Il est particulièrement inhabituel pour une personne russophone que dans tous les films et émissions de télévision américains, les personnages n'aient pas de deuxième prénom. Les noms complets sont construits dans notre langue selon un certain algorithme: nom, prénom, patronyme. Tout, pas de libertés.
Et où sont les patronymes des américains ? Beaucoup se trompent en pensant qu'en Occident, il est indiqué de la même manière que dans notre pays - au milieu. Mais si c'est ça, alors pourquoi y a-t-il des noms féminins ?
Tout est simple et clair
Mais pas pour nous. Étonnamment, en anglais, ils se débrouillent avec le prénom et le nom de famille, en ajoutant éventuellement un deuxième, qui peut être composé de plusieurs noms à la fois.
A titre d'exemple, plusieurs personnes célèbres peuvent être citées à la fois:
- Mary Louise Streep.
- W alter Bruce Willis.
- Christopher Ashton Kutcher.
- David Jude Hayworth Lowe.
Leurs noms semblent quelque peu étranges et inhabituels pour nous, beaucoup se demandent même si les Américains ont un deuxième prénom. En fait, non.
Mais ils ont un deuxième prénom qu'ils peuvent utiliser ou ne pas annoncer du tout - à leur discrétion. Trèspratique !
Deuxième nom
Le deuxième prénom (deuxième prénom) dans les pays anglophones n'apparaît le plus souvent que dans le passeport et d'autres documents officiels. En règle générale, les amis et les connaissances ne savent pas toujours quel est le deuxième prénom d'une personne - ils ne considèrent tout simplement pas nécessaire de l'exprimer lorsqu'ils se rencontrent.
Même lorsque ce nom n'est pratiquement pas utilisé dans la vie de tous les jours, il joue toujours un certain rôle. Parfois, par exemple, il est plus facile d'identifier une personne qui a un nom de famille commun - Smith, Brown. De temps en temps, on préfère même l'utiliser comme nom principal ou pseudonyme.
Un deuxième prénom peut être donné par les parents à un enfant d'après un parent, une célébrité préférée, une caractéristique géographique, un sportif ou un saint. Très souvent, il peut s'agir de plusieurs noms à la fois. Fait intéressant, la loi ne limite pas le nombre d'éléments dont elle peut être constituée, c'est-à-dire que, théoriquement, sa longueur peut être infinie. En pratique, plus de quatre noms se retrouvent rarement dans la composition du deuxième prénom.
Un deuxième prénom peut-il être utilisé comme deuxième prénom ?
Non, puisque le deuxième prénom a une signification complètement différente. C'est le nom qu'une personne peut utiliser comme nom principal (prénom) ou même comme nom de famille (nom de famille). Il était une fois une pratique consistant à choisir deux noms différents pour un enfant - simple, traditionnel et inhabituel, plus intéressant ou à la mode. Ils l'ont fait de telle manière que, ayant mûri, le fils ou la fille pourra choisir l'option qu'il préfère et être déjà appelé par lui.
Il est d'usage dans les documents d'abréger le deuxième prénom en une seule lettre, en l'indiquant entre le prénom et le nom de famille, ou de l'indiquer en toutes lettres.
Quant à notre patronyme, il a une signification très précise - appartenant au nom du père, formé à partir de lui à l'aide de suffixes. Bien sûr, il n'est pas d'usage de l'écrire en version abrégée, soit elle n'est pas indiquée du tout, soit elle est écrite en toutes lettres. Mais comment, alors, remplir divers questionnaires et documents, s'il est impossible d'inscrire un deuxième prénom dans la ligne d'un deuxième prénom ? Où est le compte du patronyme des Américains ? Existe-t-elle du tout ? Non. Ignorez-le simplement si vous devez remplir de tels documents.
Il est très pratique d'avoir plusieurs noms à choisir ou de savoir que le deuxième nom est donné en l'honneur du grand scientifique et athlète, mais porter un patronyme toute sa vie comme cadeau de son père bien-aimé est extrêmement mignon, vous devez être d'accord. Et il y a quelque chose à penser.
