Noms de famille néerlandais : histoire, signification et origine

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:12

Dans n'importe quelle équipe, vous pouvez rencontrer une personne avec un nom de famille inhabituel, étrange ou très drôle. En règle générale, son origine dépend des traditions spécifiques du pays dans lequel son propriétaire est né. Par exemple, les noms de famille hollandais sont considérés parmi les plus drôles au monde. Découvrez pourquoi dans cet article.

Nom: dès la naissance et pour la vie

Le mot même "nom de famille", si familier pour nous aujourd'hui, vient de l'ancien romain. Ce mot désignait une famille nombreuse et forte avec un homme à sa tête. Ensuite, les anciens Romains ont inclus dans le concept de la famille, soit dit en passant, et des esclaves au service des propriétaires. En Russie, les règles étaient presque les mêmes: avant l'abolition du servage, les paysans portaient le même nom de famille que le propriétaire terrien.

A notre époque, sans nom de famille, nulle part - il nous est donné dès la naissance et reste le plus souvent avec nous pour la vie. Sauf cas particuliers, bien sûr.

Histoire des drôles de noms hollandais

Les noms de famille néerlandais sont considérés comme les plus drôles de toute l'Europe, et il y a une explication historique parfaitement raisonnable à cela. Lorsque la nation a été conquise par Napoléon en 1811, il a publié un décret selon lequel, de force, tout habitant des Pays-Bas était obligé d'acquérir un nom de famille français.

Les Hollandais eux-mêmes, qui auparavant n'avaient que des noms, n'allaient pas obéir à la loi. Et comme ils croyaient que l'occupation du pays n'était qu'une mesure temporaire, ils ont décidé de ne pas s'embêter et de ne pas s'embêter à inventer des noms de famille. Et les gens épris de liberté n'étaient pas du tout opposés à se moquer des envahisseurs.

Donc il y avait des noms de famille absolument stupides qu'il était tout simplement impossible de prononcer sans rire. Par exemple, Naaktgeboren, qui signifie littéralement « né nu ». Ou Piest ("pisser"). Il y avait aussi des branches entières de la famille sous le nom de famille Rotmensen - traduit du néerlandais, "gens pourris".

Après quelques années, la guerre avec Napoléon a pris fin et le peuple du pays est redevenu indépendant. Cependant, contrairement aux attentes, la loi n'a jamais été abrogée. Ainsi, les héritiers de ces personnes doivent porter des noms de famille dissonants à ce jour. Mais ils sont à juste titre considérés comme les plus originaux au monde.

Que signifie "van" dans les noms de famille néerlandais ?

La reconnaissance des noms génériques des habitants des Pays-Bas est donnée par leurs préfixes uniques: "van", "de", "van der" et autres. Grâce à cela, les noms de famille néerlandais sont si largement connus à l'étranger. Par exemple, ils sont très populaires aux États-Unis.

Pour de nombreux Américains, les noms de famille néerlandais sont automatiquement associés au prestige et à la richesse. Fondamentalement, en raison du fait que les riches industriels venaient des Pays-Bas. Prenez Cornelius Vanderbilt, par exemple. Mais son nom de famille, malgré la belle sonorité,le plus que ni l'un ni l'autre n'est, ordinaire. Il y avait une telle ville près d'Utrecht, elle s'appelait Bilt. Et le nom de famille Van-der-Bilt (Vanderbilt) signifie un natif de cette ville, c'est-à-dire quelqu'un qui vient de "Bilt".

Les Allemands ont aussi un préfixe mémorable von, indiquant le statut aristocratique du porteur. Mais la version hollandaise de van est beaucoup plus prosaïque, et il n'y a pas de statut social derrière.

Le préfixe "van" est généralement écrit par les habitants des Pays-Bas avec une lettre minuscule (l'exception est dans les initiales ou le début d'une phrase), mais à l'étranger, il peut être trouvé écrit avec une lettre majuscule.

Prénoms néerlandais les plus populaires

En général, les Pays-Bas sont un État, bien que petit, mais très saturé socialement. La proximité de la Belgique et de l'Allemagne, une riche composition ethnique et religieuse, plusieurs groupes indigènes de la population - tout cela ne peut qu'influencer les noms et prénoms néerlandais.

Si vous voulez tout savoir sur les noms dans ce pays, cela vaut la peine de visiter la Banque de sécurité sociale locale. Outre sa mission principale - assurer la population contre toutes sortes de sinistres -, cette structure s'occupe également des statistiques nominatives des habitants.

Une fois tous les trois mois, les employés de la banque publient des listes des noms les plus populaires - masculins et féminins - sur le site officiel. Vous pouvez également remarquer une tendance à la baisse ou à l'augmentation de la popularité de chaque nom, par rapport à la période précédente. Pour tout nom, vous pouvez trouver des informations complètes, y compris son origine, son étymologie, ses correspondances dans d'autres langues et ses célèbrestransporteurs.

Il est curieux que vous ne trouviez des informations sur les noms que dans la version néerlandaise du site. Bien qu'il soit lui-même disponible dans de nombreuses langues, dont l'anglais, l'allemand, le français et l'espagnol. Mais vous devez toujours comprendre le néerlandais pour connaître les noms et prénoms néerlandais les plus populaires.

Les noms masculins, par exemple, Daan, Sem, Lucas, Milan, Thomas se trouvent presque partout. Et si nous parlons de femmes populaires, alors ce sont Emma, Julia, Sophie, Lotte, Lisa et Anna.

Origine des noms de famille hollandais

Aujourd'hui, presque tous les noms de famille néerlandais peuvent être classés dans l'une des quatre catégories d'origine: géographique, professionnelle, descriptive ou familiale:

1. Les noms de famille sont répandus, qui sont dérivés de la région dans laquelle vit son porteur ou son ancêtre a vécu. Par exemple, de Vries. Parfois, ce n'est même pas seulement une région, mais un domaine ou un lieu spécifique où une personne a travaillé - van Aller ou van de Vliert (littéralement "originaire d'une ferme")
2. Un autre exemple de nom de famille typique est celui de la profession. Par exemple, Haak signifie "colporteur", Kuiper - "tonnelier", et avec de Klerk, tout est clair - la personne travaillait comme commis.
3. Le troisième groupe de noms de famille provenait de certaines caractéristiques physiques d'une personne ou des propriétés de son caractère. Par exemple, Dik signifie "gros" et de Groot signifie "gros". Tout le monde n'a pas de chance avec un nom de famille, que puis-je dire.
4. Le dernier groupe de noms de famille est lié à l'origine de son porteur et véhicule des liens familiaux. Addicksne signifie rien de plus que "fils d'Addik", et Evers - "fils d'Ever". C'est-à-dire une sorte de patronyme - un analogue de ce que nous portons en Russie.

Faits intéressants sur les noms de famille néerlandais

• Les noms de famille néerlandais des hommes, comme le nôtre, sont donnés une fois pour toute. Quand une fille se marie, elle a le choix. Elle peut soit garder son nom de famille, soit le combiner avec le nom de famille de son mari, en le transformant en un double. Beaucoup préfèrent la première façon, si le nom de famille du marié est trop dissonant.
• Il existe plus de cent mille noms de famille néerlandais d'origine. Et beaucoup d'entre eux que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
• Le nom de famille de Jong signifie "jeune" et est souvent donné au plus jeune membre de la famille du même nom. Alors que l'analogue de Oude "senior" est beaucoup moins courant. C'est compréhensible - il n'est pas accepté d'appeler un nouveau nom quelqu'un qui a déjà un nom de famille spécifique, uniquement parce qu'un nouveau membre est apparu dans la famille.
• Les noms de famille néerlandais les plus populaires sont de Jong, de Vries, Jansen, van de Berg, Bakker, van Dijck et Visser.