La signification du phraséologisme "Écuries d'Augias" à la lumière du développement culturel et moral de l'homme

2024 Auteur: Henry Conors | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-12 07:15

La langue de tout peuple, malgré tous les liens entre eux et l'origine de la même racine, est unique. Par la richesse du vocabulaire, on peut juger du développement culturel d'une société ou d'un État particulier, par le discours de chaque personne, on peut juger à quel point il utilise pleinement les traditions culturelles de son peuple.

Afin d'exprimer ses pensées de manière plus complète et figurative, les unités phraséologiques sont activement utilisées dans la langue. Ce sont des phrases déjà établies (stables), à l'aide desquelles une personne peut afficher toute la gamme complexe de ses expériences - ironie, moquerie, amour, sarcasme.

De nombreuses unités phraséologiques se sont déjà tellement implantées dans la vie quotidienne des gens qu'elles ne pensent même pas à leur origine, et beaucoup d'entre elles ont derrière elles des faits et des histoires très intéressants. Un exemple est l'idiome "Écuries d'Augias", dont l'origine est associée à l'un des célèbres travaux d'Hercule.

Comme nous le raconte l'un des anciens mythes grecs, le célèbre souverain du pays - le roi Avgiy - était célèbre pour sa passion pour les chevaux, dont le nombre atteignait trois mille. Cependant, son amour pour ces nobles animaux s'est très mal combiné avec sa réticence à nettoyer leurs étables, qui pendant trente ans ont été envahies jusqu'au toit par du fumier sélectionné. Ainsi, d'une part, les « écuries d'Augias » sont un symbole d'abandon, de pollution, d'abandon de travaux bruts, mais non moins importants.

Le célèbre héros Héraclès a pu faire face au problème du roi Avgius, à qui le souverain a chargé de nettoyer les écuries, car, à son avis, un tel volume de travail était au-delà du pouvoir d'un simple mortel. La signification de l'unité phraséologique « écuries d'Augias » tient en grande partie à la méthode que le célèbre homme fort a décidé d'utiliser: se rendant compte qu'il était presque impossible de couvrir tout le front de travail de manière traditionnelle, Hercule a changé le lit de la rivière. Et en quelques heures seulement, un torrent orageux a brillamment fait face à la tâche.

Sur cette base, la signification de l'idiome "écuries d'Augias" implique un gâchis absolu dans les affaires, qui ne peut être traité que si une solution non triviale est appliquée. De plus, le plus souvent, cette expression n'est pas utilisée en relation avec une personne individuelle, mais à propos de l'état des affaires de l'ensemble de la société dans son ensemble.

Cependant, récemment, un autre sens du phraséologisme "Augiasécuries." Cela a commencé à être compris comme la contamination du monde intérieur d'une personne, lorsqu'elle a perdu presque toutes les directives morales de la vie et s'est transformée en un consommateur ordinaire qui ne vit que pour manger délicieusement et dormir doucement. « Nettoyer les écuries d'Augias » signifie se comprendre, rendre ces lignes directrices de base qui ont illuminé la vie de nombreuses générations de personnes.

Le fait que la signification de l'unité phraséologique "Écuries d'Augias" ait plusieurs significations souligne la richesse de la langue russe, sa flexibilité, son amélioration et son développement continus ainsi que le développement de la société et de l'État lui-même.