"Quoi que vous appeliez un navire, il naviguera…". Vous pouvez, bien sûr, rire et réfléchir en même temps aux paroles notoires du capitaine Vrungel Christopher Bonifatievich. Le nom est, sans aucun doute, le destin d'une personne. Cela détermine son caractère, le relie non seulement à des parents proches, mais aussi au lieu de naissance, aux habitants de la région, à la culture, au mode de vie, à l'histoire. Qu'en est-il des noms hongrois, quelles sont leurs caractéristiques ?
Hongrie
Quand une personne reçoit-elle un nom ? Tout d'abord, il lui est donné à la naissance. Et ici, les principaux acteurs sont les parents, et c'est de leur choix que dépend le sort futur de l'enfant. Malheureusement, les parents n'agissent pas toujours librement et indépendamment. Histoire, mode, idoles, héros de romans et de films, ainsi qu'un respect particulier pour les arrière-grands-parents - tout cela fait ses propres ajustements. Comment est-ce en Hongrie ?
Tous les enfants en Hongrie ont plusieursdes noms. Le premier est le nom principal et il est obligatoirement fixé dans tous les documents officiels. Le second est attribué au bébé lors du baptême. Et, enfin, le troisième - pendant le sacrement de la chrismation ou de la confirmation. En règle générale, les deux derniers ne sont pas utilisés dans la vie de tous les jours.
Autres fonctionnalités
Les noms hongrois ne se démarquent pas seulement sur le fond hétéroclite des autres noms européens. Premièrement, ils sont inhérents à l'ordre oriental, c'est-à-dire que le nom de famille précède le nom. Et, deuxièmement, selon la loi, les citoyens hongrois doivent donner des noms aux enfants uniquement à partir de la liste officielle. C'est plutôt grand, donc personne n'est laissé sans son nom unique. Les non-autochtones sont autorisés à choisir le nom de leur choix. Quels sont les noms hongrois sur cette liste ?
nomenclature hongroise
Tout État, au nom non seulement de la prospérité, mais aussi de son existence même, est obligé de protéger son soi-disant gène national. En quoi cela consiste? De la langue, de la culture, de l'histoire, de la religion, et y compris du nom. La Hongrie ne fait pas exception et soutient cette politique.
Par conséquent, dans le livre de noms officiel, la partie principale est essentiellement constituée de noms nationaux, dont beaucoup ont été créés sur la base de noms communs ou d'adjectifs: Ambrus - immortel, Ferenk - libre, Oszkar - amoureux des cerfs et autres. Voici une liste considérable de noms d'origine turque: Balaban - "une sorte de faucon", Zoltan, Attila, Geza, Gyula et d'autres.
En troisième position - noms d'origine biblique ou empruntésdu calendrier catholique. Il est intéressant de noter que beaucoup d'entre eux n'ont pas été simplement empruntés, non transplantés d'un sol à un autre, mais adaptés, enracinés et ont acquis leur propre apparence unique. Par exemple, Gabriel s'est transformé en Gabor, il y avait Alexander - Shandor est devenu, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos, etc.
Et, enfin, les noms hongrois du quatrième groupe sont des emprunts relativement récents à d'autres langues européennes: Bjnka (italien), Georgette (français), Blanca (italien), Bernadette (français) et autres.
Faits étonnants
Cet article a parlé à plusieurs reprises des caractéristiques de la nomenclature hongroise. Il y en a un autre: les prénoms féminins hongrois et leurs variétés. Une fille qui se marie a le droit de choisir l'une des nombreuses options de dénomination. Qui? Tout d'abord, et c'est l'option la plus traditionnelle, dans le mariage, elle peut porter non seulement son nom de famille, comme il est d'usage dans notre pays, mais aussi le nom de son mari, en ajoutant seulement le suffixe -né. Par exemple, Anna Nemeth (Németh Anna) épouse Mate Szabó (Szabó Máté), et désormais elle s'appelle Szabó Máténé. Aussi, en plus du nom et du nom de son mari avec le suffixe -né, elle peut conserver à la fois son prénom et son nom: Szabó Máténé Németh Anna.
Mais ce n'est pas tout. Il existe d'autres options. Premièrement: laissez votre nom et prénom et ajoutez-y le nom de famille du mari avec le même affixe: Szabóné Németh Anna. Deuxièmement: nom personnel plus nom de famille du mari sans aucun changement: Szabó Anna. Et la dernière: se mariersur son nom de famille et avec son propre nom: Németh Anna.
Au fait, le prénom Mate est le deuxième prénom le plus populaire dans la catégorie des prénoms masculins hongrois.
Signification
Et pourtant tout dans le monde n'est pas juste. Pas seulement comme ça, certains noms et prénoms sont apparus. Chacun d'eux a sa propre signification, sa propre source. À quoi ou à qui sont associés les noms populaires hongrois ? Nous ne divulguerons pas la liste complète. Nous ne donnons que des exemples parmi les plus connus. Chez les hommes, les plus courantes sont les suivantes:
- Bence (Vince) - du latin "gagner".
- Mate - de l'hébreu "don de Yahweh".
- Levente - Vieux hongrois pour "live".
- David (Dako, Doge) – Hébreu pour "bien-aimé".
- Balags - latin pour "lisping".
Chez les femmes, on peut noter:
- Yazmin – Hongrois pour fleur de jasmin.
- Anna ou Hannah - Hébreu pour "grâce, miséricorde."
- Eleanor - du grec "miséricorde, compassion, sympathie."
- Boglarka - de la fleur de renoncule hongroise.
En ce qui concerne les noms de famille hongrois, les plus courants sont:
- Nagy - "gros, super.
- Kovach - "forgeron".
- Thoth est slovaque.
- Clog - "tailleur".
- Croate - "Croate".
Ainsi, il devient clair que les noms hongrois natifs et ceux qui viennent d'autres peuples sont populaires, et ils signifient principalement des traits de caractère, des qualités spirituelles ou sont associés à des données externes, profession.
