La signification et l'origine du nom de famille Levitsky

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:04

D'où vient le nom de famille Levitsky en russe ? A cette occasion, les linguistes proposent plusieurs versions. L'un d'eux parle de la version juive, l'autre de la version slave. Au sein de ces versions, il existe également des divergences. Les détails sur l'origine et la signification du nom de famille Levitsky sont dans l'article.

Population juive

L'une des versions parle de l'origine juive du nom de famille Levitsky. Dans différents pays, la population juive a reçu des noms génériques à des moments différents. Mais le début de ce processus remonte principalement à la fin du 18ème siècle, et il s'est poursuivi jusqu'au 19ème siècle.

À cette époque, en Autriche-Hongrie et dans les États allemands, ainsi que dans l'Empire russe, des lois ont été adoptées qui obligeaient les Juifs à prendre des noms génériques. Dans ces pays, il y avait une procédure spéciale pour cela et des commissions spéciales ont été créées chargées du recensement et de "donner" les noms de cette catégorie de résidents.

En Russie, ce mouvement a commencé à la fin du XVIIIe siècle, après que des parties des États b altes, de l'Ukraine et de la Biélorussie lui aient été annexées, suite à la partition de la Pologne. Parallèlement à cela, sur notreterritoire s'est avéré être un grand nombre de Juifs qui, historiquement, n'avaient pas de nom de famille. Ils n'avaient que des prénoms et des noms. Par exemple, Isaac, fils de Jacob.

En étudiant l'origine du nom de famille Levitsky, procédons à une considération directe de sa formation parmi les Juifs.

Au nom de

Lors des recensements de la population, ils ont été inclus dans les contes de révision, en leur donnant des noms soit par lieu de résidence, soit par profession. L'attribution d'un nom générique par le nom de l'un des parents ou de l'ancêtre était également populaire. Un de ces noms est Levi ou Levi. Le suffixe "tsky" y a été ajouté. De ce nom sont venus des noms de famille tels que:

Levinov;
Levinson;
Levin;
Levenchuk;
Levinsky;
Levenhoek;
Levinovich;
Levinman;
Levitan;
Levenshtam;
Levinchik;
Levitanus.

Lévi était le fils de Jacob, qui était le fondateur des prêtres juifs - les Lévites.

Clergé juif

Ce nom générique a plus de trois mille ans. De cette tribu sont descendus Moïse et son frère Aron. Les porteurs de ce titre l'ont gardé avec le plus grand soin pendant des milliers d'années, se souvenant de leur appartenance au clergé-cohens.

Ce titre-nom de famille pouvait prendre différentes formes, telles que Levit, Levi, Levita (version araméenne), et même avec l'ajout de l'article ha, qui était écrit en russe comme Halevi ou Halevi. Souvent un tel nom de famillepeut être trouvé parmi les immigrants de Pologne, Lituanie, Biélorussie, Riga, Odessa, Kiev, région de Poltava.

Étant donné que le statut d'un prêtre lévite parmi les juifs est transmis par la lignée masculine, c'est-à-dire que le fils d'un lévite est aussi un lévite, les peuples autour des juifs ont commencé à percevoir ce terme comme un surnom de famille. Ainsi, lorsque des noms de famille ont commencé à être attribués aux Juifs, de nombreux prêtres ont reçu le nom générique Levi. Le nom de famille Levitsky vient de lui.

Nom du prêtre

Un certain nombre de chercheurs soutiennent la version de l'origine du nom de famille Levitsky à partir du mot hébreu "Lévitique". Mais en même temps, ils croient que c'est le soi-disant nom de famille sacerdotal. Jusqu'au 18ème siècle parmi le clergé russe, les noms génériques, en règle générale, étaient formés en fonction du lieu de leur service.

Mais la pratique a montré qu'il est difficile de les distinguer des autres en tant que personnes spécifiques. Cela n'atteint pas l'objectif principal d'attribuer des noms de famille. En raison du fait que de nombreux habitants ont reçu le même nom générique, il était difficile de déterminer lequel d'entre eux était un membre du clergé.

Pour cette raison, un nouveau type de noms de famille est apparu, appelé "sacerdotal". Ils étaient formés à partir du nom du temple et se terminaient par "sky" et "tsky". Puis ils ont commencé à être produits à partir de toutes sortes de mots "charitables" et beaux, mais invariablement avec les suffixes indiqués. L'un de ces mots était "Lévite", c'est-à-dire un prêtre.

En conclusion, compte tenu de la question de savoir comment le nom de famille Levitsky est arrivé et ce que signifie le nom Levitsky, une autre version doit être dite.

Sur le lieu de résidence

Les chercheurs n'excluent pas non plus l'émergence du nom de famille étudié du surnom de l'ancêtre, qui lui a été donné soit en fonction du lieu de naissance, soit du lieu de résidence. Dans ce cas, son ancêtre était originaire de Levice. C'est une ville située dans le sud-ouest de la Slovaquie, dans la région de Nitra.

Il a été mentionné pour la première fois en 1156 dans le cadre de la consécration de l'église ici par l'archevêque d'Esztergom. Sur ce site en 1318 une forteresse fut construite sous le nom de Lewicki Grad. Selon la légende, il a été construit par le magnat hongrois Matus Czak. Selon les linguistes, un résident de cette colonie aurait pu recevoir le nom de famille Levitsky, par exemple, lors d'un recensement de la population.

Il convient de noter que l'un des porteurs bien connus du nom générique considéré est le peintre russe Dmitry Grigoryevich, d'origine ukrainienne. Il a vécu aux XVIIIe et XIXe siècles. et était un maître des portraits de chambre et formels.