Pavic Milorad est un écrivain considéré comme l'un des représentants les plus éminents du réalisme magique et du postmodernisme du XXe siècle. En Espagne et en France, il est appelé "l'auteur du premier livre du XXIe siècle". Les critiques d'Autriche le considèrent comme "le chef d'état-major de la modernité européenne" et d'Angleterre - "un conteur égal à Homère". Même en Amérique du Sud, Milorad Pavic est considéré comme l'écrivain le plus important de notre temps.
Pavic Milorad est connu non seulement comme écrivain et poète, mais aussi comme enseignant, traducteur, critique littéraire, chercheur en symbolisme et en poésie baroque serbe. En 2004, il a même été nominé pour le prix Nobel. La littérature a toujours joué un rôle énorme dans la vie de Milorad Pavic. Un jour, il s'aperçut qu'il n'avait pas de biographie, seulement une bibliographie. Cependant, nous présenterons dans cet article quelques informations biographiques qui pourraient intéresser les lecteurs.
Origineécrivain
Le futur écrivain est né le 15 octobre 1929. Milorad Pavic est né dans la famille d'un professeur de philosophie et sculpteur. En 1949-53. il a étudié à l'Université de Belgrade (Serbie) à la Faculté de Philosophie. Cependant, Milorad décide de se consacrer à la littérature. Il n'était pas le seul dans la famille à avoir pris une telle décision. Depuis plus de 300 ans, ils écrivent dans la famille Pavic. Emerik Pavic a été l'un des premiers à s'engager dans la littérature. Dès 1768, il publie un recueil de poésie. Depuis l'enfance, Milorad était l'égal de Nikola, son oncle. Au milieu du XXe siècle, Nikola Pavic était un écrivain célèbre.
Introduction au russe
Milorad parlait bien le russe. Il l'a appris pendant l'occupation allemande. Un émigrant russe a donné Pavich pour lire les poèmes de Tyutchev et Fet dans l'original. C'était suffisant pour que le futur écrivain tombe amoureux de la littérature russe et de la langue russe. Plus tard, Pavić Milorad a traduit de nombreuses œuvres de la littérature russe classique en serbe. Dans le cadre du programme scolaire, les élèves serbes lisent Alexandre Sergueïevitch Pouchkine dans sa traduction.
En plus du russe, il parlait le français, l'allemand et quelques anciens. En plus de Pouchkine, Pavić a également traduit Byron en serbe. Quant à sa vie personnelle, notons que Milorad était marié à la critique littéraire et écrivaine Yasmina Mikhailovich.
Une nouvelle façon de lire des livres
Pavich Milorad a étudié l'héritage des classiques toute sa vie. Il a conclu que la manière classique de lire des livres s'était déjà épuisée depuis longtemps. Par conséquent, dans leurPavić a essayé de le changer dans ses œuvres, pour donner plus de liberté au lecteur. Il a essayé de lui donner la possibilité de décider par lui-même où le roman commencerait et se terminerait, de choisir indépendamment l'intrigue et le dénouement de l'œuvre, le sort des personnages. Il a comparé ses romans à une maison, dans laquelle on peut entrer de différentes directions: elle a plusieurs sorties et entrées. L'auteur de chaque œuvre a proposé une nouvelle structure qui n'avait pas été utilisée auparavant. Il n'est pas surprenant que toutes ses créations aient toujours fasciné les critiques et les lecteurs. Milorad Pavić, dont les critiques de romans sont les plus positives, est l'un des écrivains modernes les plus intéressants. Il est décédé le 30 novembre 2009.
Bibliographie
Milorad Pavić, dont la biographie a été présentée ci-dessus, est l'auteur de nombreux ouvrages intéressants. Il a écrit des romans, des poèmes, des contes. En 1967, son premier recueil de poésie (« Palimpsesti ») est publié. Le suivant, "Moonstone", est né en 1971. Cependant, ce sont ses œuvres en prose qui lui ont valu une renommée mondiale. Nous nous concentrerons uniquement sur les exemples les plus frappants de son réalisme magique, sur des créations en avance sur leur temps (comme le notent les critiques littéraires) et qui ont influencé le développement de la littérature au XXIe siècle.
Dictionnaire romain
En 1984, Milorad Pavić, dont les œuvres n'étaient alors pas aussi populaires qu'aujourd'hui, a acquis une renommée mondiale grâce à son roman "Le Dictionnaire Khazar". Livreest un excellent exemple de prose non linéaire. Il a été traduit presque immédiatement dans plus de vingt langues. Et ils ont commencé à parler de Milorad Pavic en tant que créateur d'un nouveau type de littérature. La singularité de l'ouvrage réside dans le fait qu'il se présente sous la forme d'un dictionnaire-lexique qui réunit différentes langues et cultures: juive, musulmane, chrétienne. Le roman est une sorte de pseudo-document, un canular. Les événements et les personnes sont représentés dans l'œuvre comme réels. Le roman, grâce au format du dictionnaire, peut être lu de plusieurs manières, pas nécessairement linéaires - du début à la fin. Il est également intéressant que ce livre ait un sexe. Vous pouvez le lire en deux versions, féminine et masculine. Ils diffèrent par un seul paragraphe. Le "Dictionnaire Khazar" a été immédiatement appelé par les lecteurs comme un manuscrit dans lequel l'Univers entier est censé être crypté. Jusqu'à présent, il est considéré comme l'une des créations les plus insolites de la littérature mondiale moderne.
Mots croisés romains
En 1988, un roman intitulé "Un paysage peint par le thé" a été publié. C'est aussi l'une des créations les plus célèbres de l'écrivain serbe. Ce travail se présente sous la forme d'une grille de mots croisés. Les mots croisés peuvent être lus à la fois verticalement et horizontalement. Pavic dans le roman parle du temps, du présent, du passé et du futur, du corps et de l'âme d'une personne, de la haine, de l'amour, de la jalousie, de la fragilité et de la mort. De plus, ces thèmes philosophiques éternels dans son travail sont véhiculés sous une forme inhabituelle et bizarre. Ce livre peut également être lu de n'importe où. L'œuvre est un roman labyrinthe. Dans celui-ci, le destin des héros se dessine progressivement devant le lecteur, une mosaïque se forme.
Roman-clepsydre
En 1991, un autre roman est apparu - "The Inner Side of the Wind". Dans ce document, Pavić a continué à expérimenter la forme. Il a créé son œuvre sous la forme d'un roman clepsydre. La fin d'une partie est le début d'une autre. Le livre peut être lu jusqu'au milieu, puis retourné et continuer la lecture à partir de l'autre extrémité. "L'intérieur du vent", comme d'autres œuvres de l'écrivain serbe, n'est pas seulement un jeu de forme. C'est aussi une collection infinie de symboles, d'images vives, de métaphores étonnantes.
Roman de divination
Pavic en 1994 a de nouveau surpris les lecteurs. Il a publié l'ouvrage "Last Love in Constantinople. Divination Handbook". Il s'agit d'un roman de divination. Il se compose de 22 chapitres portant les noms des cartes de Tarot. Le destin des héros et l'enchaînement des chapitres dépendent de la manière dont ces cartes sont distribuées. L'auteur a déclaré qu'avec l'aide de son travail, le lecteur peut prédire son propre destin: le roman peut être lu sans prêter attention aux cartes. Ou, en ignorant le livre, juste deviner.
Un roman à deux fins
L'écrivain serbe a toujours essayé de rester dans l'air du temps. Selon lui, la littérature d'aujourd'hui doit s'adapter à l'ère électronique. En 1999, le nouveau roman de Pavić, The Stationery Box, est publié. Il offre au lecteur une lecture combinée. Le livre a 2 fins. Avec un, vous pouvezse rencontrent directement dedans, tandis que l'autre n'existe que sur Internet. L'auteur a indiqué une adresse e-mail sur les pages du livre. En cliquant dessus, vous pourrez vous familiariser avec une version alternative de la finale.
Au fait, l'écrivain a un autre travail lié à l'ordinateur. Nous parlons de "Roman pour ordinateur et compas de charpentier", qui a été écrit par Milorad Pavić. "Damaskin" - c'est le nom de l'œuvre.
Guide astrologique romain
Dans la liste des œuvres de Milorad Pavic, il y a aussi une sorte de livre de référence astrologique. L'auteur note qu'il s'agit d'une sorte de guide d'astrologie pour les non-initiés. Le roman s'appelle Star Mantle et a été écrit en 2000. Le livre contient une description détaillée des signes du zodiaque. Il entremêle divers destins, réalités et époques. L'œuvre est un guide de la vie antérieure.
Un roman aux pages blanches
Milorad Pavic dans son roman policier "A Unique Novel" de 2004 invitait le lecteur à devenir littéralement co-auteur de l'œuvre. Le livre contient des pages que Milorad a délibérément laissées vierges. Chaque lecteur peut choisir 1 des 100 dénouements possibles à son goût, ou écrire sa propre version sur les pages vierges.
Innovation de Milorad Pavic
L'écrivain serbe a développé son propre langage spécial, sa propre forme de narration et son propre style. Il était bien en avance sur son époque. Les textes de Milorad Pavić ne sont pas toujours clairs. La prose de cet auteur ne peut être considéréelittérature de lecture générale. L'écrivain serbe a créé un hypertexte, faisant référence à des connaissances approfondies dans le domaine de la littérature, du folklore, de la théologie et de l'histoire. Quelle est sa magie ? Peut-être dans le fait qu'il a puisé son inspiration dans les rêves, qui sont aussi uniques, étonnants et non linéaires que ses œuvres.
Livres pour lecteurs talentueux
Il est également très important que Milorad Pavić, dont les histoires, les nouvelles et les romans sont si populaires aujourd'hui, n'ait pas voulu écrire sur la table. Selon lui, la littérature est conduite vers l'avenir non par les écrivains, mais par les lecteurs. Pavic a fait valoir qu'il y a toujours beaucoup plus de lecteurs talentueux dans le monde que d'écrivains talentueux. Il a essayé de faire de chaque personne qui prend un livre un co-auteur de son travail. Pavić s'est efforcé de diversifier les modes de lecture des livres. Ses romans étaient censés être quelque chose de plus que des œuvres similaires à des "rues à sens unique". Bien sûr, l'écrivain Milorad Pavić y est parvenu dans ses œuvres. Il a laissé un héritage précieux aux auteurs et aux lecteurs du 21e siècle.
Milorad Pavic cite
Pavic est l'auteur de nombreuses citations célèbres et intéressantes. En voici quelques-unes.
- "Dans notre vie, nous allons au paradis plus d'une fois, mais nous ne nous souvenons toujours que de l'expulsion du paradis."
- "Même une horloge arrêtée indique parfois l'heure correctement."
- "La couleur de votre silence dépend de ce sur quoi vous vous taisez."
