Chaque personne est unique. L'un a une apparence inhabituelle, l'autre a une belle voix, le troisième a un nom de famille intéressant. Chaque trait distinctif d'une personne est une partie de sa vie et une caractéristique colorée. Le nom de famille ne fait pas exception. Cela peut susciter l'admiration des autres ou devenir une occasion de ridicule.
C'est par le nom de famille que l'on peut facilement déterminer l'origine, la nationalité d'une personne. Pour ce faire, il suffit d'entendre la fin. Dans les temps anciens, nos ancêtres recevaient une variété de surnoms (de profession, de profession, d'apparence ou de caractère), qui étaient si forts qu'ils étaient transformés en noms génériques.
Chaque nation a ses propres caractéristiques de culture nationale, qui se reflètent dans les noms de famille. Par exemple, les noms génériques russes se terminent par -ev, -ov, -in; Ukrainien - -enko, -uk, -yuk; Biélorusse - -ko, -ov, -ich.
Dans le même temps, de nombreux noms de famille slaves peuvent avoir les mêmes terminaisons, mais sonner différemment. L'article discutera des caractéristiques de l'ukrainiennoms de famille, sur l'histoire de leur formation et de leur origine, sur de beaux noms de famille ukrainiens féminins et des noms génériques uniques d'hommes. Alors, quelle est la magie et l'unicité ?
L'histoire de l'origine des noms génériques ukrainiens
L'origine des noms de famille ukrainiens est une longue histoire qui a commencé il y a plusieurs siècles. Il convient de noter qu'ils sont plus anciens que les russes et même les anglais. Les premiers noms génériques des Ukrainiens se terminaient par –enko. Ce suffixe est désormais familier et bien connu, mais peu de gens savent qu'il est ancien et apparu au XVIe siècle. Par exemple, un beau nom de famille ukrainien - Maistrenko, est né vers le début du 16ème siècle, et sa racine signifie "liberté".
Maintenant, les noms de famille se terminant par -enko sont considérés comme typiques pour les Ukrainiens et ne se trouvent pratiquement pas chez les autres peuples slaves. Ce suffixe est diminutif et met l'accent sur le lien avec le père, c'est-à-dire qu'il signifie littéralement «fils», «jeune homme», «petit». Par exemple, Iouchtchenko est le fils de Yusik (Yuska). Plus tard, ce sens a été perdu et n'a été utilisé que comme élément familial, c'est-à-dire qu'il est devenu un ajout aux surnoms et aux professions. C'est ainsi qu'est né le deuxième grand groupe de beaux noms de famille ukrainiens, formés de surnoms et de professions: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Noms génériques masculins
L'indicateur le plus important de la construction des noms de famille masculins est le suffixe et la terminaison. Ils se sont formés pendant longtemps, sur la base du surnom, de la profession, de l'apparence, de la région de résidence. Plussuffixes courants: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Actuellement, de si beaux noms de famille ukrainiens pour les hommes sont courants, tels que:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Noms de famille féminins
Les noms génériques féminins ont été formés de la même manière que les noms masculins. Les fins en eux ont un peu changé, mais elles pourraient être inclinées. Mais à l'heure actuelle, il existe également de tels noms de famille qui sonnent de la même manière pour les hommes et les femmes, par exemple, Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Récemment, cependant, les terminaisons génériques en -yuk ont acquis une forme féminine - par exemple, Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Les plus beaux noms de famille ukrainiens pour les filles sont considérés comme des noms qui se terminent par -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
Tracé polonais
Pendant assez longtemps, une partie du territoire moderne de l'Ukraine faisait partie du Commonwe alth, ce qui a affecté le processus de formation des noms génériques, en règle générale, ils se terminent par -sky, -sky. Ils sont basés sur des toponymes - les noms des établissements, des objets géographiques aquatiques, des territoires. Par exemple, Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Noms de famille avecterminaisons -uk, -yuk, -chuk, -ak. Les noms de baptême sont devenus leur base: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Influence orientale
Les linguistes scientifiques ont établi qu'il y a environ 4 000 mots d'origine turque dans la langue ukrainienne. Cela est dû à la réinstallation des peuples turcs en Transnistrie et dans la région de la mer Noire. Ce phénomène s'est également reflété dans la formation des noms génériques ukrainiens, par exemple, la terminaison commune -ko, vient de l'Adyghe -ko, qui signifie "fils", "descendant".
Un fait intéressant est que les noms de famille se terminant par -ko se retrouvent encore chez certains peuples du Caucase et des Tatars, et certains sont très similaires aux Ukrainiens. Par exemple, Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Trace cosaque dans l'histoire de la formation des noms génériques
Parmi les cosaques de Zaporizhzhya, il y avait une tradition de prendre une variété de surnoms pour eux-mêmes, derrière lesquels ils cachaient leur véritable origine. De nombreux surnoms colorés et lumineux se composaient de deux parties. Au fil du temps, sans suffixes, ils se sont transformés en de beaux noms de famille ukrainiens: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Certains d'entre eux peuvent encore être trouvés aujourd'hui. Par exemple, Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Noms génériques drôles
Certains noms de famille ukrainiens sont inhabituels et amusants. Certains d'entre eux sont vraiment drôles, mais dans la culture nationale, ils sont considérés comme de beaux noms de famille ukrainiens. Liste de ces noms génériquespeut être poursuivi indéfiniment. Voici les plus courants d'entre eux: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Beaux noms de famille ukrainiens
Les linguistes scientifiques ont identifié un certain nombre de beaux noms de famille ukrainiens intéressants et bien connus. Cette liste comprend des noms génériques tels que Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Timochenko.
Au lieu d'une conclusion ou des caractéristiques ethniques des noms de famille ukrainiens
La diversité et la couleur des noms génériques ukrainiens sont le résultat de l'influence des États et des peuples qui ont visité le pays. Pendant longtemps, les noms de famille ukrainiens pouvaient changer plusieurs fois, mais au XVIIIe siècle, grâce au décret de Marie-Thérèse, tous les noms génériques ont reçu un statut légal. Cette loi s'appliquait également à la partie de l'État ukrainien qui faisait partie de l'Autriche-Hongrie.
Les noms de famille ukrainiens doivent être distingués de ceux appartenant à des Ukrainiens. Par exemple, Schwartz est un nom de famille très courant sur le territoire de l'Ukraine, mais c'est un nom générique allemand, à partir duquel un nom de famille tout aussi célèbre, Shvartsyuk, a été formé.
Ainsi, en raison de l'influence étrangère, de nombreux noms de famille nationaux ukrainiens ont acquis un son spécifique. Par exemple, Yovban vient de Yov, qui en hongrois sonne comme Yovb. Le nom de famille Penzenik, a la racine polonaise "penzits", quitraduit par "effrayer".
