Noms de famille croates : répartition, formation, règles de prononciation

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:05

Croates, Serbes, Bosniaques, Macédoniens, Monténégrins - Slaves des Balkans, qui formaient autrefois un grand pays appelé Yougoslavie. Ces peuples, séparés les uns des autres dans des pays différents, ont des événements historiques communs, des territoires voisins, beaucoup en commun dans la culture et les traditions. Bien qu'ils appartiennent à des religions différentes, les noms de famille serbes, bosniaques et croates sont souvent difficiles à distinguer par affiliation.

Qui sont les Croates

Les Croates sont des tribus slaves qui se sont installées dans les Balkans vers le 7ème siècle, après l'effondrement de l'empire. Vraisemblablement, ils venaient de Galice. Dans leur structure génétique, les Croates sont apparentés aux Slaves et aux Allemands du Nord, ou Goths. Les tribus croates étaient divisées en Croates blancs, noirs et rouges. Les Blancs sont les ancêtres de la population de Galice (Ukraine occidentale), les Noirs (Croates tchèques) viennent de Moravie et de Slovénie. La Croatie rouge est appelée la région de la Dalmatie actuelle et certainsrégions voisines de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine. La plupart des personnes de cette nationalité vivent dans ce qui est aujourd'hui la Croatie. Les patronymes croates se retrouvent aussi souvent dans toutes les anciennes républiques de Yougoslavie, en Ukraine, en République tchèque, en Roumanie, en Pologne, en Hongrie. De petits groupes de Croates peuvent être trouvés dans de nombreuses régions du monde.

Noms préchrétiens

Les anciennes tribus - les ancêtres des Croates - étaient des païens, comme tous les Slaves. La dénomination du nom parmi les Slaves a reçu une grande importance. On croyait que le nom donne à une personne la qualité qu'elle porte en elle-même. Oui, c'est comme ça à l'époque moderne: "Quoi que vous appeliez un bateau, il flottera." Les noms de famille croates, comme ceux des autres nations, ne sont apparus qu'avec l'avènement de la nécessité de documenter les citoyens. Une croyance intéressante existait parmi les tribus païennes concernant la dénomination. Très souvent, un nom permanent était donné à un enfant alors qu'il grandissait déjà, et ses traits de caractère et ses inclinations devenaient clairs, puis ils l'appelaient Slavko (glorieux), Goran (homme-montagne), Vedrana (drôle). Les filles en général recevaient souvent des noms de plantes et de fleurs. Ainsi, chez les Croates, les noms Cherry, Yagoda, Elka ne sont pas rares. Avant de recevoir un nom permanent, afin de cacher l'enfant aux mauvais esprits, il s'appelait simplement Naida, Momche (garçon) ou donnait un nom affectueux à un animal, un porcelet, par exemple (Oie).

Religion et noms de famille

La nécessité d'ajouter des noms de famille au nom est apparue chez les Slaves avec l'adoption du christianisme, au fur et à mesure que des enregistrements étaient faitsregistres paroissiaux des naissances, des décès, des recensements de la population. Les noms et prénoms croates forment un nom à part entière de la personne. Les patronymes, comme ceux des Serbes, ne sont pas acceptés. En fait, la plupart des noms de famille originaux sont les noms modifiés des pères, qui ont ensuite commencé à être transmis par genre. Ce type de nom de famille s'apparente aux patronymes chez les Slaves orientaux: Petrovich, Markovich, Yakovich.

Formes des noms de famille croates

Les noms de famille dérivés du nom du père ou de la profession, avec les terminaisons -ich, occupent la première place parmi les Serbes, et seulement la deuxième parmi les Croates. La prononciation des noms de famille croates, ainsi que des noms serbes de ce type, ne diffère pratiquement pas, car ils ont une seule langue - le serbo-croate. Kovacevic, Vukovich, Shumanovich - cette forme est également courante chez les Polonais et les Ukrainiens occidentaux. Ainsi, dans ces régions, la plupart des citadins et des commerçants s'appelaient eux-mêmes. Les Russes avec une terminaison similaire ont formé des patronymes, mais l'accent dans les noms de famille croates, contrairement aux patronymes russes, est sur la première syllabe dans la plupart des cas, ou sur la troisième à partir de la fin pour les noms de famille longs.

Noms de famille populaires

Ne se distinguant pas par une modestie particulière, le nom de famille Horvath est en tête de liste des plus courants. Le deuxième nom de famille croate le plus populaire avec des terminaisons est ich, dont la primauté appartient aux Kovacevics. Viennent ensuite les noms de famille avec les terminaisons -a k: Novak, Dvorak, et formés à partir du diminutif du nom du père avec la terminaison -ik Yurek, Michalek. Viennent ensuite dans la liste de popularité les fins de famille - Royaume-Uni: Tarbuk, Biyuk. Moins fréquentgroupes - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragos). Il existe des noms de famille distincts qui ne sont propres qu'à certaines régions ou qui constituent des combinaisons à deux racines (Krivoshia, Belivuk). Il y a aussi Oreshanin, Grachanin, Tsvetanin en Croatie. Les noms de famille avec de telles terminaisons sont environ 5 000 habitants du pays.

Géographie dans les noms de famille

Les spécialistes croates de l'anthroponymie ont fait un travail colossal pour décrire les patronymes de leur région. Les travaux scientifiques sur ce sujet décrivent non seulement comment les noms de famille croates sont prononcés, comment ils ont été composés et ce qu'ils signifient. Les linguistes ont collecté et classé la prévalence de leurs noms de famille natifs par régions de Croatie et au-delà. Connaissant ces modèles, il est possible de déterminer approximativement de quelle région sont originaires les ancêtres d'un type ou d'un autre. Ainsi, il s'avère que le nom de famille le plus répandu, Horvath, est concentré dans la région d'un petit territoire du nord qui appartenait autrefois à l'Autriche-Hongrie, apparemment, une fois que les étrangers appelaient les indigènes de cette façon.

Il y a beaucoup de Croates à Gorny Kotar, dans ces régions il y a aussi le plus grand nombre de noms de famille des groupes - k, -ets, -ats, -sh. En Slavonie, les formes -ich, -atz prédominent. La Dalmatie a une forme régionale de noms de famille, avec la terminaison - itza (Kusturica, Pavlitsa, Cinnamon).

Célèbres Croates

De nombreuses personnalités croates ont glorifié les noms de leurs ancêtres à travers le monde. Le premier d'entre eux était le célèbre géographe et voyageur Marco Polo. A inventé le parachute Faust Vrancic, Théorie de la naturePhilosophy » a été compilé par le physicien, mathématicien et astronome Rudzher Boskovic, la méthode des empreintes digitales a été introduite dans le monde par Ivan Vucechich. L'architecte et sculpteur Juraj Dalmatinets, l'artiste Yuliv Klovich, le politicien Josef Broz Tito et le physicien Nikolai Tesla sont largement connus à l'extérieur du pays. Ceci n'est qu'une petite liste de familles croates célèbres qui ont apporté une contribution significative au développement de l'histoire du monde.