Maths en russe : origine, causes, étymologie, formation des mots, hypothèses et théorie de l'occurrence

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:04

Les maths accompagnent le peuple russe depuis des siècles. L'étude scientifique de ce phénomène étonnant a commencé relativement récemment. Il a déjà été prouvé que le langage grossier contribue à la production de testérone dans le corps, ainsi qu'à la libération d'endorphines, qui ont un effet analgésique. Essayons de comprendre d'où vient l'obscénité en russe, et pourquoi d'autres nations n'ont pas un tel phénomène.

Termes scientifiques

Premièrement, comprenons les concepts. Le blasphème en russe (ainsi que dans d'autres langues) est considéré comme un segment de gros mots et d'expressions grossières qui deviennent une réaction verbale spontanée d'une personne à une situation inattendue et, le plus souvent, désagréable.

De plus, il existe des phrases tabous qui, pour des raisons morales, religieuses, politiques ou autres, ne peuvent pas être prononcées dans la société ou ses certaines couches. Similaireles mots ne sont pas nécessairement des jurons. Par exemple, dans le judaïsme, il est interdit de prononcer le nom de Dieu à haute voix, et les anciennes tribus ont essayé de ne pas nommer les animaux qu'elles chassaient. Au lieu de cela, des euphémismes ont été utilisés (ours - "maître").

À l'intersection de deux phénomènes linguistiques, le vocabulaire dit obscène est né, qui comprend les malédictions les plus grossières et les plus tabous. Sa variante en russe et dans d'autres langues apparentées est le juron, qui est basé sur d'anciennes interdictions sacrées. Les scientifiques ont découvert que seuls 7 mots servent de base à tous les jurons.

Caractéristiques

Il est intéressant de noter que le blasphème est également présent dans d'autres langues. Là, ils essaient également de ne pas l'utiliser dans une société décente. Cependant, il n'est pas partout associé aux rapports sexuels, comme nous l'avons fait. Les Allemands, par exemple, ne jurent que par les selles.

Un trait caractéristique des jurons russes est l'expression et le tabou les plus forts. Il est significatif que des jurons aient été inclus dans des dictionnaires universitaires étrangers, dès les premières éditions. Dans le même temps, le tapis russe n'a été enregistré pour la première fois qu'au début du XXe siècle. Les gros mots interdits ont été inclus dans la troisième édition du célèbre dictionnaire de Dahl (éd. Baudouin de Courtenay). Cela a provoqué de vives critiques du gouvernement soviétique. Ce n'est que vers la fin du XXe siècle que les premiers dictionnaires explicatifs du blasphème russe ont commencé à apparaître.

Voyons à quoi ces interdictions sévères sont liées. Aujourd'hui, il y a beaucoup de recherches sur le sujet de l'origine de l'échec et mat en russeLangue. Les érudits ne sont pas d'accord. Apprenons à les connaître plus en détail afin de nous rapprocher de la résolution de ce mystère.

Les Tatars sont-ils coupables ?

De nombreux scientifiques du XXe siècle ont affirmé qu'au départ, les Slaves ne savaient pas jurer et ne s'appelaient que les noms de divers animaux: chiens, chèvres, béliers. Une question logique se pose: d'où vient l'obscénité dans la langue russe ? La version la plus courante était l'hypothèse de la mauvaise influence des Tatars-Mongols. On croyait que c'était de leur langue que venaient les racines principales du vocabulaire obscène chez les Slaves.

Cependant, bientôt ce point de vue a dû être abandonné. Il s'est avéré que dans le dictionnaire des nomades, il n'y avait aucun gros mot. Ceci est confirmé par les archives de l'Italien Plano Carpini, qui a voyagé en Asie centrale au XIIIe siècle. Mais le peuple russe savait utiliser un langage grossier avant même l'invasion des Tatars-Mongols, comme en témoignent les lettres en écorce de bouleau trouvées à Novgorod. Ils datent des XIIe et XIIIe siècles. Des jurons obscènes sont inclus dans les taquineries ou les souhaits de mariage de l'entremetteur.

Alors, d'où viennent les jurons en russe ? Des études linguistiques ont montré que les principaux jurons ont des racines indo-européennes anciennes. Il existe des mots similaires et même des modèles de phrases en polonais, en serbe et en slovaque. Il est difficile d'établir le moment de leur apparition. Peut-être que le mot volumineux a été prononcé pour la première fois par un homme de Cro-Magnon, essayant de faire face à un énorme mammouth.

Étymologie interdite

Aucun scientifique ne peut dire exactement combien il y a d'obscénités en russe. Une telle richesse lexicaleobtenu grâce à de nombreux dérivés. Il existe plusieurs racines principales. Le chercheur Plutzer-Sarno a mené une enquête, demandant aux gens quels mots ils considéraient comme obscènes. Au total, 35 racines ont été identifiées. Certains jurons peuvent difficilement être qualifiés d'obscénités (par exemple, le mot "manger").

L'analyse a montré que les plus importantes sont 7 malédictions, à partir desquelles plusieurs milliers d'expressions obscènes diverses sont formées. Les 28 mots restants au total n'ont pas donné lieu à des milliers de dérivés. Sur les sept sélectionnés, 4 malédictions sont actuellement largement utilisées.

Considérons leur origine en russe. Les tapis, curieusement, semblaient initialement assez inoffensifs et n'avaient pas de connotation négative. Par exemple, le mot « p….oui », désignant les organes génitaux féminins, remonte à la racine proto-indo-européenne sed/sod/sd. Il est facile de comprendre sa signification par les mots modernes "assis", "selle". "Pi" est un préfixe. En prononçant un mot, nos ancêtres pointaient simplement la partie du corps humain impliquée dans la position assise. Soit dit en passant, le lexème "nid" ("l'endroit où l'oiseau est assis") a la même racine.

Le mot "…bat" vient du proto-indo-européen iebh, qui signifie "frapper, envahir". Par la suite, il a acquis un nouveau sens: « s'accoupler, s'unir ». Le mot a commencé à désigner des objets appariés. D'où le mot inoffensif "les deux".

La malédiction "b…d" n'est devenue telle qu'au 18ème siècle. Jusqu'au XVe siècle, cettele mot russe d'origine désignait des menteurs ou des personnes qui s'étaient égarées. Les lexèmes "fornication", "rogue", "errer", "errer" peuvent être considérés comme apparentés. Le sens de "débaucher" est venu beaucoup plus tard. Il devient clair pourquoi le mot était souvent utilisé par le clergé dans leurs sermons (en particulier, l'archiprêtre Avvakum). Ainsi, l'origine du tapis en russe peut être facilement expliquée en termes d'étymologie. Cela s'applique également au mot de trois lettres le plus courant.

Gros mot principal

Cet ancien lexème peut souvent être vu sur les clôtures et les porches. Tout le monde ne sait pas que le mot "x … y" était à l'origine utilisé comme euphémisme et a remplacé les noms plus anciens de l'organe génital masculin. À l'origine, cela ressemblait à pes et venait du proto-indo-européen "psati" ("uriner comme un homme"). De là sont venus les mots russes "écrire" et "chien". Des racines similaires se trouvent en latin, en allemand, en anglais et dans d'autres langues. De là, soit dit en passant, le mot "pénis" est né.

Cependant, chez les Slaves, l'ancien nom était interdit. D'autres mots vinrent à la rescousse: ud (il fut en usage jusqu'au 18ème siècle, d'où la "canne à pêche") et x… d. Le nom de famille est dérivé de la racine slave "hu", qui signifie "processus". De lui est venu le mot commun "aiguilles". Au fil du temps, la nouvelle désignation est également devenue taboue.

Ensuite, il a été remplacé par le mot"dick", qui est maintenant devenu un juron grossier. Mais comment était-ce autrefois ? L'origine des nattes en russe est extrêmement intéressante. Les gens instruits savent que "dick" était l'une des lettres cyrilliques (celle par laquelle commence un mot obscène). Elle ressemblait à une croix et d'abord des mots avec une signification positive en ont été formés ("chérubin", "héroïsme", "héraldique").

Nos ancêtres utilisaient l'expression "fuck … rit", mais elle avait un sens littéral (barrez ce qui était écrit avec deux lignes qui se croisent, semblables à la lettre "x"). Ce n'est qu'au XIXe siècle que le nom d'une lettre a été utilisé pour remplacer un mot obscène.

Ainsi, au cours d'une longue histoire, les tapis sont apparus en langue russe. D'où ils viennent n'est plus un mystère. Mais une autre question reste sans réponse: pourquoi les mots associés aux rapports sexuels chez les Slaves se sont-ils transformés en jurons et ont-ils été interdits ? Étonnamment, dans la langue russe, il n'y a pas un seul mot décent pour les organes génitaux humains, à part les noms médicaux. Pour comprendre cela, écoutons les versions des scientifiques.

Qu'est-ce que la mère fait ici ?

Les chercheurs s'accordent à dire que les racines du langage grossier remontent au paganisme. Le nom même d'un phénomène linguistique - mat.. peut éclairer. Dans le dictionnaire étymologique des langues slaves, il est érigé au verbe "matati" ("crier fort, exprimer"). Skvortsov L. I. pense que l'onomatopée du rugissement nuptial des animaux a constitué la base: "Ma!Moi !"

Cependant, la version généralement acceptée est à l'origine du nom de l'expression "jurer". Pourquoi le mot "mère" s'est-il avéré être associé chez les Slaves à la plus grossière des malédictions ? Vous pouvez comprendre cela en démêlant le sens de l'expression familière "… va te faire foutre".

Personne ne sait combien il y a d'obscénités en russe, mais cette déclaration est centrale et chargée de significations sacrées. Dans les sources anciennes, il n'est pas impersonnel et prend la forme d'un vœu (« Que le chien… ta mère »). Chez les Slaves, les chiens étaient considérés comme des animaux impurs au service de Morena, la déesse de la mort. Ce mot désignait également les Gentils qui, selon les Russes, n'avaient pas d'âme et se comportaient de manière inappropriée. Mais d'où vient ce gros mot et quelle est sa base ?

Mat et culte de la fertilité

Le classique est la version de B. A. Uspensky, qui relie l'apparition des malédictions aux rites païens. À son avis, la formule originale ressemblait à "Dieu le tonnerre … ta mère". Les Slaves appelaient la mère le sol fertile qui leur donne de la nourriture. De nombreux peuples ont des mythes sur le mariage sacré du ciel et de la terre, qui conduit à la fécondation de cette dernière.

Les rituels de mariage et agricoles des Slaves depuis l'Antiquité étaient accompagnés de langage grossier, de chansons obscènes et de conspirations. Les agriculteurs grecs avaient également des traditions similaires, comme le souligne le philologue B. Bogaevsky. En Serbie, pour faire pleuvoir, un paysan a lancé une hache dans le ciel et a tenu un langage grossier. Compte tenu de ce qui précède, il devient clair d'où vient l'échec et matRusse.

Les mots liés aux rapports sexuels et à la maternité étaient à l'origine considérés comme sacrés. En les prononçant, une personne a reçu un pouvoir énorme. Les anciennes malédictions équivalaient à la prière, elles pouvaient sauver des maladies ou des mauvais esprits, donner des enfants et une bonne récolte.

Mais en même temps, de tels mots doivent être traités avec beaucoup de prudence. On croyait que, grâce à leur puissante énergie, ils pouvaient causer des dommages à la famille et priver une personne du pouvoir de procréer. Par conséquent, ils ont essayé de ne pas se disperser en vain, ils les ont évités dans la vie de tous les jours, les remplaçant par des euphémismes. L'exception était les sorciers, qui utilisaient des malédictions à des fins magiques.

Christianisation

Il est impossible de répondre à la question de l'origine de l'obscénité en russe sans faire référence à l'époque du baptême de la Russie. La tradition chrétienne a vivement condamné les cultes païens en général et la « honte » rituelle en particulier. Il opposait le pouvoir d'un gros mot à la prière.

Très probablement, c'est durant cette période qu'est apparue la formule souillante "Chien… ta mère", dirigée contre le principe maternel sacré. Il est utilisé depuis au moins le XVe siècle. Dans la phrase blasphématoire, au lieu du Tonnerre, l'épouse de la Terre était son antipode impur (chien). Ainsi, les idées païennes sur l'harmonie cosmique ont été violées. Parmi les Slaves, qui n'ont pas encore perdu confiance dans le pouvoir des jurons, la croyance s'est répandue qu'à partir de telles expressions obscènes, la terre offensée peut s'ouvrir, trembler ou brûler.

Cependant, avec le temps, les gens ont oublié le mythe. La mère a commencé à signifier la vraie mère de l'interlocuteur. Le chien fut bientôt complètement oublié. Les idées païennes se perdirent rapidement, les cultes dégradés. Le clergé a convaincu les paroissiens que le fait de jurer conduit à la profanation de l'âme, appelle les démons et éloigne une personne du vrai Dieu. Il existe de nombreuses circulaires et décrets d'église contre les jurons.

Mais ça n'a pas complètement marché. Les sorciers et les guérisseurs ont continué à se livrer à la magie domestique. Les gens ordinaires, par habitude, ont eu recours à des mots forts pour exprimer leur agressivité, pour rendre leur discours plus émotionnel, pour apaiser les tensions. Le tapis parmi les bouffons s'est enraciné assez fermement et est devenu une partie intégrante des performances amusantes. Les enseignements chrétiens et les témoignages d'étrangers des XVIIe-XVIIIe siècles indiquent que les mots obscènes étaient alors monnaie courante dans le discours familier. Les parents ont spécialement appris à leurs enfants à les utiliser. Ce n'est qu'au XVIIIe siècle que le juron était clairement séparé de la langue littéraire.

Code spécial masculin

Tous les scientifiques ne sont pas d'accord avec cette version de l'origine du blasphème en russe. Ainsi, I. G. Yakovenko attire l'attention sur le fait que les jurons obscènes nient le féminin et impliquent souvent la violence contre le sexe faible. Les mots formés à partir du nom des organes génitaux féminins ("sp … det" - voler, "p … dun" - un menteur, "p … dets" - une fin malheureuse) sont associés à mauvais et misérable phénomènes.

Il y a une opinion qu'ils auraient pu apparaître pendant la phase de transitiondu matriarcat au patriarcat. Les hommes, afin de confirmer leur pouvoir, entrent dans des relations intimes rituelles avec la principale "mère" du clan. Avec l'aide d'obscénités, ils l'ont déclaré publiquement et ont fait de leur mieux pour minimiser le rôle des femmes.

Mikhaylin V. Yu. a un point de vue différent. Selon eux, à l'âge du bronze (environ aux XVIIIe et XIIe siècles av. J.-C.), entre le Dniepr et l'Oural vivaient des peuples qui adoraient les chiens et les loups. Leurs détachements militaires se distinguaient par une férocité particulière et étaient appelés "chiens". Les jeunes membres masculins d'entre eux portaient des peaux d'animaux, s'appelaient des noms de chiens et vivaient séparément du reste de la tribu.

Les adolescents qui voulaient entrer dans le détachement se sont rendus dans les forêts, où ils ont étudié la chasse et les sciences militaires selon les lois sur les loups. Ensuite, ils ont été initiés et transformés en chiens en mangeant leur viande. Mikhailin pense que c'est dans cet environnement marginal que le maté est né. L'expression "Au chien… ta mère" était à l'origine destinée à insulter les ennemis. Elle pourrait être accompagnée d'une démonstration des organes génitaux à des fins d'intimidation. Dans le même temps, l'homme dépasse le cadre de la culture, s'entendant lui-même par le "chien". Se réalisant comme une bête, pas comme un homme, il pouvait voler, tuer et violer en toute impunité.

Ainsi, le maté était le langage codé des guerriers. Son autre nom slave est "aboiement de chien". Les malédictions ont été utilisées pour humilier l'ennemi et lever l'arméeesprit. Dans la vie ordinaire, "à la maison", ils n'étaient pas utilisés. Mais dans un environnement agressif, un langage grossier a aidé une personne à résister au stress. En jurant, le guerrier viola les interdictions sacrées, confirma son pouvoir et alla au-delà des restrictions morales.

Plus d'histoire

Cette version de l'apparition des jurons en russe est étayée par le fait que le langage grossier a longtemps été considéré comme l'apanage des hommes. Après la disparition des "détachements canins" (vers le VIIIe siècle), leurs traditions furent adoptées par les escouades princières. Un mot fort est fermement entré dans la vie militaire et n'a pas abandonné ses positions jusqu'à présent. A titre d'exemple, on peut rappeler la célèbre lettre des Cosaques, composée pour le sultan turc en réponse à son offre de reddition. Les partisans russes ont utilisé des messages similaires à Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale.

Progressivement, la portée de l'utilisation d'expressions obscènes s'est élargie. Cependant, le concept de "mate" en langue russe jusqu'au début du XXe siècle était associé à la culture masculine. À l'époque de Pouchkine, il était largement utilisé par les représentants de la haute société, réunis dans des fumoirs. Le vocabulaire obscène apparaît également dans les œuvres parodiques non imprimées des XVIIIe et XIXe siècles. Cependant, lors de la communication avec des femmes, ces mots étaient considérés comme tabous.

Le psychologue militaire L. Kitev-Smyk est arrivé à une conclusion intéressante. Il a mené des expériences dans les services hospitaliers de l'Institut. Sklifosovsky, ainsi qu'au Centre d'entraînement des cosmonautes. Il s'est avéré que les blagues cochonnes aident les hommes à supporter plus facilement le stress et accélèrent également la régénération des tissus endommagés. Il estraconte comment en 15 minutes, il a été possible de ramener les combattants à la raison après plusieurs jours de bataille sanglante dans les gorges d'Argun. Les conscrits épuisés ont assisté à un concert impromptu, au cours duquel des chansonnettes obscènes ont été interprétées.

L'origine des jurons en russe n'a pas encore été déterminée. Une chose est claire - au départ, ces mots avaient un sens sacré et ils étaient utilisés dans des situations strictement spécifiées. Aujourd'hui, le langage grossier se dégrade rapidement et témoigne surtout de la pauvreté du discours de l'interlocuteur.