D'où viennent les abréviations amusantes et le décodage des abréviations familières

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:17

Dans la Russie tsariste de l'ancien régime, il n'était pas accepté d'abréger les noms des départements, des ministères et des départements, et plus encore des universités et des académies, ils ont réussi d'une manière ou d'une autre. Parlez plus longtemps, écrivez aussi, mais d'une certaine manière, ça sonnait plus beau.

Ils nous sont probablement venus d'Amérique

De l'autre côté de l'océan, il existe en effet de nombreuses abréviations. Nous avons commencé par le nom du pays, qui a été presque immédiatement abrégé USA, puis nous avons suivi: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY, etc.

En Europe aussi, les majuscules étaient rarement utilisées à la place des dictons entiers, sauf qu'en Autriche-Hongrie, on écrivait parfois "K und K" au lieu de "imperial-Kaiser". Bon, d'accord, ils sont pardonnés, les mots allemands sont généralement longs et ressemblent, selon la blague bien placée d'A. P. Tchekhov, à un rail allongé. Mais après la victoire d'octobre en novembre, toutes sortes de prolétariats, d'illumination culturelle, de programmes éducatifs, de commissariat populaire à l'éducation, de commissariat populaire à l'intérieur et d'autres consonances difficiles à percevoir par l'oreille russe, y compris le Goulag, sont apparus. Il y avait aussi des abréviations très drôles, sur lesquelles les intellectuels survivants de l'ancienne formation se moquaient avec force et force. Si, bien sûr, ils étaient prêts à faire des blagues.

Les premières abréviations soviétiques

En fait, dans les années post-révolutionnaires, peintes en rouge non seulement par les bannières du prolétariat victorieux, mais aussi par le sang versé, on s'amusait peu. Toutes sortes de Cheka, Comité central, Comité exécutif central panrusse, Armée rouge, "ROST" et autres abréviations pas très drôles étaient plus susceptibles d'effrayer par l'incompréhensibilité. L'exception est peut-être le titre bien connu du poste de commandant adjoint des affaires navales, qui sonne très gai en abrégé, bien que cruellement - commissaire adjoint. Les gens essayaient encore de plaisanter même alors. « Je suis allé au CEC », a déclaré le mari à sa femme en quittant la maison. Elle le regarda avec respect. Le point de Hokhma est qu'il n'a pas prononcé la lettre « r », mais voulait dire le cirque. Beaucoup de gens savaient aussi de première main comment ils chiaient au Comité central, et à la Cheka ils chiquaient. Mais tout cela était, selon les mots d'un marxiste, les symptômes de la « maladie infantile du gauchisme ». En effet, de nombreux alphabètes ont été «réparés», puis ils ont commencé un programme éducatif avec les forces de l'ensemble des Narkompros d'Eresefeser avec le soutien du Conseil des commissaires du peuple et du Comité central. Puis, sous Staline, beaucoup de choses ont été corrigées, et même l'Armée rouge difficile à prononcer, créée par Trotsky, a été rebaptisée Armée soviétique. C'est vraiment plus beau et plus clair.

Mais Faina Ranevskaya a un jour appelé un travailleur honoré de la culture une abréviation composée des lettres initiales de ce titre honorifique, deux pour chaque mot. Cela s'est avéré très soviétique et drôle.

Instituts de recherche

Dans les années cinquante, en raison de la création de nombreuxinstituts de recherche scientifique, devenus le refuge d'un grand nombre de diplômés qui s'obstinaient à ne pas vouloir travailler, les noms ont acquis une étonnante ornementation. L'Institut de recherche sur la SYPHILIS n'était pas du tout engagé dans le développement de méthodes médicales pour le traitement des maladies vénériennes. C'était le nom de l'Institut sibérien de philosophie et d'histoire. Le nom abrégé de l'Institut de l'élevage de la fourrure, de l'élevage et de la chasse a également fait sourire ceux qui ont compris. Les abréviations les plus drôles faisaient allusion à l'orientation non conventionnelle totale des employés, y compris la direction de l'Institut panrusse de recherche scientifique géologique (VseGeI), ou (avec une certaine insistance), au génie général de ceux de l'Institut de recherche géographique et économique (GENII).

Deux institutions assez sérieuses impliquées dans le maintien de la vie des véhicules sous-marins (la seconde - habitée) avaient des abréviations amusantes. Il existe d'autres exemples d'une telle combinaison, par exemple dans les archives du parti régional de Jytomyr.

Que puis-je dire des institutions individuelles, des institutions, lorsque l'ensemble du ministère chargé de l'éducation et des sciences dans le pays est abrégé en "IMAGE".

Où les étudiants étudient

Les établissements d'enseignement supérieur n'étaient pas inférieurs non plus. Les abréviations amusantes des universités ont fait l'objet de blagues d'étudiants, cependant, plutôt monotones. Les instituts d'ingénierie et de construction, s'ils avaient la chance d'être à Moscou, Odessa ou même Kiev, s'appelaient décemment (MISI, OISI, KISI), ici à Poltava ou Penza … et si à Simferopol ou Sverdlovsk, alors plusplus amusant.

Une tentative de renommer le MAI en Université de l'aviation à long rayon d'action et de l'astronautique n'a duré que deux jours, toujours à Moscou, bien sûr. Ne le transférez pas à Saratov à cause d'une réduction indécente. De plus, le nom de l'Université des communications routières et automobiles de Moscou semble identique, on peut être confondu les uns avec les autres.

Dans les années 1980, les étudiants devaient passer un examen sur le sida, qui venait d'être connu. Le sujet - l'ancien "marxisme-léninisme" - s'appelait les idées socio-politiques du XXe siècle.

Inverser les processus

Des abréviations amusantes suffisent à voir et à lire, elles ne nécessitent pas d'imagination. Mais voir quelque chose de nouveau dans une combinaison ordinaire et familière de lettres n'est plus si facile. Il faut de l'ingéniosité, de l'ingéniosité et du temps. Ces qualités étaient pleinement possédées par les employés de nombreux instituts de recherche, qui ont acquis une érudition au cours du travail et se sont développés mentalement. Appeler un chercheur junior (emens) un employé peu nécessaire signifiait faire preuve d'une connaissance remarquable des ordres en vigueur dans la plupart des instituts de recherche, mais l'ecens (le même, seul le senior) est devenu de la voltige - complètement inutile. Les transcriptions amusantes d'abréviations sont devenues un véritable sport. Parfois, pour un mot rouge, ils pèchent contre la vérité. Les trains en Russie sont bons (s'il y a quelque chose à comparer), mais certains esprits ont dépeint les chemins de fer russes comme un désir de "se réjouir d'être arrivé vivant".

Abréviations modernes, drôles et moins drôles

Abréviations drôles d'aujourd'huiil y en a, et il y en a beaucoup. Parfois, ils se produisent soudainement et accidentellement, par bonnes intentions. Dans d'autres cas, ils sont créés intentionnellement dans le but de choquer, d'attirer l'attention, en général, à des fins commerciales et publicitaires. Et parfois il y a une flatterie directe du tout.

Sinon, comment expliquer un tel choix de mots dans le nom du Penza Universal Technopark of Innovative Nanotechnologies, pour qu'en abrégé on le lise POUTINE ? Le respect du président et du pays doit se manifester par le succès dans les sciences et la technologie, et non en affichant son nom sur la façade. De plus, lui-même n'aurait guère approuvé une telle approche de la dépense des fonds budgétaires, ce qui s'est traduit par le démantèlement (en trois jours) de l'inscription. Ce n'est pas drôle.