Noms polonais : caractéristiques et signification

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:12

Pour les personnes intéressées par différentes cultures, il serait utile d'en apprendre un peu plus sur la vie des autres pays. Cet article vous donnera un bout de Pologne, à savoir, vous en apprendrez un peu sur l'histoire des noms polonais: leurs caractéristiques, leur distribution et la signification de certains d'entre eux.

Noms polonais: origines

Les Polonais sont des gens extrêmement religieux, ils attachent une grande importance aux traditions familiales et religieuses dans la vie. Par conséquent, ce sont souvent les traditions religieuses et familiales qui deviennent la base du choix d'un nom pour un enfant. Ainsi, dans une famille polonaise, vous pouvez rencontrer plusieurs générations de Stanislav (en mettant l'accent sur «et») ou Malgorzhat. Bien sûr, en Russie, vous pouvez également observer une telle continuité, en particulier dans les zones rurales, mais pour la Pologne, à une époque, un tel phénomène était très courant.

De plus, l'une des principales sources à partir desquelles les parents prennent des noms pour leurs enfants sont les saints catholiques. C'est pourquoi les noms polonais regorgent de surnoms d'origine grecque, hébraïque et latine. Il semblerait que la Pologne -le pays est également slave, proche de nous par l'esprit, et donc par le fonds nominal, mais la différence des religions a rendu tangibles les différences entre les noms familiers et les noms polonais. Cependant, les surnoms d'origine slave et répandus avant même l'introduction du christianisme subsistent sans aucun doute en Pologne. Certains noms polonais peuvent être placés dans les deux catégories. Cela est dû au fait que de nombreux saints portant des surnoms slaves ont été canonisés (par exemple, Stanislav, Vlodzimierz). Des noms d'origine lituanienne sont utilisés (l'un des plus populaires est Olgerd), allemand (Ferdinand, Adolf). Les noms polonais propres sont apparus au Moyen Âge.

Particularités de la dénomination en Pologne

Jusqu'à récemment, un enfant né dans une famille polonaise pouvait porter plusieurs noms à la fois. Désormais, leur nombre est limité à deux (maximum - trois) par la loi. Le deuxième prénom est choisi par la fille ou le garçon à l'âge de neuf ou dix ans, au moment de la première communion. C'est généralement le nom de l'un des saints que l'enfant veut voir comme son patron. Cependant, le deuxième nom n'est pratiquement pas utilisé dans la vie de tous les jours (à moins que la personne ne l'aime plus que le premier).

Noms polonais populaires et leurs significations

À différentes époques, différents noms étaient populaires. Ainsi, tout récemment, parmi les surnoms préférés des Polonais figuraient:

• Mateusz est un cadeau de Dieu;
• Shimon - entendu par Dieu;
• David est aimé;
• Casper - gardien du trésor;
• Hérissons - fermier;
• Lech est un intercesseur.

Les noms polonais populaires et beaux pour les filles sont également intéressants. Il n'y a pas si longtemps, cette liste était en tête:

• Julia - moelleux;
• Zyuzanna - lys;
• Olivia - olivier;
• Nikola est le vainqueur des nations;
• Natalia est bénie.

Maintenant, les Polonais gravitent autour de surnoms d'origine polonaise (ou largement adaptés), vous pouvez donc rencontrer de plus en plus d'hommes nommés Bogumil, Bartosz, Dymytriusz, Kazimierz et des filles nommées Małgorzata, Dagmar, Magdalena, Agnieszka.