Table des matières:
- Un peu sur le sens moderne du mot
- Étymologie de l'expression "fauteur de troubles"
- Expression dans les œuvres littéraires
Vidéo: Vers le secret du mot russe : qui est le fauteur de troubles ?
2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:12
La langue russe est un vrai mystère même pour les locuteurs natifs. En effet, en fait, tous les mots ne nous sont pas familiers, et même s'ils nous sont familiers, ils ne sont pas toujours bien compris. Par exemple, qui est un fauteur de troubles ? On devine vaguement que cela peut être appelé une personne dont le comportement est caractérisé par l'irascibilité, l'irrationalité et même l'agressivité.
Ce court article vous expliquera la signification de cette expression.
Un peu sur le sens moderne du mot
Si nous nous tournons vers les dictionnaires explicatifs, nous apprenons qu'un fauteur de troubles est généralement appelé une personne qui provoque une anxiété accrue chez les personnes qui l'entourent.
De plus, la gamme lexicale des significations de ce mot est extrêmement large. Cette expression désigne un bavard, incapable d'un vrai business, un trompeur, un menteur, un fauteur de troubles, un instigateur de divers projets aventureux, etc.
Ainsi, nous voyons qu'en russe moderne cette expression est utilisée avec un large "éventail" de significations lexicales.
Étymologie de l'expression "fauteur de troubles"
La chose la plus étonnante est que ce mot est vraiment ancien. Selon de nombreux philologues réputés, cela remonte à l'expression "babit", c'est-à-dire trop parler. Des analogues de ce mot sont présents dans toutes les langues indo-européennes.
Mais dans les langues slaves cette racine est déjà considérée comme la racine "bal", donc "balakat" ("parler"). Une racine apparentée peut être trouvée à la fois dans les langues slaves occidentales, comme le polonais, et dans les langues slaves du sud, comme le bulgare.
À partir de là, les philologues pensent que le mot "fauteur de troubles" est complexe, et qu'il a deux racines: "bal" et "mut" ("remuer" et "remuer").
Par conséquent, nous avons trouvé la réponse à la question de savoir qui est un fauteur de troubles: une personne est-elle positive ou négative ? Bien sûr, nous avons un personnage avec une ligne de comportement négative.
Ainsi, nous avons réussi à établir que cette expression désigne une personne qui confond les gens autour de lui avec des conversations absolument superflues et inutiles.
Expression dans les œuvres littéraires
Ce mot est bien connu non seulement dans le discours familier, mais aussi comme un trope lumineux de certaines œuvres littéraires. Par exemple, ce mot se retrouve souvent dans les travaux de N. V. Gogol. On peut le voir sur les pages de poèmes de N. A. Nekrasov et d'autres écrivains et poètes russes célèbres.
Ce dernier indique que ce mot est vivant, il continue d'exister activement à la fois dans le discours russe et dans la vie russe.
Nous avons donc pu dans ceun petit article pour répondre à la question de savoir qui est le fauteur de troubles.
Conseillé:
Ce qui rend le pin de Pitsunda unique. Où pousse-t-il, qu'est-ce qui est incroyable, comment le cultiver et est-ce possible
Les conifères de toutes sortes ne sont pas rares en Russie. En fin de compte, des hectares entiers du territoire russe sont occupés par des forêts d'épicéas, de pins, de sapins et d'autres représentants. Les conifères sont assez peu exigeants pour les conditions de croissance. Ils survivent sur des grès, dans des zones à faibles précipitations, dans des endroits où la couche de sol est très pauvre, où des vents constants soufflent, détruisant presque toutes les plantes
Pétrole russe : marque et prix. Quelle marque d'huile russe? Quel est le prix du pétrole russe ?
Urals est la marque de pétrole la plus demandée et la plus connue en Russie, qui est basée sur la haute qualité du brut sibérien léger domestique. Le 26 mai 2015, la négociation en bourse a été clôturée au prix de 63,95 $ le baril
Qu'est-ce qui rend une personne libre ? Quel est le secret ?
Qu'est-ce qui rend une personne libre ? Chacun de nous s'est au moins une fois posé cette question. Il existe de nombreuses définitions du concept de "liberté", ainsi qu'un grand nombre de points de vue sur le sujet de qui il est - une personne libre, quels sont les critères de cet état. Essayons de comprendre
Qu'est-ce qui était autrefois considéré comme "pas comme il faut" et qu'est-ce qui est inapproprié maintenant ?
À l'époque soviétique, le concept délicat à l'ancienne n'était pas utilisé, mais nos concitoyens comprenaient même sans lui que les salopettes de travail ou les vieux pantalons avec un pull qui étaient inappropriés dans le centre de la culture n'étaient «pas comme il faut”
Qui est grand-père Pikhto - le secret est révélé
"Qui, qui ? Grand-père Fir !". Une expression familière, n'est-ce pas ? Nous l'entendons d'un ami ou d'un voisin agacé, souvent nous le disons nous-mêmes. Parfois, dans nos dictons, un grand-père inconnu est accompagné d'une dame âgée avec une arme à feu (une femme avec une arme à feu). Ces mots sont si familiers et ordinaires que nous ne pensons parfois même pas à l'origine de ces mystérieuses personnalités. Dans l'article, nous essaierons de comprendre qui est le grand-père Pikhto et son compagnon aux cheveux gris?
