La langue russe est riche et variée. Le discours russe est plein de divers slogans, proverbes, dictons et blagues. Les proverbes sur l'amour, la vie de famille, le bien et le mal sont l'expérience des peuples, qu'il transmet de génération en génération. Une personne moderne, à l'ère des ordinateurs et des capteurs, a-t-elle recours aux "enseignements de grand-père", utilise-t-elle le folklore dans son discours ?! Et les gens qui ont oublié les instructions de leurs ancêtres peuvent-ils être appelés une grande nation, même d'une telle « manière quotidienne » ?..
Proverbe et proverbe. Trouvez la différence
Dans son discours, un Russe a l'habitude d'utiliser des proverbes et des dictons, donnant une coloration émotionnelle et un sens "secret" à ses mots. Les proverbes sur l'amour, l'amitié, le travail, le bien et le mal sont très fermement ancrés dans notre culture. Tout le monde à l'école connaît des expressions telles que "vous ne pouvez même pas attraper un poisson dans un étang sans difficulté" ou "un mauvais service". Chacun de nous a utilisé au moins une fois l'expression "l'argent par les fenêtres" ou "la brièveté est la sœur du talent".
Bien sûr, personne ne se demande lequel d'entre eux est un proverbe et lequel est un dicton. Au fil du temps, ces frontières sont devenues très floues, et seul un dictionnaire peut les clarifier.
Un proverbe est un dicton indépendant qui transmet sens et sagesse. Souvent les mots du proverbe sont rimés, très simples et concis. Ils sont faciles à retenir et utilisés comme des phrases indépendantes. La sagesse et la vérité, testées par des générations, sont transmises dans des proverbes: "Il vaut mieux voir une fois qu'entendre cent fois."
Un dicton est un mot ou une phrase qui fait partie d'une phrase. Bien qu'il puisse également être utilisé comme une expression indépendante, avec une "ombre d'euphémisme" à la fin. Les dictons sont conçus pour souligner les émotions de l'orateur, souvent ils sont ironiques. Habituellement, un dicton ne contient aucune charge instructive et peut être facilement supprimé ou remplacé dans une phrase. Avec eux, la parole devient plus vivante: « le chat a pleuré », « fait le con ».
Le rôle des proverbes et dictons
Puisque les proverbes portent l'expérience des générations, ils sont avant tout conçus pour soutenir, consoler et suggérer une direction à une personne. Les proverbes ne sont pas sortis de nulle part, ils sont basés sur des cas réels répétés et représentent une conclusion qu'une personne de toutes opinions politiques et religieuses est préférable d'écouter. Les proverbes sur la gentillesse et l'amour, la famille et le travail se transmettent de père en fils.
Les dictons ont également cimenté leur renommée au fil des ans. Ils décorent, apportent de la variété au discours et sont le patrimoine culturel du peuple.
Proverbes et dictons sur l'amour
« Tu ne commanderas pas à ton cœur » ou « Tu ne seras pas obligé d'être gentil » - il n'y a pratiquement personne en Russie qui n'ait pas entendu ces phrases, mais personne ne veut les entendre s'adresser à lui.
Les gens aiment regarder et commenter, y compris les relations avec des inconnus. Il est très difficile de cacher quelque chose aux gens même dans le cadre d'un foyer familial. Les relations familiales et les relations amoureuses ont toujours fait l'objet d'envies, de conseils et de conversations. En confirmation de cela, des proverbes et des dictons sur l'amour qui ont été testés pendant des siècles: "le mari et la femme sont un seul Satan", "l'amour jusqu'à la tombe - les deux imbéciles", "l'amour du mal - tu aimeras une chèvre", "où l'aiguille va, là le fil", "le mari sans femme est comme une oie sans eau", "les chéris grondent - ne s'amusent qu'eux-mêmes", "avec un doux paradis et dans une cabane", "tous les âges sont soumis à l'amour".
Des proverbes sages sur l'amour, la vie de famille, la fidélité et l'amitié ont été prononcés plus d'une fois par les amoureux comme un serment, une demande, une explication ou un avertissement. Les plus courantes: « l'amour n'est pas une patate - tu ne la jetteras pas par la fenêtre », « sois patiente - tombe amoureux », « l'argent ne peut pas acheter l'amour », « dis-moi qui est ton ami, et je 'll vous dire qui vous êtes", "les amis sont connus en difficulté".
Proverbes et proverbes sur la bonté
Beaucoup de choses ont changé au fil des ans, mais les concepts de base sont inébranlables. Les proverbes sur la gentillesse et l'amour en sont la preuve. Partout où le progrès progresse, peu importe comment le champ de la moralité s'élargit et peu importe ce que l'homme moderne aime, le désir du bien reste toujours proche et important pour lui.
Si nous parlons de contes folkloriques sur ce sujet, les mots suivants nous viennent immédiatement à l'esprit: du bonils ne cherchent pas le bien », « le monde n'est pas sans gens bons », « il n'y a pas de bénédiction sans bien », « il est bon de faire le bien qui se souvient. »
L'amour parental est un sujet distinct dans les proverbes et les dictons. Bien qu'ils soient rarement entendus, la vérité en eux est remarquée très subtilement: "il fait chaud au soleil, bon chez la mère", "les petits enfants sont de petits ennuis, les grands enfants sont de gros ennuis", "chaque mère a son propre enfant”.
Dictons et proverbes sur l'amour d'autres pays
Certains dictons nous sont venus d'autres cultures et sont la propriété d'autres nations, mais sont si fermement ancrés dans notre culture que beaucoup ne savent même pas d'où ils viennent.
"En amour comme à la guerre, tous les moyens sont bons" - des mots venus d'Angleterre.
"Pour comprendre l'amour parental, il faut élever ses propres enfants" - proverbe japonais.
"Aime celui qui t'aime" est le reflet de l'attitude d'une personne envers l'amour en Mongolie.
Dictons et proverbes sur l'amour, l'amitié, la famille et d'autres concepts importants sont transmis de génération en génération. C'est la sagesse et la vérité, prouvées au cours des siècles. Nos ancêtres ont vécu avec eux, et ils seront également hérités par les prochaines générations.
Le monde change, le bagage culturel se reconstitue, mais le socle de base demeure. Parfois, aucun mot supplémentaire n'est nécessaire, une seule phrase précise et bien ciblée suffit pour refléter l'attitude ou l'état d'une personne. Lisez, faites attention aux mots dans la conversation et entendus à la télévision, mémorisez et utilisez des proverbes et des dictons. Profitez de la richesse de la langue russe et de l'expérience des générations, car"nous sommes tous des enfants de la terre russe."
