Parmi les expressions populaires, il y a celles dont le sens a changé avec le temps. Cela s'applique également à eux: « Béni soit celui qui croit. Il est connu d'un large éventail d'habitants grâce à l'œuvre "Woe from Wit" d'A. Griboedov, mais son professeur de Nazareth l'a utilisé bien plus tôt, à l'aube de notre ère.
Dans la bouche de Chatsky
Tous ceux qui ont lu l'œuvre immortelle d'Alexander Griboyedov "Woe from Wit" se souviennent de l'image lumineuse d'Alexander Chatsky. Le jeune homme est un maximaliste, intelligent et profond, honnête et direct, sincèrement surpris de voir comment Sophia a pu en aimer une autre, et qui - Molchalin, un carriériste stupide et hypocrite.
Arrivant à Moscou et visitant tout d'abord la maison de Famusov, Chatsky se rend compte qu'il n'est pas le bienvenu et exprime cette affirmation à Sofya. Elle répond que, disent-ils, ils attendaient chaque jour, chaque bruissement, chaque invité suscitait l'espoir. Chatsky n'a pas le temps et, probablement, aucun désir de réfléchir à la sincérité de ces mots. Et puis l'auteur met dans sa bouche une expression qui décrit parfaitement l'état d'un jeune homme amoureux qui ne tolérera même pas l'ombre d'un doute sur ses sentiments: bienheureux celui qui croit.
Le sens de ces mots est qu'il doit (et même ainsi c'est plus facile) juste croireque d'analyser et de comprendre de manière critique ce qui se passe. Dès lors, mieux vaut prendre un mot et oublier ces doutes qui peuvent tourmenter votre poitrine. Ici vous pouvez voir l'écho avec les lignes de Pouchkine "… Ah, ce n'est pas difficile de me tromper, je suis moi-même content d'être trompé."
Bien sûr, béni est celui qui croit. Cela soulage beaucoup de souffrances, mais ne donne pas toujours une compréhension correcte de ce qui se passe, comme avec Chatsky. Soit dit en passant, il est intéressant de comparer le titre de la comédie de Griboïedov, qui proclame que le chagrin vient de l'esprit, avec la citation avancée - le bonheur de la foi.
Signification négative de l'expression
Ce slogan est le plus souvent utilisé dans la vie publique dans un contexte négatif. Par exemple, de nombreux articles sur Internet visant à critiquer le pouvoir politique en place citent ironiquement, avec sarcasme, les propos de Chatsky: « Heureux celui qui croit, il fait chaud au monde ! Ici, on ridiculise la crédulité excessive et la simplicité du peuple, pour qui il est plus facile de vivre ainsi, de croire que tout ira bien, de faire confiance au gouvernement et aux promesses. Béni signifie heureux. "Heureux" sont ceux qui ne voient pas assez pour émettre des doutes, qui n'analysent pas, ne sont pas déçus, autrement dit, ceux qui vivent "dans des verres roses". Notez que nous utilisons le mot "heureux" entre guillemets, faisant allusion à son sens figuré.
Dans la bouche du Christ
Dans l'Evangile, il n'y a pas d'expression littérale pure "béni soit celui qui croit". Mais en même temps, on peut dire avec certitude que la source de cedéclarations - juste là.
Jésus-Christ a prêché la vérité sur le Royaume de Dieu dans les villages de Palestine. L'un de ses sermons enregistrés s'appelle les Béatitudes. Avec son enseignement, il a transformé toutes les idées des gens de cette époque sur le bonheur. Par exemple, il a dit que bienheureux sont ceux qui pleurent, ceux qui sont pauvres en esprit, ceux qui ont faim et soif de justice, etc.
Mais la phrase "béni est celui qui croit" acquiert une signification particulière dans un autre épisode. Après la mort sur la croix et la résurrection, Jésus est apparu aux disciples. Ils racontèrent aux autres ce que les professeurs avaient vu. L'un d'eux, connu de tous depuis lors sous le nom de Thomas l'Incrédule, a déclaré: "… tant que je n'aurai pas vu Jésus de mes propres yeux et mis mes doigts dans les plaies des clous, je ne croirai pas." Bientôt, lorsque les disciples furent rassemblés, le Seigneur apparut au milieu d'eux. Tout d'abord, il s'est approché de Thomas et lui a proposé de vérifier ses blessures du tourment sur la croix. Bien sûr, Thomas est tombé aux pieds du Christ avec la confession: « Mon Seigneur et mon Dieu » ! En réponse, Jésus prononça la phrase célèbre: "Heureux ceux qui n'ont pas vu, mais qui ont cru."
Signification de l'Évangile
D'après ce qui précède, il est clair que la foi était très importante pour Jésus. Le fait est que le peuple et les gouvernants réclamaient constamment des signes et des prodiges, c'est-à-dire des preuves. Malgré le nombre de malades que Christ a guéris, ressuscités, nourris les affamés avec quelques gâteaux, la majorité ne l'a pas reconnu comme le Messie. C'est pourquoi, un jour, il plaça un petit enfant sur une colline au milieu de la foule et dit, se tournant vers ceux qui l'entouraient, que sinonvous serez comme des enfants - vous n'entrerez pas dans le Royaume du Père. Et qui est plus ouvert à une confiance sincère que les enfants ? C'est le vrai sens de l'expression "béni soit celui qui croit" !
Comprendre le sens de ce qui a été dit
Donc, nous avons découvert que l'expression en question peut avoir un sens complètement opposé, selon le fond verbal environnant. Il ne parle en aucune façon en faveur ou en condamnation de la foi. "Béni soit celui qui croit" - qui a dit cette phrase, dans quel contexte - c'est la première chose à savoir pour comprendre le sens de l'expression. Si nous lisons ou écoutons un sermon chrétien, ou s'il est dit par un membre du clergé ou simplement un croyant, alors cela sonne dans le sens de l'évangile. Si, à l'aide de cette phrase, ils veulent souligner la réticence de quelqu'un à approfondir le problème, à le comprendre - alors avec ironie et sarcasme, les mots de Chatsky sont utilisés de manière plus négative.
