Beaucoup d'entre nous savent que le russe est l'une des langues les plus riches lexicalement au monde. En effet, c'est dans la langue russe qu'il existe de nombreux mots et expressions dont le vrai sens est difficile à expliquer à un étranger. Par exemple, une image c'est qui ou quoi ? Qui peut-on appeler ce mot ? Et y a-t-il des analogues à cette expression dans le langage moderne ?
Essayons de répondre à cette question dans cet article.
Analyse linguistique du mot
Tout d'abord, proposons l'analyse linguistique la plus simple de cette expression. Avant nous est un nom utilisé dans 1 déclinaison. Il est sûr de dire que le mot appartient au genre féminin.
Le mot "image" se trouve sur les pages de célèbres dictionnaires explicatifs. De plus, il est disponible dans le dictionnaire de S. I. Ozhegov et dans le dictionnaire de D. N. Ushakov. Mais dans le dictionnaire V. I. Dahl manque, ce qui indique son origine récente.
Donc, essayons de donner la réponse exactedéfinition du mot "image".
Interprétation du sens dans les dictionnaires
En se tournant vers les dictionnaires, nous pouvons établir que l'image est une expression familière désobligeante qui désigne une personne laide, menant une vie asociale, en tout point désagréable pour les gens qui l'entourent. Il est possible qu'une telle personne soit encline à violer l'ordre public, qu'elle soit impolie et déchaînée dans son comportement, se permette des attaques indignes contre ses camarades.
C'est la définition que l'on peut trouver dans les dictionnaires déjà mentionnés ci-dessus par S. I. Ozhegov et D. N. Ushakov.
Le sens étymologique du mot n'est pas facile à déterminer. Apparemment, c'est une version désobligeante du mot "image". Si une image est un mot avec un sens lexical positif, alors "image" ne véhicule qu'un sens négatif. Ainsi disent-ils d'une personne qui a perdu son image, qui n'a pas réalisé dans sa personnalité ce principe spirituel et moral élevé qui lui a été donné d'en haut.
Utiliser
Notez que le mot "obrazina" est largement utilisé dans l'environnement populaire, il peut être entendu dans les médias, et il attire également l'attention dans les œuvres littéraires.
Généralement prononcé avec une attitude de jugement envers le comportement d'une personne. Notez que c'est avec un sens profondément négatif que le mot a été utilisé dans la propagande soviétique contre les dirigeants de l'Allemagne nazie lors des tristement célèbres événements de 1941-1945.
Il existe des exemples d'utilisation de cette expression dans le sens d'un masque, d'un masque etassez désagréable pour les gens autour, grâce à quoi une personne essaie de cacher son vrai visage.
Il existe également des exemples de la campagne anti-alcool en URSS pendant la période de la perestroïka, lorsque tous les ivrognes amers étaient appelés de cette expression, et en particulier les femmes dépendantes de l'alcool. Cela a accentué leur déclin social.
Ainsi, dans cet article, nous avons examiné ce que signifie le mot "image".
