Proverbes et dictons juifs

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:14

La sagesse populaire parcourt le monde, pénétrant d'une culture nationale à l'autre, traversant les frontières des États, les mers et les océans. Aujourd'hui, il est difficile d'établir quand les proverbes et dictons juifs sont devenus "russifiés", "germanisés" ou "polonais", mais, sans aucun doute, la sagesse séculaire des "errants éternels" a influencé le discours quotidien de divers groupes ethniques situés dans les deux hémisphères de la planète. Les personnes qui utilisent des expressions populaires ne devinent pas toujours dans quelle langue elles ont sonné pour la première fois.

Qui est le shlimazl

La première chose que les proverbes juifs corrompent est l'autodérision. La capacité de se faire une blague est un signe de sagesse, et cette technique artistique se manifeste le plus clairement dans l'art populaire. Le héros de nombreux dictons est un certain "shlimazl". Ce mot signifie, d'une manière générale, un perdant, en plus d'être étroit d'esprit et de posséder de nombreux autres vices personnels. « Helma » (désignation abrégée) est cupide, stupide, il n'y parvient jamais. Si un shlimazl vend de la neige, ce sera un hiver chaud,si l'eau - la sécheresse se produit. Il parle parfois bien, mais ce serait mieux s'il se taisait. Des deux maux, le shlimazel parvient à choisir les deux. Il ne vit pas pour voir la chance, car il ne peut pas supporter les ennuis, tombe aux pieds de quelqu'un, et ils lui marchent certainement sur la tête. Il dit la moitié de la vérité, et le résultat est un mensonge. En général, si certains proverbes juifs sont drôles, c'est parce qu'ils contiennent du shlimazel: on peut toujours s'en moquer. L'essentiel est de ne pas trop s'emballer et de ne pas le devenir soi-même.

À propos de la sagesse

Les dictons eux-mêmes, utilisés jusqu'au bout, sont une sorte de concentré de sagesse accumulée au fil des siècles. Il n'est pas surprenant que parmi eux une proportion considérable soient ceux dans lesquels la définition du raisonnable et, au contraire, de la bêtise est donnée. Il est important que la sagesse ne soit en aucun cas toujours identifiée à la vieillesse. Ainsi, l'un des dictons dit que la présence de cheveux gris indique la vieillesse, et non l'esprit. Cependant, un autre affirme qu'une personne âgée voit pire, mais toujours plus. Apparemment, l'expérience accumulée affecte. L'appel à ne pas être trop sucré (ils le mangeront) est également instructif, mais il n'est pas non plus souhaitable d'en faire trop d'amertume (ils le recracheront). Un thème anti-alcool est également présenté: « le secret s'en va quand le vin entre ». Ces beaux proverbes juifs peuvent sembler trop simples, leur morale est trop évidente. Mais cela ne les rend pas moins sages. Après tout, les règles de comportement évidentes ne sont malheureusement pas respectées par tout le monde.

Famille

Parfois, vous pouvez entendre la phrase courante: "L'amour est parti !" "Alors, ça veut dire que ça n'a jamais commencé !" - explique l'un des dictons un tel phénomène. Les proverbes juifs consacrés à un thème lyrique sont divers à la fois dans le sujet et dans la direction. Leur gamme est large - du romantisme (où il y a de l'amour, il n'y a pas de péché, et vice versa) et à la praticité sèche (vous ne pouvez pas cuisiner la compote de l'amour le plus doux). Pour qui toutes les mariées sont-elles bonnes ? Pour l'entremetteur ! Même une vieille fille devient une jeune épouse, après son mariage, bien sûr. Quoi de plus saint qu'une mère pour un vrai Juif ? Dieu l'envoie là où lui-même n'a pas le temps. Et Adam a eu beaucoup de chance: il n'avait pas de belle-mère. Une mauvaise épouse est pire que la pluie, car il rentre chez lui en voiture, et elle, au contraire, s'efforce de la mettre à la porte.

À propos des mots

Les Juifs, en règle générale, aiment parler. Il y a peu de silencieux parmi eux, tout le monde veut dire quelque chose d'intelligent. Malgré l'opinion répandue sur la sagesse universelle du peuple élu de Dieu, c'est loin d'être le cas pour tout le monde. Les proverbes juifs mettent en garde contre les dangers d'une verbosité excessive. « Tais-toi si tu n'as rien à dire ! - ça n'a l'air de rien de spécial non plus, et pourtant si tout le monde faisait ça … "On apprend d'abord aux enfants à parler, puis à se taire" - une excellente généralisation des méthodes pédagogiques.

L'homme a une bouche et deux oreilles. C'est un fait anatomique. Vous devez donc écouter deux fois plus souvent que vous parlez.

Et encore une chose: il ne faut pas faire confiance à quelqu'un qui parle volontiers de ses problèmes, mais cache ses joies. Cette observation est très subtile, et tout le monde peut bénéficier de tels conseils.

Ohl'argent et les valeurs éternelles

Les proverbes et dictons juifs relatifs aux questions matérielles sont aussi divers que tous les autres.

Il vaut la peine de briser un stéréotype de plus sur certains Juifs particuliers qui aiment l'argent et sur une tendance commerciale particulière qui est présente chez presque tous les Juifs depuis leur naissance. Mais que voit-on ? En fait, on n'accorde pas beaucoup d'attention à la pauvreté, elle n'est considérée ni comme un vice ni comme une vertu, du moins les juifs qui ont composé les proverbes le pensaient.

Oui, ils aiment l'argent, mais qui n'aime pas ? Pas aussi bien avec eux que mal sans eux ! Et un problème qui peut être résolu en payant n'est pas appelé un problème, mais une dépense. Mais ce n'est pas une question d'argent, il s'agit d'en avoir. Et pour cela, vous devez non seulement les sauver, mais acquérir des connaissances avec lesquelles vous pourrez toujours les gagner. Il est facile de porter une tête intelligente sur vos épaules, et personne ne vous l'enlèvera, à moins qu'il ne l'enlève, mais c'est tout de même…

Encore une fois, il vaut mieux avoir un emploi qui vous cherche que l'inverse. Il y a de bonnes choses à être pauvre. Il est plus difficile pour un pauvre de pécher, Dieu le protège des tentations - elles coûtent généralement cher. Et il est à noter que tout le monde a assez d'esprit, la plupart des gens se plaignent du manque d'argent.

Et qu'il y en ait beaucoup ou peu, mais il faut vivre. Du moins par curiosité. Je me demande ce qui va se passer ensuite ?

Trucs

Les proverbes juifs sont parfois très difficiles à classer. Par exemple, l'affirmation selon laquelle une seule barbe a l'air bien pire qu'une sans barbeJuif. De quoi s'agit-il? Et il suffit de se rappeler qu'il y a eu des pogroms…

Ou un dicton selon lequel les gens tirent de grandes choses de l'oisiveté. Et environ deux qui se battent pour un chapeau, et un troisième qui l'obtient. Et que la mort de rire est préférable à la mort d'horreur. Et que le mot "expérience" est synonyme d'erreur humaine. Et les gens de loin ont tous l'air bien.

L'ironie des proverbes et dictons juifs se manifeste aussi par un certain pessimisme, derrière lequel se devine pourtant l'espoir. "Ne vous plaignez pas du manque de changement: vous pouvez attendre un peu et ça empirera." Et puis: "Mieux vaut tout changement, même pour le pire, que rien du tout."

Tu ne devrais pas plaisanter avec Dieu, mais les Juifs y arrivent aussi. Les gens irritent le Tout-Puissant avec des péchés, et ceux qui les entourent avec des bienfaiteurs. Dieu se comporte comme un père et le destin se comporte comme un beau-père diabolique. Et une demande de prière pour lui - pour l'aider à se relever, car une personne sait tomber elle-même.

En général, les Juifs composaient beaucoup de proverbes. Ils concernent tous les aspects de la vie, donc, en les honorant, vous pouvez vous enrichir, au moins spirituellement, et puis celui qui a de la chance. Cependant, ne croyez pas les sources, imprimées ou électroniques, proposant des titres du type « 35 proverbes juifs, les meilleurs et les plus sages ». Il y en a en fait beaucoup plus.