Polonais - à quoi ressemblent-ils ? C'est une grande nation slave occidentale connue pour sa culture et sa mentalité dynamiques. Il existe de nombreux stéréotypes différents à leur sujet, parfois même contradictoires: fiers, bouffis, escrocs, souriants, simples, peu sincères. Quelle est donc leur véritable nature ? Quelles sont les spécificités de la culture polonaise, quelles traditions caractérisent ce pays ?
Histoire du peuple
La première mention du pays de Pologne est apparue au Xe siècle. Plusieurs principautés ont été réunies par la dynastie Piast en un petit État. Au cours de sa longue histoire, le pays a connu une période de fragmentation féodale, d'invasion mongole-tatare et de déclin du pouvoir étatique. Elle était unie à des États tels que la Lituanie, la Livonie (Estonie moderne), n'était pas connue sous le nom de Pologne, mais sous le nom de Commonwe alth.
L'âge d'or de ce pays était la période du début du 16ème au 17ème. L'existence indépendante de la Pologne a été menacée par de nombreuses invasions des Suédois au XVIIe siècle, mais le roi Stanislav Poniatowski a tenté d'empêcher l'effondrement de l'État par des réformes. Éviter la partitiona échoué, le premier a eu lieu en 1772, le second - en 1793, le troisième - en 1795. De cette année à 1918, il est redevenu indépendant.
Les Première et Seconde Guerres mondiales ont causé de grands dégâts au pays. Des villes entières ont été détruites, environ cinq millions de personnes ont été tuées et une partie des territoires a été perdue. Le pays a dû être restauré dans une grave crise. Des révoltes éclatent et le mécontentement grandit. Dans les années 80 du XXe siècle, une série de grèves a eu lieu, qui a conduit l'État à se libérer du pouvoir soviétique. Les démocrates, qui étaient au pouvoir, ont changé le cours économique du planifié au marché et sont passés au pluralisme en politique.
Antonymes
Même au Moyen Âge, les Polonais étaient appelés "Polonais", et la Pologne elle-même s'appelait Lyakhistan ou Lehistan. Initialement, le mot "lyakh" avait un caractère neutre, mais dans la période du XVIIIe au XIXe siècle, il a acquis une connotation négative dans la langue littéraire russe. Ce mot était utilisé pour exprimer le mépris envers les représentants de la nation.
Pour le moment, les variantes correctes des formes féminines et masculines sont "Pole" et "Polka". Soit dit en passant, jusqu'au XIXe siècle environ, le mot «femme polonaise» était également considéré comme normatif, mais il est ensuite devenu méprisant (dictionnaire de Dal). Cette forme est maintenant obsolète ou familière (différents dictionnaires donnent des marques différentes).
Langue polonaise
C'est l'une des plus grandes langues slaves. Il appartient au groupe slave occidental, le sous-groupe Lechit. À certains égards, cela peut sembler similaire au russe, à l'ukrainien ou au biélorusse, mais il existe un certain nombre de nuances. Premièrecaractéristique - en polonais, la suppression tombe toujours sur l'avant-dernière syllabe (à l'exception des emprunts). Il existe de nombreuses combinaisons sonores inhabituelles dans la phonétique de la langue polonaise, qui seront difficiles à reproduire pour un débutant. Par exemple, les combinaisons de lettres telles que cz, sz, dz sont lues comme un h très dur, un sh très dur, un d doux et un z ensemble, respectivement.
Comme indiqué ci-dessus, les langues polonaise et russe sont assez similaires. Cependant, la similitude peut être trompeuse. Il existe un grand nombre de mots appelés "les faux amis du traducteur". Leur particularité est qu'ils rappellent beaucoup des mots familiers à un locuteur natif de la langue russe, mais ils sont traduits d'une manière complètement différente. Ainsi, par exemple, ogonek, semblable à "lumière", est traduit par "queue", dywan, qui provoque des associations directes avec le mot "canapé", signifie en fait "tapis". Les apprenants de polonais doivent être à l'affût des « faux amis du traducteur » pour ne pas se retrouver dans une situation embarrassante ou comique (après tout, « acheter » en polonais, c'est sklep !).
Traits de caractère nationaux
Alors, la mentalité des Polonais, c'est comment ? Beaucoup disent que l'une des caractéristiques les plus importantes est un sourire sur le visage. Les Polonais sourient lors d'une rencontre, lorsqu'ils communiquent, lorsqu'ils apprennent à se connaître. Il y a un stéréotype selon lequel elle n'est pas sincère, mais ce n'est pas le cas. Ce sont en effet des gens très sympathiques.
Les sourires seront au magasin, à l'hôpital, même à la fourrière, mais le touriste ne doit pas penser que la convivialité et la bonne volonté indiquent une volonté de lui accorder des privilèges(le magasin ne lui accordera pas de réduction). De plus, les Polonais sont assez crédules. Les gens sont habitués à se comporter honnêtement pour cette raison de se faire confiance. Par exemple, un caissier dans un magasin peut autoriser un client à déposer de l'argent pour un achat ultérieur s'il l'a oublié. Et oui, l'acheteur les apportera réellement. Une autre opinion qui existe sur les Polonais est qu'ils sont des « informateurs ». En fait, ils sont tout simplement assez zélés pour protéger leurs droits et respecter la loi. Par exemple, si un voisin fait du bruit tard le soir ou jette des déchets dans la cage d'escalier, il sera très probablement signalé aux forces de l'ordre.
Qu'est-ce qui caractérise encore le caractère national des Polonais ? Les touristes et les émigrants rencontrant les habitants de ce pays constatent qu'il s'agit de personnes assez simples. Même les personnes de haut rang ne démontrent pas activement leur richesse et leur position.
Enfin, ce sont les Polonais qui se plaignent. Ils le font beaucoup et souvent. Presque tout peut devenir un sujet de mécontentement: le gouvernement, les routes, l'assortiment dans le magasin, etc. Leurs plaintes sont passives: malgré le fait que beaucoup de choses ne leur conviennent pas, ils n'y changeront rien. Ce sont les caractéristiques des Polonais.
Ce qu'ils disent d'eux-mêmes
Ils ont une assez haute opinion d'eux-mêmes (c'est pourquoi l'expression "Puffy Lyakh" est apparue). Les Polonais se considèrent comme une nation civilisée, éduquée et cultivée. Les filles polonaises se présentent comme des patriotes qui aiment sincèrement leur patrie, et en même temps elles sont prêtes à commettre un acte insidieux. Bien sûr, ils sont séduisants. Une femme est perçue comme un exemple pour un homme, placée au-dessus de lui.
Comment offenserPolonais
Il y a plusieurs règles qui doivent être respectées lorsqu'on traite avec les Polonais, sinon ils peuvent être très offensés. A l'extérieur, vous devez accepter l'offre de vous changer en pantoufles. Un refus peut offenser un Polonais. Cela dérangera également beaucoup l'hôte si l'invité prend un copieux déjeuner avant la visite et refuse de manger sa nourriture. Ce qui reste après la fête peut être proposé à emporter avec vous, vous ne devez pas le refuser. Le caractère des Polonais, certes sympathique, mais susceptible.
Enfin, comme les Polonais sont des gens assez religieux, ils peuvent être gravement offensés en visitant le temple sous une forme inappropriée (shorts, jupes courtes) et en tentant de photographier ou de filmer le service.
Contribution culturelle: littérature
La littérature polonaise commence son histoire au XVIe siècle. Son fondateur est l'écrivain Mikola Rei. Ses œuvres, écrites dans un style journalistique, ont une forte orientation socio-politique. Dans un langage rude mais riche, l'auteur défend les intérêts de la noblesse et ridiculise le clergé catholique. Jan Kokhanovsky est considéré comme le premier poète national. Il a fait ses études à Paris et en Italie, et bien qu'il ait écrit en latin, il est entré dans l'histoire de la littérature comme un auteur qui écrivait magnifiquement en polonais. Il a écrit sur l'amour et des sujets politiques, l'une de ses œuvres les plus célèbres, Trena, a été écrite sous l'influence d'une tragédie personnelle - la mort de sa fille.
Le poète le plus célèbre non seulement polonais, mais aussi mondial était Adam Mickiewicz. Son œuvre la plus célèbre est le poème "Pan Tadeusz", qui recrée en détail l'image historique de la vie de la noblesse. Mickiewicz est un leader, un des principaux auteurs du romantisme polonais.
Des auteurs modernes, les plus célèbres sont Janusz Leon Wisniewski, qui a écrit un livre sur l'amour virtuel "Loneliness on the Web", qui est devenu un best-seller mondial, Andrzej Sapkowski - le créateur de l'univers Witcher, l'auteur de de nombreuses œuvres dans le genre fantastique.
Contribution culturelle: musique
Le premier compositeur polonais le plus célèbre était Nikolay Radomsky, qui a vécu au 15ème siècle. Connu pour écrire de la musique polyphonique. Un siècle plus tard, les européennes sont apparues dans les motifs musicaux nationaux polonais. Cela s'est produit grâce à Diomède Kato, qui vivait dans ce pays. À peu près à la même époque, les œuvres de compositeurs tels que Vaclav de Shotul, Luca Marenzio sont apparues. Le compositeur polonais le plus célèbre est le grand Frédéric Chopin.
Il est l'auteur de nombreux morceaux de musique: polonaises, valses, mazurkas. C'est lui qui est devenu le fondateur de l'école nationale locale des compositeurs.
Traditions polonaises
Certains d'entre eux sembleront familiers à une personne russe, mais d'autres peuvent surprendre.
- Brûler une effigie de la déesse slave Mazhanna. Cette cérémonie rappelle un peu l'incendie d'une poupée à Maslenitsa. Le premier jour du printemps, un épouvantail est fait de paille, décoré de rubans, de perles, de patchs. Tout d'abord, la poupée est incendiée, puis noyée dans un étang. On pense que cette coutume accélérera l'apparition des chaleurs.
- Corrections est un événement qui a lieu le deuxième jour après le mariage. Les festivités se poursuivent jusqu'au troisième jour.
- Noëltraditions. Comme les Polonais ont un caractère plutôt religieux, Noël est une fête très importante et significative pour eux. Ce jour-là, il est de coutume de déposer de la paille sous la nappe et de poser un appareil supplémentaire sur la table. La paille symbolise les circonstances de la naissance du Christ, et la plaque supplémentaire indique que cette nation est amicale et hospitalière. Un invité, même inattendu et non invité, sera toujours accueilli, invité à la maison et nourri.
- Śmigus Dyngus est une tradition de Pâques qui consiste à verser de l'eau sur les passants. Cela se fait à partir de pistolets à eau, de bouteilles ou de sacs en plastique. Une telle coutume atypique s'explique par le fait que l'eau est un élément obligatoire du baptême.
Costume national
Un élément obligatoire des vêtements traditionnels est la broderie lumineuse: des fleurs ou des motifs sont représentés sur des tissus. Le costume national d'une fille polonaise comprend: une jupe (rayée ou brodée), une chemise blanche (parfois avec des motifs colorés), un corset, un tablier, une coiffe, des chaussures (bottes ou bottes à lacets avec un petit talon). Les couleurs du costume féminin sont pour la plupart vives: nuances vertes, bleues, rouges, brunes. La coiffure dépend de l'état de la polka. Les célibataires portent des foulards aux couleurs vives et des couronnes ornées de fleurs. Les femmes mariées se coiffent d'un bonnet. Les bijoux sont une partie très importante du costume: grandes boucles d'oreilles, perles massives et brillantes.
Les hommes polonais sont plus sobres dans les couleurs: le marron, le noir, le gris et le blanc prédominent. Leur déguisementse compose d'une chemise blanche, d'un gilet (généralement brodé), d'une ceinture, d'un pantalon noir ou marron, de bottes et d'une coiffe. Habituellement, c'est un chapeau avec une bordure en fourrure.
Cuisine polonaise
Remplit de plats de viande, saucisses, pâtés, cornichons (champignons, tomates, concombres et autres légumes). La cuisine polonaise est copieuse et variée. Le premier plat le plus célèbre est la soupe zhurek, qui est bouillie sur du kvas. Champignons, pommes de terre, saucisses fumées, œufs durs y sont ajoutés. Assaisonnez-le avec beaucoup d'épices. Ceux qui souhaitent essayer quelque chose de plus inhabituel devraient prêter attention à la soupe appelée chernina. La composition comprend un ingrédient aussi inhabituel que le sang d'oie. De plus, des abats d'oie, des fruits et légumes secs y sont ajoutés.
L'un des seconds plats les plus célèbres est, bien sûr, le bigos. La recette standard comprend de la viande (porc) et de la choucroute, mais du riz, des fruits secs ou des légumes peuvent être ajoutés dans diverses variantes.
Un autre plat populaire à base de chou et de viande est les rouleaux de chou (en polonais - gołąbki). Du riz, des céréales ou des pommes de terre sont également mis dans la garniture. Ce plat est servi dans une sauce tomate.
Les amateurs de sucreries devraient absolument faire attention aux cookies Kolaczki. Ce sont des enveloppes en pâte brisée fourrées de confiture ou de fromage blanc. Vous pouvez les acheter dans une boulangerie ou dans un supermarché.
Danses nationales
Polonaise était jouée lors de bals et d'occasions spéciales. Maintenant, cette danse est une partie obligatoire du bal. C'est une danse processionnelle aux mouvements gracieux et élégants. Il est trèsconvient au caractère des Polonais.
Mazurka est une danse dynamique et capricieuse. C'est l'un des plus difficiles en raison du changement rapide des mouvements. Les mazurkas ont été composées par des compositeurs tels que Frédéric Chopin et Karol Szymanowski.
