Le sens et l'origine de l'expression "Tout nouveau est bien oublié vieux"

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:12

Aujourd'hui, il est à la mode d'être intelligent, de bien parler, d'utiliser des proverbes, des dictons et d'autres expressions populaires dans votre discours. Un exemple qui peut souvent être entendu aujourd'hui est la phrase suivante: "Tout ce qui est nouveau est bien oublié".

Valeur d'expression

Comme on dit, "tout est éphémère et passe, seule la musique est éternelle." Qu'est-ce que ça veut dire? Le fait est que tout dans la vie ne va pas en ligne droite, mais en cercle. Tous les événements se répètent, vont et viennent, disparaissent un moment pour revenir à nouveau. Vous pouvez donner un grand nombre d'exemples que tout revient à la normale. Nous utilisons l'expérience des générations précédentes, la modifions et la présentons comme un nouveau produit. Il n'y a rien de mal avec le fait que tout ce qui est nouveau est un vieux bien oublié, non. Tout le monde ne reçoit pas quelque chose à trouver par lui-même. Ceci n'est inhérent qu'aux individus doués, doncles autres doivent utiliser l'expérience de quelqu'un d'autre. Tout revient: la mode, le regard sur la vie, les loisirs. Bien sûr, ce n'est pas toujours visible en surface, mais si vous regardez attentivement, vous pouvez trouver de nombreux exemples.

Origine du slogan

Cette phrase "Tout ce qui est nouveau est bien oublié" est apparue dans la première moitié du 19ème siècle. La paternité est attribuée à l'écrivain français Jacques Pesce. En 1824, ses Mémoires sont publiés, mais il ne les publie pas en son propre nom. Comme pseudonyme, il a utilisé le nom de Rose Burnet, la couturière personnelle de la reine française Marie-Antoinette.

Cette phrase a sa propre histoire. L'intrigue dans laquelle elle est née est la suivante: la reine, comme toute femme, aimait beaucoup les robes neuves. Ayant un statut élevé, elle voulait avoir l'air parfaite, alors sa couturière, essayant de plaire à sa maîtresse, esquiva du mieux qu'elle put. Un jour, Rose Burnet a pris une des vieilles robes de la reine et l'a modifiée, en changeant un peu le style. La reine était très contente de la nouveauté. C'est dans ce cas que la couturière a conclu que "tout ce qui est nouveau est un vieux bien oublié".

Conflits d'auteur

Répondant à la question de savoir qui a dit "le nouveau est l'ancien bien oublié", il est difficile de donner une réponse exacte. Il y a beaucoup de controverse à ce sujet. Nul doute que Jacques Pesce ait écrit cette phrase dans ses Mémoires. Cependant, certains doutent qu'il l'ait inventé lui-même oulire quelque part. Des doutes surgissent du fait que cette phrase, formulée en d'autres termes, mais avec le même sens, peut être trouvée chez d'autres auteurs.

Au 14ème siècle, le poète anglophone Geoffrey Chaucer, dans une de ses ballades, a exprimé l'idée, qui, traduite en russe, ressemble à ceci: "Il n'y a pas de nouvelle coutume qui ne serait pas ancienne. " L'écrivain russe K. M. Fofanov, qui a vécu et travaillé au XIXe siècle, a écrit: "Ah, la sagesse de la vie est économique: tout ce qui y est nouveau est cousu à partir de bric-à-brac." Quoi qu'il en soit, peu importe qui est l'auteur de cette expression, l'essentiel est que sa signification soit pertinente non seulement aujourd'hui. À différentes époques, cette idée inquiétait les gens. Par conséquent, la conclusion suggère qu'en effet tout est éternel dans ce monde.

Quoi de neuf est un ancien bien oublié ?

Des exemples de "le nouveau est bien oublié l'ancien" peuvent être trouvés partout. Cela est particulièrement évident dans divers styles de vêtements. Fouillez dans le placard de votre mère ou de votre grand-mère, vous y trouverez à coup sûr le même chemisier ou la même robe que la vôtre. Vous pouvez mettre une petite chose en toute sécurité, et personne ne pensera que ces vêtements ont déjà 50 ans !

La mode va et vient, les styles vont et viennent. Les vestes en jean, apogée de la mode dans les années 80, sont toujours d'actualité. Chaque année, le style d'une certaine période passée est à la mode. Les fileuses d'aujourd'hui sont l'ancienne toupie, qui était populaire à l'époque soviétique. Un autre loup a pris un selfie dans le dessin animé "Just you wait". Même le célèbre sac à provisions soviétique est devenu aujourd'hui un "shopper", nonrien n'y a changé sauf la matière et le prix. Même nos émoticônes, avec lesquelles nous exprimons nos émotions dans la sphère virtuelle, sont loin d'être un phénomène moderne, c'est ainsi que nos ancêtres communiquaient en parlant par signes.