé chez les chiens. Mais ce n'est en aucun cas particulièrement confirmé, et les vétérinaires rient du tout. La deuxième théorie a une confirmation documentaire et historique. Ici on ne parle pas du poids d'une personne et de sa carnation. Le mot "gras" dans l'ancien temps signifiait richesse, propriété. Nos ancêtres avaient une compréhension plus profonde de la nature du comportement humain, voyant les problèmes de base. Et puis tout se met en place: une personne qui fait rage avec la graisse languit avec la richesse.
