Courtoisie

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:11

Ça et là on entend: "Il était si gentil avec moi, c'est même étrange, j'ai entendu beaucoup de mal de lui." Une personne qui ne sait pas, mais gentiment - qu'est-ce que c'est, se demandera: "Cette autre personne était-elle gentille avec une femme ou grossière?" Aujourd'hui, nous comprendrons le sens des mots "aimable" et "gentil", car l'un ne peut être considéré sans l'autre.

Signification

Disons simplement que le mot est bon. Et les significations des adverbes et des adjectifs ont quelque chose en commun. Par conséquent, nous considérons d'abord le second, puis le premier, puis nous passons à un concept plus général de politesse par principe. Ainsi, les significations de l'adjectif "aimable":

Ceci s'appelait autrefois "bien-aimé". Maintenant, cela aurait l'air ironique et un peu drôle.
Poli, galant, courtois. Il faudra un peu plus d'une phrase pour clarifier ce sens, nous en parlerons donc séparément lorsque nous considérerons la politesse.
Chérie, chérie. Malgré le fait que le troisième sens a quelque chose en commun et ressemble au premier, il n'est pas considéré comme obsolète et est assez demandé.
Familierfaire appel à quelqu'un. Par exemple: « Tu sais quoi, ma chérie, tu ne me poudre pas la cervelle ! J'ai vu de mes propres yeux comment tu as mis l'étui à cigarettes dans ta poche ! Il n'est pas difficile de voir que c'est presque un gros mot.

L'adverbe "gentiment" peut avoir le même sens. Et si nous parlons d'évaluer les actions de quelqu'un, alors le sens est "gentil", "poli" est une évaluation positive.

Par exemple:

- Notre garçon a montré l'âge adulte pour la première fois aujourd'hui et a cédé la place à sa grand-mère dans les transports en commun.

- Ah ! Très gentil de sa part. Il est tout simplement génial !

Dans cette situation, "gentiment" se rapproche de "gentil", compte tenu du contexte de la situation: une grand-mère, un enfant, deux femmes, tout le monde est touché.

Gamme émotionnelle des adverbes "cute" et "kindly"

Dans la section précédente, il a été dit que les adverbes dans le titre peuvent être utilisés comme synonymes, et c'est vrai, mais pas toujours. Tout dépend de la situation linguistique. Comparez.

Une situation. Quand un gendre fait quelque chose de gentil pour sa belle-mère ou sa femme, et qu'elle le dit à sa mère, alors en réponse, vous pouvez entendre: "Oh, comme c'est gentil de sa part !" Dans ce cas, les adverbes sont interchangeables, et si vous mettez "cute", rien ne changera.

Une autre situation. La femme informe son mari qu'un collègue lui a donné une place dans la voiture qui les ramenait à la maison. Le mari répondra: "C'est très gentil de sa part." Ici, "gentil" sonnerait faux et inapproprié, car le conjoint ne connaît pas le collègue et il s'en fiche, l'essentiel est queque sa femme est rentrée un peu plus tôt. De plus, si le conjoint est méfiant, alors la pensée lui viendra à l'esprit: "Est-ce qu'un collègue veut draguer sa femme?" Quelle miséricorde.

Ainsi, il s'avère que "gentiment" est un mot neutre qui peut être utilisé pour exprimer la politesse de service lorsque vous ne voulez rien dire de particulier, mais que vous en avez besoin.

Certains lecteurs peuvent ne pas être d'accord avec ce message. Ici, chacun crée son propre ensemble de préférences. De plus, cela s'applique non seulement aux écrivains scientifiques et artistiques, mais également aux locuteurs natifs ordinaires, à moins, bien sûr, que ces derniers soient suffisamment alphabétisés pour donner leur propre définition, qui commence par les mots "gentiment - c'est …".

Que le lecteur ne s'inquiète pas, il n'y aura pas ici de traité de morale, mais il est étrange de parler de courtoisie et de ne rien dire du concept plus général auquel elle appartient. Une personne est élevée dès son plus jeune âge afin qu'elle sache faire la différence entre un bon et un mauvais comportement. Lorsqu'il se comporte bien, on l'encourage, par exemple, avec le mot « gentiment ». C'est une forme d'approbation qu'une personne se comporte conformément aux attentes et aux exigences sociales. La politesse n'a qu'un seul problème - elle est relative.

Si, par exemple, en Allemagne, un touriste russe cède la place à une vieille Allemande dans le bus, elle le regardera comme s'il l'avait humiliée. Mais il en est ainsi du point de vue de la morale étrangère. Par son acte, le Russe a manqué de respect à la femme allemande, a considéré qu'elle était faible et faible, et c'était une insulte.

Nous espérons que c'est clair, gentiment - comment ça va ? Fort de ces connaissances,le lecteur est entièrement libre d'être galant.