L'origine des noms propres a toujours occupé l'humanité. Chacun de nous a involontairement pensé à l'histoire de notre arbre généalogique et à la signification du nom de famille. Même une recherche historique et linguistique superficielle dans ce domaine peut conduire à des résultats inattendus. Ainsi, par exemple, le nom de famille Khazanov peut se transformer en Khazanovich, Khazanovsky ou Khazanovuch en raison de l'emplacement d'une personne. Selon la fin, la nationalité de l'individu est jugée, mais ce n'est pas toujours un indicateur. Khazanovich peut être russe, biélorusse ou juif.
Pour comprendre qui est qui en réalité, l'anthroponymie aidera - une science qui recueille et étudie l'origine des noms propres. Cela aide à comprendre leur appartenance à une certaine région, où et pour quelles raisons ils sont apparus. Les noms de famille biélorusses et leur origine sont très déroutants, car les terres de la Biélorussie ont de tout temps été influencées par les invasions de Polonais, de Russes, de Tatars et de Lituaniens.
La période d'apparition des premiers noms de famille sur les terres de Biélorussie
biélorusseLes noms de famille peuvent contenir une variété de racines et de terminaisons. L'analyse anthroponymique montre que la culture du pays a été fortement influencée par de nombreux États individuels. Ils occupèrent les terres et établirent des ordres selon leurs idées. L'une des influences les plus significatives est la puissance de la Principauté de Lituanie. Il a apporté des changements non seulement au développement de la langue des Biélorusses, mais a également commencé à appeler les domaines nobles par leur nom générique.
Les noms de famille ont commencé à apparaître à la fin du 14e - début du 15e siècle, leurs porteurs étaient pour la plupart des boyards, des gens de haut rang. Le nom du genre a été influencé par la culture et la langue d'autres États. Un grand nombre de racines et de fins dépendent de la période et des peuples qui régnaient sur les terres biélorusses pendant cette période.
Noms de famille des paysans et de la noblesse
Avec les patronymes des familles nobles, la situation était plus ou moins stable et compréhensible. Ceux-ci comprenaient les Gromyko, Tyshkevich, Iodko ou Khodkevich les plus anciens et les plus connus. Fondamentalement, la terminaison -vich / -ich a été ajoutée à la base du nom, ce qui indiquait l'origine noble et ancienne de la famille. La classe noble ne différait pas en constance dans le nom de la maison. Le nom de famille a été pris par le nom du père ou du grand-père, par exemple, Bartosh Fedorovich ou Olekhnovich. Un fait intéressant a été le transfert des noms de domaines et de domaines au domaine familial. Les paysans ont également reçu leurs noms héréditaires après les propriétaires. Par exemple, le nom de famille Belyavsky est né du nom du domaine. Et les propriétaires-boyards et les paysans s'appelaient de la même manière - Belyavsky. Il pouvait aussi arriver qu'une famille de serfs aitplusieurs titres. Pendant cette période, leurs noms de famille étaient de nature roulante.
18-19 siècle
À cette époque, les zones et les différences dans les noms des paysans et de la classe noble ont commencé à apparaître. Plus de la moitié de la population avait des noms de famille se terminant par -ovich / -evich / -ich, par exemple, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Les régions de ces noms génériques étaient les parties centrale et occidentale des terres biélorusses. C'est durant cette période que se forment les noms propres communs, ils sont aussi considérés comme les plus anciens. Par exemple, le nom de famille Ivashkevich fait référence aux 18-19 siècles à son origine.
Le nom peut avoir des racines profondes et avoir un lien direct avec la noblesse. Alexandrovitch - un nom de famille qui raconte non seulement l'appartenance à une famille noble, mais aussi le nom du père de la maison - Alexandre, le nom générique fait référence au 15ème siècle.
Des noms héréditaires aussi intéressants que Burak ou Nos ont des racines paysannes. Les noms de famille inhabituels n'ont pas été soumis à l'assimilation et à l'ajout de terminaisons adoptées pendant cette période.
Influence russe
Les noms de famille russes, se terminant généralement par -ov, ont commencé à être portés par les Biélorusses en raison de l'invasion russe des terres orientales de la Biélorussie. Une fin typiquement moscovite a été ajoutée à la base des noms. Il y avait donc Ivanov, Kozlov, Novikov. De plus, des terminaisons en -o ont été ajoutées, ce qui est plus typique pour les Ukrainiens que pour les Russes. Par exemple, le merveilleux nom de famille Goncharenok s'est transformé en Goncharenko. La tendance à des changements similaires dans la dénomination des genrestypique uniquement pour les régions où l'influence russe a été observée - l'est du pays.
Noms de famille intéressants et beaux de la Biélorussie
Du fond des siècles sont venus les noms de famille les plus intéressants et inoubliables des Biélorusses qui n'ont pas subi de changements ni d'assimilation. Leur origine est due à la riche imagination des paysans. Très souvent, les gens ont nommé leur genre en l'honneur des phénomènes météorologiques, des animaux, des insectes, des mois de l'année et des caractéristiques humaines. Le nom de famille bien connu Frost est apparu comme ça. Le nez, le moulin à vent, la marche ou le scarabée peuvent être attribués à la même catégorie. Ce sont des noms de famille biélorusses typiques, mais ils sont assez rares.
Noms masculins
Il était intéressant de désigner un clan sur les terres biélorusses, dont la base était des noms de famille masculins. Par le nom du clan, il était possible de comprendre qui était le père et qui était le fils. S'il s'agissait d'un fils, la terminaison –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk était ajoutée à son nom. En d'autres termes, par exemple, les noms de famille commençant par "ik" indiquent qu'une personne est le fils d'une famille noble. Ceux-ci incluent Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. C'est ainsi que sont apparus les noms de famille purement masculins, indiquant l'appartenance à un certain clan.
Si une famille simple voulait simplement désigner un enfant comme le fils de son père, alors la terminaison -enya était utilisée. Par exemple, Vaselenia est le fils de Vasil. Les patronymes communs de cette étymologie remontent aux XVIIIe et XIXe siècles. Ils ont commencé à apparaître un peu plus tard que les célèbres Radzevich, Smolenich ou Tashkevich, datant des XIVe-XVe siècles.
Les noms héréditaires les plus courants
Les noms de famille biélorusses diffèrent de la messe générale par les terminaisons "vich", "ich", "ichi" et "ovich". Ces anthroponymes indiquent des racines anciennes et une origine essentiellement biélorusse, indiquant le pedigree.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Jdanovich - Zhdanovichi.
- Stojanovic - Stojanovici.
- Nom Petrovich - Petrovich.
Ceci est un exemple de noms génériques biélorusses bien connus, dont l'origine remonte au début du XVe siècle. Leur consolidation a eu lieu déjà au 18ème siècle. La reconnaissance officielle de ces appellations remonte à la fin du XIXe siècle.
La deuxième couche de noms en termes de popularité et de prévalence fait référence aux noms de famille avec les terminaisons "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Ceux-ci incluent:
- Artyamenok (partout).
- Yazepchik (partout).
- Mironchik (partout).
- Mikhalyuk (ouest de la Biélorussie).
Ces noms de famille indiquent souvent qu'une personne appartient à une famille noble ou aristocratique.
Noms de famille russifiés et inhabituels
La troisième couche de noms de famille communs implique les terminaisons "ov", "o". La plupart d'entre eux sont situés dans la partie orientale du pays. Ils ressemblent beaucoup aux noms de famille russes, mais le plus souvent ils ont une racine et une racine biélorusses. Par exemple, Panov, Kozlov, Popov - il peut s'agir à la fois de Biélorusses et de Russes.
Les noms de famille commençant par "in" font également référence à la partie orientale du pays et ont un écho russe. Les musulmans ont été attribués "dans" à la base du nom. Ainsi Khabibul est devenu Khabibulin. Cette partie du pays a été fortement assimilée sous l'influence russe.
Les noms de famille dérivés des noms de villages, de domaines, d'animaux, de vacances, de plantes, de mois de l'année ne sont pas moins courants. Ceux-ci incluent des noms de famille aussi beaux et intéressants que:
- Kupala;
- Kalyada;
- Mésange;
- Coccinelle;
- Tambourin;
- Mars;
- Poire.
A également une distribution significative des noms de famille qui décrivent le principal trait distinctif d'une personne et de toute sa famille. Par exemple, les paresseux seront appelés Lyanutska, distraits et oublieux - Zabudzka.
Stéréotypes et malentendus actuels
Les noms de famille biélorusses, dont la liste est diverse et riche en origine, sont souvent confondus avec des noms juifs, lituaniens et même lettons. Beaucoup sont sûrs que, par exemple, le nom de famille Abramovich est purement juif. Mais ce n'est pas tout à fait vrai. Au moment de la formation des anthroponymes sur les terres biélorusses, les personnes portant les noms Abram ou Khazan se sont vu ajouter la terminaison -ovich ou -ovichi. Alors Abramovichi et Khazanovichi sont sortis. Souvent, la racine des noms était de nature allemande ou juive. L'assimilation a eu lieu au début des 14-15 siècles et est devenue la base de l'héritage familial de la Biélorussie.
Une autre idée fausse est l'opinion selon laquelle les noms de famille proviennent de racines lituaniennes ou polonaises. Si nous comparons les anthroponymes de la Lettonie, de la Pologne et de la Biélorussie, il est impossible de trouver une similitude entre eux. Il n'y a ni Senkeviche ni Jdanovich en Lettonie ni en Pologne. Ces noms de famille sont à l'origine biélorusses. Principauté lituanienne et autresles États ont sans aucun doute influencé la formation des noms génériques, mais n'ont pas introduit leurs propres noms originaux. On peut également dire que de nombreux noms de famille communs des Biélorusses sont très similaires aux noms juifs.
L'origine des noms de famille sur le sol biélorusse s'est formée sur plusieurs siècles. Ce fut un processus linguistique intéressant et vivant. Désormais, les noms génériques sont devenus le reflet de l'histoire riche et diversifiée de la Biélorussie. La culture multicouche du pays, dont le développement et la formation ont été influencés par les Polonais, les Lituaniens, les Tatars, les Juifs et les Russes, peut être clairement retracée par les noms de personnes. L'adoption définitive et officielle des noms propres sur le territoire de la Biélorussie n'a eu lieu qu'au milieu du XIXe siècle.
