Yuri Andrukhovych: biographie, créativité

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:12

Yuri Andrukhovych est un écrivain ukrainien bien connu, poète, traducteur de textes littéraires, essayiste. Né en 1960 à Ivano-Frankivsk, dont l'ancien nom était Stanislav. La ville natale de l'écrivain est devenue le point de départ du travail de plusieurs auteurs et artistes éminents, caractérisés par les caractéristiques les plus frappantes du postmodernisme ukrainien. Ce phénomène fut plus tard appelé le "phénomène Stanislav".

Éducation et carrière

Yuri Andrukhovych, dont la biographie en tant qu'auteur a commencé à Ivano-Frankivsk, dans le cadre du groupe poétique "Boo-Ba-Boo" (Burlesque - Balagan - Buffoonade), choisit la ville de Lviv pour l'enseignement supérieur. Il entre à l'Institut de polygraphie, au Département d'édition littéraire et de journalisme, dont il sort diplômé en 1982.

En 1991, Yuri Andrukhovych est diplômé des cours littéraires supérieurs de l'Institut littéraire. Gorki à Moscou. En 1994, il soutient sa thèse de doctorat sur l'œuvre de Bogdan-Igor Antonych, poète ukrainien du XXe siècle interdit en URSS. Le sujet de sa thèse de doctorat était le travail de l'Américainbattre les poètes.

Initiateur de la création de l'Association des écrivains ukrainiens. Elle a été publiée à plusieurs reprises dans des revues littéraires populaires ukrainiennes. Yuri Andrukhovych, dont les œuvres ont été traduites et publiées dans de nombreux pays européens, traduit activement la littérature de l'anglais, de l'allemand, du polonais et du russe vers son ukrainien natal.

Activités communautaires

Né à Ivano-Frankivsk, Andrukhovych pouvait difficilement appartenir culturellement à une autre tradition qu'ukrainienne. A la fin des années 80. il devient un membre actif de l'organisation démocratique "Rukh" ("Mouvement"), qui a promu l'indépendance de la RSS d'Ukraine. Le roman "Moskoviada" exprime le rejet de tout ce qui est lié à l'effondrement de l'URSS et du pays successeur.

Yury Andrukhovych, dont les photos au fil des ans démontrent de plus en plus sa ressemblance avec un cosaque ukrainien typique, est un patriote sincère de sa patrie et un successeur actif de sa tradition culturelle. Mais dans ses vues personnelles, il y a encore des notes purement individuelles qui ne permettent pas de l'étiqueter inconsidérément. Les convictions d'Andrukhovych peuvent être qualifiées dans leur ensemble de cosmopolites. S'il y a des manifestations anti-russes dans ses œuvres, elles s'adressent plutôt à l'État avec sa progéniture qu'à la culture, à la langue et au peuple.

Chemin de création

Le premier recueil d'Andrukhovych "Sky and Squares" a été publié en 1985. C'est la poésie qui a conduit le lecteur dans le monde de la liberté étudiante, du hooliganisme et des ambiances de carnaval. La collection comprenait deuxles principaux motifs qui se reflètent avec succès dans le titre. "Ciel" symbolisait la philosophie naturelle, la nature avec son cycle éternel et les "carrés" - l'urbanisme. Les poèmes du jeune Andrukhovych pouvaient être pathétiques, mais ils étaient dépourvus de métaphores éculées et d'images clichées.

En 1989, les collections « Seredmista » (« Centre-ville ») et l'histoire « À gauche, là où est le cœur » voient le jour. Dans les années 1990, l'écrivain préfère le genre du roman: en 1992, le sensationnel "Moskoviada" est publié, en 1996 - "Perversion". L'une des dernières œuvres d'Andrukhovych - "Le Lexique des villes intimes" - raconte les moments de sa vie, cachés dans les sens les plus divers du terme.

La capitale russe dans l'œuvre de l'écrivain

Les années de vie dans la capitale de la Russie sont devenues la période de la vie où "Moskoviada" a été écrite. Yuri Andrukhovych publie un roman, qualifié par certains critiques de "Petite Apocalypse", en 1993. L'ouvrage décrit une journée apparemment interminable dans la vie d'un certain Otto von F. Ce jeune homme, étudiant, mène une vie sauvage, vie désordonnée, consomme constamment de l'alcool et entre dans la promiscuité avec les femmes. Le but de sa vie à partir du travail n'est pas clair. Il manque très probablement. L'institution visitée par Otto est décrite comme le seuil de la pègre, et Belzébuth est de garde à l'entrée. Moscou est présentée dans le roman comme un enfer, où le personnage principal s'est retrouvé pour ses nombreux péchés.

Après avoir traversé toutes sortes de cercles et d'errances dans cet "enfer", Otto est entré dansun labyrinthe sombre, dont il ne pouvait sortir qu'en se suicidant. Un suicide commis dans un monde parallèle le ramène à la réalité. Le labyrinthe en tant qu'image de l'empire soviétique pourri transmet l'ambiance douloureuse et déprimante des années 90 dans le récit. Le héros s'enfuit de Moscou, partant pour son Ukraine natale.

Spécificités du genre

Les œuvres d'Andrukhovych sont un exemple frappant du postmodernisme ukrainien. Il est appelé un classique de la littérature ukrainienne moderne. Recevoir un tel titre de son vivant est une grande réussite. Qu'est-ce qui le rend si aimé et respecté par les lecteurs ?

D'abord poète et publiant plusieurs recueils de poésie, il privilégie la prose et le genre du roman. Une grande partie de son travail fait écho aux classiques de la littérature mondiale, par exemple, les pérégrinations du héros dans Perversion rappellent l'Iliade d'Homère, l'intrigue et le sens de Muscovyade sont en accord avec le roman Moscou-Petushki de Venedikt Erofeev. Dans les œuvres d'Andrukhovych, la réalité est étroitement liée à la fiction, à la fantaisie et à l'illusion. Les réponses mythologiques et les parallèles bibliques sont proches de la vie et des réalités sociales.

Andrukhovych imite et cite de manière unique différents styles littéraires - baroque, burlesque, réalisme magique, maniérisme, à certains moments ses romans acquièrent des nuances de confession, de thriller et de satire. L'écrivain est enclin à jouer avec son lecteur et son imagination, l'introduisant au cœur même de la fantasmagoriemétamorphoses. La lecture de ses œuvres laisse un sentiment persistant, caractéristique du postmodernisme, de l'absurdité du monde moderne, assaisonné de l'ironie subtile et caustique de l'écrivain.

Travailler avec le théâtre

La richesse de la matière créative et les sujets d'actualité ne laissent pas les réalisateurs indifférents. Les œuvres d'Andrukhovych sont activement mises en scène sur de nombreuses scènes ukrainiennes et étrangères. Depuis 2007, l'écrivain collabore avec le Young Theatre (Kiev), où il a joué l'un des rôles principaux de la pièce basée sur son propre travail - "Perversions". Par la suite, sa "Moskoviada" y a été mise en scène.

Le talent de l'écrivain est reconnu par les artistes étrangers. Le théâtre dramatique de Düsseldorf a commandé des textes originaux à Andrukhovych pour des productions. Basé sur le roman "Les douze cerceaux", le théâtre de danse polonais a mis en scène la pièce Carpe Diem en 2011, qui a été un grand succès.