Et dans les temps modernes, les Japonais ne s'écartent pour la plupart pas des traditions, préférant donner aux enfants des noms anciens qui portent une signification profonde, pour ainsi dire, prouvée par leurs ancêtres. Bien sûr, aujourd'hui, en toute justice, il convient de noter le fait qu'une si petite partie de la population, à la recherche de la mode, nomme ses nouveau-nés d'après des personnages d'anime. Nous sommes intéressés par le fait que les noms japonais ont leurs analogues dans les noms russes. Dans l'article, nous examinerons certains hommes populaires.
Noms russes en japonais et leurs significations
Fondamentalement, la formation des noms en japonais peut être grossièrement divisée en plusieurs groupes:
- Noms qui ont un lien avec des phénomènes naturels, tels que les saisons, les éléments, les points cardinaux, les matériaux naturels, etc. Parmi eux: Kohaku, qui signifie "ambre", Kita, qui signifie "nord" et d'autres comme ça.
- noms qui affichent et véhiculent une image collective des traits de caractère masculins. Une telle dénomination vise à donner à l'enfantqualités appropriées et lui offrir une vie heureuse. Par exemple, Nibori signifie "célèbre".
- Noms contenant le composant –ro, qui se traduit par "fils". Par exemple, Ichiro.
- Noms avec le composant -give, ayant une interprétation de la grandeur.
Caractéristiques du nom Konstantin et de son analogue
Au Japon, le garçon russe Kostya s'appellerait Eizoku, le son phonémique de ce nom est similaire à son homologue domestique, ainsi que la signification elle-même.
Parmi les noms russes en japonais et leurs significations, il existe de tels noms qui se distinguent par une "permanence" particulière. Il est probablement connu de tous ceux qui connaissent plus ou moins le latin qu'en traduction c'est Constantin. Mais il y a aussi une certaine dualité cachée dans cette constante. Comment cet équilibre et cette immuabilité de caractère et d'attitude envers le monde sont-ils atteints ? Un certain potentiel de lutte pour l'équilibre des pouvoirs est toujours caché à l'intérieur de la personnalité elle-même.
Ainsi, d'une part, c'est une personne qui est seule prête à faire face à toutes les difficultés de la vie, et qui semble ou est réellement inébranlable par l'opinion ou le point de vue de quelqu'un, absolument indépendante dans ses opportunités. Il est toujours maître de son destin et est également responsable de tous ses actes, n'ayant pas l'habitude de s'appuyer sur une aide extérieure.
Vous rencontrez rarement Konstantin qui ne serait pas prêt à offrir son aide aux autres, parfois même au détriment de ses intérêts personnels. Il est heureux de fournir une assistance et juste des conseils dans une situation confuse,et de l'argent, si vraiment nécessaire. Konstantin ne supporte tout simplement pas le déséquilibre et le manque d'harmonie, c'est ainsi que l'on peut appeler l'état d'une personne qui a perdu pied et a besoin d'aide.
Les caractéristiques décrites ci-dessus sont particulièrement prononcées, en règle générale, à un âge plus avancé, lorsqu'une personne est devenue plus forte en tant que personne et que ses principes de vie ont été établis.
Verso du bilan
Une caractéristique du nom Konstantin ou Eizoku est toujours considérée du point de vue de sa constance inhérente. Mais en toute justice, notons que le temps laisse toujours sa marque sur une personne. Et à l'époque moderne, presque toute personne doit être capable de s'adapter et d'être flexible, en particulier à une époque de transition. Par conséquent, même Constantin peut changer sa constance avec une régularité enviable, en s'appuyant sur le cours des événements actuels et en cherchant une meilleure place dans la vie. Ses valeurs et ses priorités peuvent varier.
Ainsi, la stabilité ne peut être maintenue dans son caractère et ses attitudes que pendant un certain temps. Le problème ici est qu'une telle personne souffrira de l'intérieur.
Que signifie "protecteur"
Le nom Alexandre - la signification du nom et du destin porte le sceau de la force et du courage. C'est un guerrier intrépide et un chevalier invincible, dans les veines duquel coule le sang d'un grand ancêtre. C'est un homme - également développé physiquement et spirituellement - doté d'un sens de la justice et n'acceptera pas la tromperie, à moins qu'elle n'ait été entreprise dans le but de sauver quelqu'unla vie.
Son énergie est vraiment forte: à côté de lui, vous vous sentez en sécurité et fiable, une telle personne ne trahira pas, il n'en est tout simplement pas capable. De plus, Alexander ne pardonnera pas la trahison - cela mettra immédiatement fin à la relation.
Un homme nommé Mamoru au Japon est une personne déterminée avec un sens aigu du devoir, dont la première priorité est de protéger les droits non seulement des siens, mais aussi de ceux qui sont humiliés et offensés. Ce n'est pas facile pour lui dans la vie à cause de sa nature directe et dure, il est rarement enclin au compromis. Mais cela se justifie par le bénéfice qu'il essaie d'apporter à la société.
Comme pour la vie ordinaire, Mamoru doit avant tout se procurer, à lui et à sa famille, tout le nécessaire, créer un confort matériel et être le soutien de famille. Sa femme, à son tour, devrait être économique et maintenir le confort de la maison. Une personne frivole et négligée n'est clairement pas un match pour lui.
Selon qui protéger
Dans les conditions de l'éducation et des traditions modernes, une différence significative entre la signification du nom et le sort du nom Alexander et Mamoru peut être notée dans l'approche même de "cultiver" les hommes dans différents pays. Au pays du Soleil Levant, le Protecteur agit dans son rôle, pourrait-on dire, direct, et son ambition et sa soif de pouvoir seront davantage dirigées vers l'extérieur - au profit de la société. Alors qu'en Russie, la tendance des noms tend à être d'abord intéressée.
Les noms russes en japonais et leurs significations ont une racine commune, mais les fruits sur l'arbre fleurissent en fonction deconditions suggérées: luminosité du soleil, fréquence des pluies et vents forts.
Qui se révèle progressivement
Une personne nommée Higashi est quelqu'un qui ne joue jamais en public et préfère rester en retrait. Il est très travailleur et est capable, grâce à sa persévérance, d'accomplir beaucoup de choses dans la vie. Il n'a peut-être pas de grandes ambitions, mais il définit clairement les objectifs de sa vie et va vers eux lentement mais sûrement.
Higashi est une personne équilibrée et calme, peu encline à montrer des émotions violentes. Il aime faire les choses avec ses mains et le travail de sa vie est souvent associé à l'artisanat manuel. De cette façon, ils peuvent consacrer plus de temps à leurs réflexions.
Leur monde intérieur, qui a accumulé beaucoup d'expérience et de compétences au fil des ans, se révèle progressivement et uniquement à celui qu'il choisit comme partenaire de vie. Pour d'autres, il pourrait bien rester juste un gars tranquille.
Mais si une personne parle pour ses actes, alors les gens en temps voulu peuvent être surpris de tout ce qu'il a accompli, tout en "ne faisant rien". Higashi travaille constamment en interne sur ses pensées, il ne fait pas des pas vides, mais seulement ceux qui ont la création comme base.
Il peut faire à la fois un bon constructeur et un bon écrivain.
Sur la base de la description du nom, on peut comprendre pourquoi le japonais Higashi ou le russe Anatoly signifie "lever du soleil" en traduction: comme ce phénomène naturel, une personne acquiert une force intérieure de pensée et d'action et ne révèle alors que les fruits de ses réalisations au cours de nombreuses années.
Qui peut attendre
Nous voyons comment les noms russes en japonais et leurs significations sont étroitement liés en raison de leur son et de leur humeur générale. Toutes les fonctionnalités qui, d'une manière ou d'une autre, sont inhérentes à Anatoly, nous les retrouverons dans Higashi. La différence sera dans quel pays certaines qualités seront les mieux accueillies du point de vue de leur perception par la société. Au Pays du Soleil Levant, Anatoly ou Higashi seront plus susceptibles d'être compris en raison de la capacité d'attendre, ancrée dans la culture. Tout a son temps et ses fruits. Pendant son séjour en Russie, il ne sera tout simplement pas remarqué si au moins parfois il ne "vient pas à la lumière".
Quelques mots sur la popularité des prénoms
Ces dernières années, ces noms ont chuté dans le classement des plus populaires par rapport aux décennies précédentes, quand vous pouviez rencontrer Alexandrov, Anatoliev et Konstantinov dans votre cour autant que vous le vouliez. Ils restent toujours des classiques dans la dénomination et conservent les traditions, mais ne sont plus uniques. Si l'on considère les «prédilections» du Japon dans cette veine, alors ils ont aussi une tradition de noms dits uniques, lorsque les parents eux-mêmes composent le nom de l'enfant à partir des syllabes disponibles - les hiéroglyphes. Ainsi, vous pouvez obtenir un nom qu'une seule personne sur Terre portera.
Dans le domaine de l'amour, tout ne se passe pas toujours bien pour lui, malgré toutes ses caractéristiques positives, il est très amoureux et en même temps "sortant" de l'amour. Mais pour justifier son nom, il a tendance à prendre la décision sérieuse de ne fonder une famille qu'une seule fois par an.la vie. Bien sûr, d'autres facteurs et circonstances ne sont pas exclus qui pourraient l'inciter à changer d'avis et de point de vue à ce sujet.
