Proverbes et dictons sont un concentré de sagesse que nos ancêtres ont recueilli petit à petit. Pas étonnant qu'ils se transmettent de génération en génération. Il y en a beaucoup, par conséquent, pour presque toutes les situations, vous pouvez choisir la pensée intelligente appropriée. Dans cet article, nous considérerons l'expression suivante: "La tombe réparera la tombe bossue." Tout le monde connaît le sens de ce proverbe. Mais est-ce si inconditionnel, ou y a-t-il encore des exceptions à cette règle ?
L'origine du dicton
Il y a un dicton dans la Bible: "Une chose tordue ne peut pas être redressée." Il existe une hypothèse selon laquelle le dicton "La tombe bossue corrigera" est une transformation de la sagesse biblique.
En termes de sens, ces deux expressions sont vraiment similaires. Tout comme le tordu ne peut pas se redresser, la personne bossue ne peut pas acquérir un dos droit dans la vie.
Il y a aussi une version que Joseph Staline a rendu populaire l'expression "Humpbacked Grave"
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il y avait un général nommé Gorbatov. Il ne se distinguait pas par la loyauté, était direct, entreprenant et souvent ennuyéGénéralissime. Une fois, la phrase ci-dessus lui a été dite, qui est devenue plus tard ailée.
Dans le livre de Dahl, qui contient des proverbes russes, il y a un tel dicton: "La tombe corrigera le bossu, mais le club têtu." Ceci est la version complète du dicton.
La signification du dicton "La tombe bossue le réparera"
La bosse humaine n'est pas toujours considérée uniquement au sens littéral. Au sens figuré, il peut symboliser certains péchés et lacunes qui pèsent sur la vie et empêchent une personne de s'améliorer spirituellement. Une bosse est une sorte de croix qu'une personne porte tout au long de sa vie.
Les inconvénients varient, tels que la dépendance à l'alcool, le tempérament odieux, le jeu, l'incapacité à faire des compromis, etc.
Que signifie le proverbe "La tombe bossue réparera" ? Elle dit que, malheureusement, une personne ne change pas. Pourquoi la tombe corrige-t-elle le bossu ? Parce qu'après la mort d'une personne, peu importe ce qu'elle était. Dans la mort, tout le monde est égal, à la fois bossu et svelte - chacun trouve un refuge.
Est-ce vraiment le cas ? Est-il vraiment impossible de changer une personne ? Dans la plupart des cas, c'est vrai. Cependant, il existe des exceptions à chaque règle. Parfois, il se passe des choses dans la vie des gens qui les font changer d'avis. Il existe de nombreux exemples où, par exemple, après un accident, les gens deviennent complètement différents, commencent une nouvelle vie.
Dictons similaires
En plus de cette expression, il existe d'autres dictons bien connus qui reflètent l'essencetendances établies difficiles à éradiquer. Par exemple: "Vous ne pouvez pas laver un chien noir en blanc." En français, il y a aussi un dicton qui signifie littéralement ceci: "Celui qui boit continuera à boire". Dans ce cas particulier, on parle d'alcoolisme. Cependant, ce proverbe est perçu dans un sens plus large, pas seulement par rapport à l'ivresse. Il caractérise les mauvais penchants et les traits de caractère qui ne peuvent être corrigés.
Conclusion
L'essence du dicton, bien sûr, reflète la réalité. Cependant, cela ne signifie pas que vous ne devez pas croire au meilleur. Bien sûr, si une personne elle-même ne veut pas changer, rien ne la forcera. Cependant, si le désir de devenir meilleur surgit chez la personne elle-même et qu'il est suffisamment fort, tout est possible. Il existe de nombreux exemples de cela. Habituellement, les gens sont obligés de reconsidérer leur vision de la vie par des épreuves sérieuses, qui, probablement, nous sont envoyées afin de nous améliorer. La vie n'apprend pas à tout le monde, et tout le monde ne tire pas les bonnes conclusions, mais il y a des gens qui peuvent biffer leur passé et tout recommencer à zéro.
