Les noms des arbres de Russie, chacun de nous connaît depuis l'enfance. Nous ne pensons pas à ce qu'ils veulent dire, pourquoi ils sonnent comme ça, et pas autrement. Tout comme les mots soleil, ciel, terre ou oiseaux. Tous ces mots ne sont pas conceptuels pour nous, par exemple, comme une locomotive ou un avion. Leur sens est caché à notre esprit, mais ils créent la sphère visuelle et sémantique de notre être. Si vous vous demandez ce que signifient les noms des arbres et s'ils sont similaires dans différentes langues, et que vous commencez votre petite recherche, des faits intéressants se révèlent. Considérez les positions ci-dessus sur l'exemple des trois représentants les plus typiques de la flore russe: bouleau, chêne et saule. Ces arbres à feuilles caduques, dont les noms eux-mêmes représentent des composants conceptuels pour chaque locuteur natif de la langue russe: blanc, fort et pleurant - respectivement.
Bouleau
Le nom du bouleau en russe moderne vient du vieux russe. Et puis ses racines peuvent être retracées - en vieux slave, en slave commun et en indo-européen. Même le bouleau anglais est en quelque sorte en accord allitératif avec le mot russe. Au niveau de l'ancienne langue slave, le bouleau ("brz'n") a la même signification que le mois qui s'appelle désormais avril. Au niveau de l'indo-européen - la racine bhereg- est interprétée comme blanche, pure ou légère. Ainsi, il devient clair que le bouleau tire son nom d'un arbre au tronc léger et blanchissant. À première vue, la divulgation de la série conceptuelle nous a donné des conclusions très simples, voire évidentes, mais maintenant le mot "bouleau" devient plus compréhensible.
Chêne
Toutes les tentatives des linguistes pour décomposer le nom de cet arbre en quelques composants
ont abouti à des conclusions plutôt ambiguës. Par exemple, en tirant le mot "chêne" vers la démo grecque (construire), la traduction a été obtenue - "arbre de construction". Résultat assez discutable. Mais en identifiant les Slaves comme un peuple qui utilisait des pratiques mystiques, et en particulier leur expérience taboue, la compréhension de ce mot devient plus transparente. Le chêne, comme l'ours, était pour les ancêtres des Russes quelque chose de plus que des dirigeants ou des maîtres. Le mot direct était rarement utilisé. Au lieu de "ber", ils ont dit "homme chargé du miel", c'est-à-dire un ours. Au lieu de "perk", ils ont dit "un arbre avec un creux", c'est-à-dire un chêne. Ainsi, il s'avère qu'il s'agit de l'arbre de Perun, l'un des principaux dieux du panthéon slave.
Saule
Will, saule, saule, saule… Beaucoup de gens pensent que ce sont les noms d'arbres différents. Ce n'est pas vrai. En fait, il s'agit de la même plante. Mais un seul nom - saule - est entré dans toutes les langues slaves. Si nous nous référons à la proto-langue indo-européenne, cela signifie "bois rougeâtre". Mais, en vous tournant vers la mythologie des Slaves, vous pouveztrouver une compréhension plus romantique et peut-être plus précise du nom. "Willow" - "Vila" - "Samovila" - ce sont des créatures magiques qui pouvaient chanter magnifiquement. Soit dit en passant, la même perspective peut être retracée en anglais: Willow est le nom d'un arbre et Veelae sont des filles fabuleuses qui peuvent chanter avec charme. Certes, un sens assez approximatif, loin des méthodes de la science moderne, mais quel romantisme…
En conclusion
Les noms des arbres, comme beaucoup d'autres mots de la langue russe, sont un voyage dans l'histoire de nos ancêtres - les Slaves. Dans leur langue secrète. Plus tard, il y a eu de nombreuses transformations de la langue russe. Cyril et Methodius ont jeté beaucoup de lettres, à leur avis, superflues. Les scientifiques allemands de l'époque de Catherine II ont structuré la langue à la manière des européens. Les bolcheviks ont supprimé les derniers signes mystérieux. Le russe américanisé moderne vous fait oublier les derniers secrets. Mais il est possible de révéler les secrets simplement en écoutant les sons et en analysant le sens des mots russes ordinaires.
