Une expression telle que "pause Mkhatovskaya" est depuis longtemps et fermement entrée dans le discours familier. Cette phrase est devenue presque un slogan ou un dicton, elle est familière à beaucoup depuis la petite enfance.
Entendu dans la famille, dans la rue, dans les programmes télévisés et commence à l'utiliser dans son propre discours, sans même se demander d'où vient cette expression et ce qu'elle signifie. En effet, tout semble être simple et clair - "pause". Cependant, ce n'est pas tout à fait vrai.
Comment cette expression est-elle comprise ?
Dans la plupart des cas, c'est ainsi que l'on entend l'expression «MKhAT pause» - c'est quelque chose qui peut attirer l'attention des gens sur le silence. La compréhension est tout à fait correcte. Cependant, il est difficile de comprendre le mot "pause" d'une autre manière, et l'adjectif "Mkhatovskaya" fait directement référence au théâtre de Moscou connu dans tout le pays.
Assez souvent cette expression est utilisée dans les allégoriessens, avec des intonations de sarcasme. Dans le discours familier, il est depuis longtemps devenu un mot familier et exprime souvent de l'ironie ou une "plaisanterie" directe sur quelqu'un, met l'accent sur la manière prétentieuse du comportement humain.
Qu'est-ce que c'est ?
"Mkhatov pause" est la capacité de se taire avec éloquence. C'est-à-dire qu'il ne s'agit pas simplement d'une pause dans le discours pour reprendre son souffle ou réfléchir aux bons mots. Cette phrase s'appelle une pause, ce qui souligne l'importance des phrases prononcées.
Il peut être soutenu à la fois avant un discours significatif, c'est la technique utilisée par les cinéastes américains, et après ce qui a été dit, de nombreux réalisateurs nationaux utilisent cette option.
Pourquoi "MKhAT" ?
Pourquoi la capacité de concentrer l'attention de l'interlocuteur ou du public sur une phrase spécifique prononcée à l'aide du silence est devenue connue sous le nom de "pause MKhAT", et pas d'une autre manière, personne ne peut le dire avec certitude.
Il existe une version, plutôt une légende ou un conte, racontant que les artistes du Théâtre d'Art de Moscou à l'époque de Stanislavski étaient si habiles à faire une pause sur scène que, sans prononcer une seule ligne, ils ont fait sangloter et rire le public. Bien sûr, personne ne peut dire si c'était le cas ou non.
Cependant, cette version est étayée par la présence d'un autre slogan dans le discours familier. Il s'agit de la phrase: "Je ne crois pas !". Il est attribué à Stanislavsky, l'auteur de sa propre méthode de présentation de la performance au spectateur, dans laquelle, soit dit en passant, des pauses ont été impliquées. Stanislavski etNemirovich-Danchenko étaient les fondateurs de l'Institut d'art de Moscou. En conséquence, il est tout à fait logique que si l'une des expressions verbales du grand metteur en scène et figure théâtrale russe est entrée dans le discours familier de masse, alors les deux peuvent être associées à l'habileté des artistes de son théâtre.
D'où vient cette expression ?
Des expressions similaires existent dans les langues européennes. Par exemple, en anglais, il existe une expression stable "pause théâtrale". Sa signification est tout à fait analogue à l'expression "pause MKhATov". Un phraséologisme stable est traduit de la langue de Shakespeare par une « pause théâtrale ».
En russe, cette phrase est apparue bien avant que Stanislavsky n'organise son théâtre. Au début, cela ressemblait à une "pause éloquente". Cette expression était en usage dans les milieux littéraires et éducatifs, elle n'allait pas au peuple. On ne sait pas quelle expression utilisaient les spectateurs, mais au moment de la transition des troupes artistiques russes des cabines aux représentations sur une scène permanente, c'est-à-dire dans les bâtiments construits à cet effet, le mot «pause» était d'usage courant. Le mot lui-même est venu de l'allemand dans la langue russe, mais il est bien sûr impossible d'établir exactement quand cela s'est produit.
Au moment de l'organisation du Théâtre d'Art de Moscou, dans les cercles théâtraux de la capitale, l'expression "la pause de Tchekhov" était d'usage courant. Cette phrase n'est pas non plus devenue ailée, stable et n'est pas entrée dans le discours familier répandu.
Probablement, ce n'est pas du tout lié au talent des artistes de la troupe Stanislavsky, mais au fait qu'aprèsPendant la Révolution, les représentations du théâtre ont été visitées par les soldats de l'Armée rouge qui, à la fin de la guerre civile, se sont dispersés dans différentes parties du pays. Ils ont emporté avec eux la phrase "MKhATov pause". Et grâce au développement rapide des technologies de l'information et à l'éradication massive de l'analphabétisme au cours du siècle dernier, l'expression est allée jusqu'au peuple et depuis les pages des journaux.
