Les noms des habitants du Caucase sont assez divers. Dans cet article, nous allons parler un peu de ce qu'ils sont et d'où ils viennent. De plus, nous fournirons une petite liste qui comprend les noms caucasiens les plus caractéristiques.
Noms dans le Caucase: composition
Il y a vraiment beaucoup de noms dans cette région et ils ne représentent pas une seule tradition caucasienne commune. L'onomasticon du Caucase est formé principalement des traditions indépendantes de tous les États nationaux. Bien sûr, chaque groupe ethnique a ses propres variantes, ancrées dans la culture et la langue nationales. En conséquence, de nombreux noms portent une certaine saveur du pays dont ils sont originaires. Néanmoins, il existe une certaine couche commune dans le Caucase, car de nombreux noms caucasiens proviennent du persan et de l'arabe. Leur répartition dans cette région est due à l'islamisation subie par la plupart des États du Caucase. Les pays chrétiens, comme par exemple la Géorgie et l'Arménie, ont un onomasticon, qui est une tradition assez particulière, qui se détache quelque peu du contexte général. En plus d'eux, dans le Caucase, il y adivers sous-groupes ethniques, qui, tout en conservant leurs propres traditions culturelles et religieuses, diffèrent également dans la nature des noms que les enfants portent.
Noms caucasiens: sources
Laissant de côté toutes sortes de détails, concentrons-nous sur ce qui constitue le courant dominant de l'onomasticon caucasien. En ce qui concerne les sources de noms, elle ne diffère pratiquement pas des autres nationalités installées dans le monde. Premièrement, les noms caucasiens les plus anciens trouvent leur origine dans les noms d'animaux et de plantes. Tout aussi populaires sont les formes dérivées des qualités de caractère que les parents voulaient cultiver chez leur progéniture. Viennent ensuite les noms associés à la richesse, la prospérité et la santé. Parmi les prénoms féminins, le thème de la beauté prévaut également. Souvent, elle est symboliquement et figurativement associée aux fleurs et au clair de lune. Bien que, en général, les noms associés aux corps célestes puissent être distingués dans une catégorie distincte. Enfin, en ce qui concerne les prénoms masculins, ils sont souvent corrélés aux catégories de pouvoir, de puissance et de force. Ensuite, nous donnerons quelques-uns des plus beaux noms caucasiens à notre avis, afin que vous puissiez ressentir leurs spécificités.
Noms masculins
Shamil. C'est un nom très courant. Vous pouvez le traduire en utilisant le mot "tout englobant".
Abou. En fait, c'était le nom de l'un des plus proches associés et parents du prophète Mahomet. Pour cette raison, il est considéré comme honorable parmi les adeptes de l'Islam, et doncsouvent trouvé dans le Caucase.
Rachid. Traduire cette option en russe est assez difficile. Il dénote plusieurs qualités à la fois, telles que la prudence, la conscience et la sagesse mondaine.
Dit. Les noms caucasiens des garçons, comme déjà mentionné, sont souvent d'origine arabe. Ce nom en est un. Cela signifie "heureux".
Ibrahim. Un nom particulièrement populaire en Tchétchénie. Il vient de la forme hébraïque "Abraham". Signifie "père de nombreuses nations".
Murat. Traduit en russe, ce nom signifie « objectif recherché ».
Deni. Un autre nom, typique principalement de la Tchétchénie. Mais il vient de Grèce, où le dieu de la vinification s'appelait ainsi.
Mustafa. Signifie "élu". C'est l'un des noms préférés des musulmans.
Rahman. Un très beau prénom qui se traduit par "grâce".
Mansour. Si vous essayez de traduire ce nom en russe, vous obtenez quelque chose comme "protégé".
Oumar. Signifie "vital".
Ramadan. C'est en fait le nom du mois sacré du calendrier islamique.
Prénoms féminins
Ainura. Traduit par "haute lumière".
Aïcha. C'est un prénom féminin très répandu dans le Caucase. Il est lié au concept même de vie et peut être traduit par «vivant» ou «vivant».
Aliya. Un nom noble qui signifie "ex alté" ou "éminent".
Balzhan. Les noms caucasiens pour les filles sont souvent basés sur une sorte d'analogie symbolique. Par exemple, cette option est littéralementsignifie "miel", faisant allusion au "goût sucré" de son porteur.
Gulnaz. Traduit en russe, cela signifie "délicat, comme une fleur".
Samira. Ce nom a deux significations. Le premier fait référence à la maternité et à la procréation et signifie littéralement "fertile". Une autre version de sa traduction est "fructueuse". Mais le second sens qui lui est investi est mieux véhiculé par le mot « interlocuteur ».
