Table des matières:
Vidéo: "Rogue" c'est Qui s'appelait autrefois une racaille
2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:05
La plupart des mots désobligeants ont tendance à se former dans une seule langue et n'ont pas d'origine internationale. Or, le vernaculaire « voyou » est un mot qui a un sens positif dans une langue, mais un sens négatif dans une autre. Shushera a ses racines dans la France napoléonienne.
Étymologie du mot "riff-raff"
Shushera est une symbiose de transcription et de translittération lors de la traduction du français vers le russe (méthodes de traduction vers le russe).
Il est connu de l'histoire qu'en 1812, pendant la guerre patriotique avec Napoléon Bonaparte, les soldats russes, en se retirant de Moscou, décidèrent de l'incendier. L'armée française n'a d'autre choix que de quitter Moscou après les troupes russes. Affamés et gelés, ils sont immédiatement faits prisonniers par les soldats russes.
Des paysans sans instruction, voyant un prisonnier français, n'ont pas manqué l'occasion de se moquer de lui. Les paysans ont demandé en plaisantant aux prisonniers français où ils se dirigeaient. Et ceux, ne connaissant pas bien la langue russe, ont réponduen français quelque chose comme: "chez cherier", qui en français se prononce "che cherie" et signifie "la maison de la chérie".
Les paysans ne connaissaient pas le français, et donc ils les appelaient en plaisantant "riff-raff", reproduisant le son du mot et sa composition alphabétique en russe.
Alors le peuple russe a commencé à appeler tous les prisonniers français, puis d'autres escrocs, vauriens et rebuts répréhensibles de la société.
Signification du mot "riff-raff"
Le mot "riff-raff" a deux orthographes: "ruff-ruff" et "ruff-ruff". Tous les dictionnaires explicatifs donnent une définition similaire à ce mot.
Donc, un riff-raff est un bavard, une personne insignifiante et ringard. De plus, chaque populace, racaille était appelée une racaille.
Ce mot peut faire référence au jargon des voleurs et signifier qu'un prisonnier vole des détenus.
Les écrivains, utilisant un vernaculaire méprisant dans leurs histoires, réduisent le mot à une seule lettre "riff-raff" ("Sh." ou "sh".).
Conseillé:
Semez une pensée - vous récoltez une action, semez une action - vous récoltez une habitude, semez une habitude - vous récoltez un caractère, semez un caractère - vous récoltez un destin
Il est courant de nos jours de dire que les pensées sont des choses. Cependant, la physique en tant que science réfute cela, car une pensée ne peut pas être touchée et vue comme un objet. Il n'a aucune forme et aucune vitesse de mouvement. Alors, comment cette substance abstraite peut-elle influencer nos actions et notre vie en général ? Essayons de comprendre
Une star de la télévision est une personne célèbre qui a conquis le cœur de millions de personnes. Qui et comment devenir une star de la télévision
On entend souvent parler de quelqu'un : "C'est une star de la télé !" Qu'est-ce? Comment quelqu'un est-il devenu célèbre, qu'est-ce qui a aidé ou gêné, est-il possible de répéter le chemin de quelqu'un vers la gloire ? Essayons de comprendre
Étangs propres à Moscou : comment on les appelait autrefois, histoire
Beaucoup d'entre nous savent qu'il existe une science spéciale - la toponymie. Cette science étudie les noms et se situe donc à l'intersection de la géographie, de la philologie et de l'histoire. Tournons-nous aujourd'hui vers les connaissances toponymiques pour répondre à la question : « Les étangs propres à Moscou, comment s'appelaient-ils avant ?
Quelle est la différence entre une couche et une couche ? Quel est le meilleur - une couche ou une couche?
Il est facile de comprendre la différence entre une "couche" et une couche si vous savez que Pampers est l'une des marques de produits de soins jetables pour bébés. Mais les couches sont un nom universel, elles peuvent être à la fois jetables et réutilisables
Qu'est-ce qui était autrefois considéré comme "pas comme il faut" et qu'est-ce qui est inapproprié maintenant ?
À l'époque soviétique, le concept délicat à l'ancienne n'était pas utilisé, mais nos concitoyens comprenaient même sans lui que les salopettes de travail ou les vieux pantalons avec un pull qui étaient inappropriés dans le centre de la culture n'étaient «pas comme il faut”
