Monsieur est une vieille courtoisie. Qu'est-ce que cela signifiait et quand était-il utilisé ?

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:15

L'homme est un être social et ne peut exister sans communication. Et toute communication commence par un appel, et il est conseillé d'utiliser une forme polie en s'adressant à l'interlocuteur. Aujourd'hui, une conversation avec des inconnus commence par les mots "homme", "femme", "fille", "respecté", "dame", "oncle" et autres, qui ne sont pas du tout des normes d'étiquette.

Une autre façon de démarrer une conversation avec un étranger est de sauter la conversation, auquel cas la conversation commence par des phrases comme "soyez gentil (gentiment)", "désolé" et autres, ce qui en gros fait aussi pas l'air très poli. Et dans un passé relativement récent, il y a une centaine d'années, pour entamer une conversation, on pouvait utiliser l'adresse respectueuse « monsieur » ou « madame ».

Madame et monsieur

Madame et monsieur sont, respectivement, des formes féminines et masculines d'adresse respectueuse, qui étaient largement utilisées dans la Russie pré-révolutionnaire jusqu'au début des manifestations anti-gouvernementales en 1917. Par commodité, nous utiliserons ci-après la forme masculine de cette adresse, ce qui implique que tout ce qui est dit s'applique également à la forme féminine de ce mot.

Le traitement respectueux "monsieur" s'est produit lorsque le mot "souverain" a été raccourci en supprimant la première syllabe. Ces deux termes, qui sont des appels à l'étiquette, ont le même sens, et le décodage littéral du mot "souverain" et, par conséquent, "monsieur" est un hôte hospitalier.

Quand avez-vous utilisé cette adresse ?

Monsieur est une adresse qui servait à souligner le respect de l'interlocuteur. Il était principalement utilisé en relation avec l'intelligentsia, les couches supérieures de la société - les personnes de "sang noble" ou d'origine noble noble. En règle générale, les personnes qui n'appartenaient pas à des familles aristocratiques, même étant financièrement à l'aise (par exemple, les commerçants), n'utilisaient pas ce traitement. Cependant, pour eux, dans la Russie impériale, il y avait des appels à l'étiquette - par exemple, le mot "digne".

Ce mot, comme les termes "boyar", "dame" et "dame", était utilisé lorsqu'il fallait s'adresser à quelqu'un sans donner son prénom et son nom. S'adresser à quelqu'un par son nom, comme aujourd'hui,les mots "Monsieur" et "Madame" ont été utilisés.

Est-il approprié d'appeler "monsieur" aujourd'hui ?

Après la révolution de 1917, tous les appels adressés à l'intelligentsia ont été supprimés et remplacés par les mots communs "citoyen" et "camarade", qui sont encore activement utilisés dans divers domaines d'activité. Par exemple, le mot "camarade" est activement utilisé dans les forces armées. L'adresse "monsieur" ("dame") est également devenue stable, mais elle est personnifiée, utilisée uniquement pour une personne spécifique avec un nom de famille. Mais, quant au mot "monsieur" - aujourd'hui, il est archaïque. Et si ce mot est utilisé dans les médias ou la littérature consacrée à l'époque actuelle, alors l'auteur l'a probablement utilisé pour exprimer une ironie ou un sourire.

Comme vous pouvez le voir, historiquement, les appels courtois aux étrangers ont disparu de l'étiquette russe: le mot "citoyen" sonne trop formel, "camarade" - est rapidement tombé en désuétude avec la disparition de l'URSS. Et bien que dans d'autres pays il existe des formes d'adresse polies, telles que "monsieur", "monsieur", "monsieur", "pan", dans la Russie moderne, les remplacements des obsolètes "monsieur" et "madame" n'ont pas encore été inventés.