Noms juifs - origine

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:05

Comme le dit l'anecdote populaire, il n'existe aucun objet au monde qui ne serve de nourriture à un Chinois et de nom de famille à un Juif. C'est en partie vrai, puisque l'origine des noms de famille juifs a sa propre histoire, remontant à plus de trois cents ans. Les gens eux-mêmes existent depuis bien plus longtemps, mais depuis qu'ils étaient autrefois

est similaire aux gitans et n'avait pas de lieu de déploiement spécifique, alors ses représentants n'avaient pas non plus besoin de noms de famille. Ils vivaient dispersés dans le monde entier. Cependant, au 18ème siècle, des lois ont été adoptées obligeant tous les Juifs à acquérir des noms de famille afin qu'ils puissent être identifiés d'une manière ou d'une autre.

On peut dire que presque tous les noms de famille juifs sont créés artificiellement. Ils sont dérivés de noms, masculins et féminins, ainsi que de professions, de noms d'animaux, d'apparence, de noms géographiques, etc. Les noms de famille les plus courants sont ceux qui ont des titres de clergé tels que "cohen" et "levi" dans leurs racines, par exemple: Kaplan, Kogan, Kats, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin etetc.

S'il n'y avait pas de prêtres dans la famille, les noms de famille juifs étaient souvent inventés à partir de noms, auxquels la terminaison ou le suffixe était simplement ajouté. C'est ainsi que Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn et d'autres sont apparus. Si un nom de famille formé à partir d'un prénom se termine par -zon ou -son, cela signifie que son porteur est le fils d'une certaine personne. Par exemple: le fils d'Abram est Abramson, le fils de Michael est Michaelson, le fils de Mendel est Mendelssohn, etc. Exactement de la même manière, des noms de famille juifs sont apparus, dérivés de noms féminins, car on sait que les femmes sont très vénérées par les enfants d'Israël. Par exemple, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis sont des dérivés des noms Rivka, Sarah, Tsiva et Beila, respectivement. Les Juifs qui vivaient dans la Russie tsariste avaient le suffixe -evich ou -ovich ajouté à leurs noms. Ainsi, Abramovichi, Berkevichi, Arevichi, Khagaevichi et d'autres se sont avérés.

Très nombreux noms de famille juifs sont formés à partir de noms de professions. La plus populaire est, bien sûr, Rabinovich, puisqu'elle est issue d'une profession religieuse telle que celle de rabbin. De là suivent Rabin, Rabinzon, Rabiner et d'autres avec des racines similaires. Si vous tombez sur le nom de famille Shuster, cela signifie qu'il y avait certainement des cordonniers dans la famille de cette personne. Les noms de famille Kramer, Gendler et Schneider sont respectivement traduits par "commerçant", "marchand" et "tailleur".

Les noms de famille juifs, dont la liste suit, proviennent de noms géographiques: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky,Podolsky, Volynsky, Lvov, Lioznov, etc. Certains noms de famille peuvent ressembler à des Russes, par exemple, Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky, etc. Mais ne vous y trompez pas, car ils sont apparus en raison de l'apparence ou des traits de caractère de leurs propriétaires. Il existe également de nombreux noms de famille créés artificiellement, constitués de deux racines reliées l'une à l'autre. Par exemple, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman peuvent littéralement être traduits par "montagne dorée", "rosier" (qui ne signifie pas une couleur, mais une fleur), "personne heureuse", "champ rose", "personne dorée”, respectivement.