La mouche blanche est un idiome poétique ou familier. Apparu en russe grâce à l'observation de gens ordinaires. Qu'est-ce qu'on appelle communément les mouches blanches? Et quelle est l'histoire de cette unité phraséologique ?
Mouches blanches: signification
Cet idiome a toujours été compris comme des flocons de neige flottants ou des chutes de neige. Les mouches blanches étaient appelées la première chute de neige, qui, en règle générale, avait lieu à l'automne. Les flocons de neige, constitués de flocons de neige collés ensemble sur un fond général de feuilles mortes, d'arbres nus, de ciel gris et de terre sombre, non encore recouverts d'une couche de neige, ressemblaient à un grand essaim de mouches blanches se déplaçant dans une direction. Par conséquent, les "mouches" ont commencé à être appelées "blanches".
Avec le début de l'hiver, on ne se souvenait plus des mouches blanches, car les flocons de neige qui tombaient n'avaient plus la capacité de se coller comme avant, et il n'y avait plus de fond noir qui les aurait autant distingués. Cependant, dès le début du mois de mars, avec l'arrivée du printemps, la métaphore a recommencé à être utilisée. Parce que les flocons de neige tardifs sur le fond général de la terre avec de la neige fondue sont redevenus similaires à l'image connue.
Méthode de formation d'une métaphore
Si vous approchezmode de formation de ce chiffre d'affaires d'un point de vue scientifique, on peut dire qu'il est apparu à travers une transformation métaphorique d'une phrase libre. De nos jours, dans les dictionnaires, ce chiffre d'affaires « mouches blanches » contient une marque « poétique » au sens de « chute de neige ». Il est utilisé par les auteurs de fiction.
Vous pouvez également trouver cette phrase marquée "familière". En règle générale, c'est ainsi que les gens ordinaires l'utilisent dans la vie de tous les jours, lors d'une conversation.
La signification de l'énoncé "a atteint les mouches blanches"
Comment l'unité phraséologique décrite est-elle utilisée autrement ? En plus de la phrase stable, qui est discutée dans notre article, les gens ont aussi l'expression "atteint pour les mouches blanches". Dans la vie de tous les jours, les paysans l'ont compris comme un décalage dans le temps avec la récolte. Les gelées sont déjà passées ou la neige est tombée et les récoltes des champs n'ont pas encore été récoltées.
Une telle affirmation avait une connotation négative et était utilisée dans un discours quand on devait regretter quelque chose ou qu'il fallait faire des reproches à quelqu'un.
L'émergence des flocons de neige
Il s'avère que la raison de l'apparition de la phraséologie est la chute de la première neige sur le sol à l'automne. Comment expliquer la raison de l'apparition de la neige ? D'où viennent les mouches blanches ?
Si vous recourez à l'aide de la science et essayez de comprendre la raison de l'apparition et de la formation des flocons de neige, vous pouvez arriver à cette conclusion. La neige est un type particulier de précipitation qui se forme lorsque de petites gouttes de pluie gèlent. Les "mouches blanches" viennent sur terredu ciel sous forme de pluie gelée. La neige se compose de flocons de neige individuels, qui ressemblent en apparence à des étoiles à six branches.
La première condition pour l'apparition des soi-disant "mouches blanches" sur terre est l'arrivée du froid. La condition principale pour l'apparition de précipitations sous forme de neige est considérée comme une température de 0 ºC, à laquelle l'eau commence à se transformer en glace. Dans le ciel à cette température, les nuages de pluie gèlent, après quoi les gouttes de pluie habituelles se transforment en "mouches blanches".
En raison du fait qu'il existe un grand nombre de formes différentes de flocons de neige, les scientifiques sont arrivés à la conclusion qu'il n'est pas possible de rencontrer deux flocons de neige avec un motif identique. 95% de ces précipitations atmosphériques sont constituées d'air. C'est pour cette raison que s'il n'y a pas de fortes rafales de vent à l'extérieur, la vitesse de chute de la neige est d'environ 0,9 km/h.
Il convient de noter qu'avec l'aide d'études menées dans des pays comme la Norvège, la Finlande et la Suède, il s'est avéré qu'il existe plus de 180 mots utilisés pour désigner la neige et la glace. Dans la langue des Esquimaux, il y a un peu moins d'expressions de ce type - environ 40. Grâce à elles, les gens indiquent la qualité de la neige et son emplacement.
