Le nom de famille Bondarenko n'est pas si rare. Autrefois, il était le plus courant dans les terres ukrainiennes et dans le Kouban. Cependant, au siècle dernier, les frontières territoriales des noms de famille se sont estompées, la capacité de se déplacer librement dans le monde a mélangé les peuples. Maintenant, la famille Bondarenko se trouve dans tous les coins de notre pays et même à l'étranger. Quelle est l'origine de cet ancien nom de famille ?
Un voyage dans l'histoire
Tout nom de famille est une sorte de nom générique, reflétant la profession de la famille ou une caractéristique pour laquelle l'ancêtre est devenu célèbre. Dans les temps anciens, une personne, en plus de son propre nom, avait toujours un surnom, par lequel les gens comprenaient immédiatement à quoi s'attendre d'une nouvelle connaissance. Si la famille possédait une sorte d'embarcation, tous ses membres, quel que soit leur nom, étaient souvent appelés par elle.
L'histoire du nom de famille Bondarenko est liée à une profession très respectée dans l'ancien temps - la fabrication de tonneaux. Bondar en Russie était appelé un maître qui faithoopware.
Racines ukrainiennes orientales
Tonneaux, baquets, baquets dans l'économie paysanne en demandaient beaucoup. Ainsi, le cas du tonnelier et de ses fils était toujours là. Le maître lui-même était généralement appelé simplement par sa profession. Mais élèves et apprentis, et ensuite simplement descendants, étaient appelés par un mot déjà changé, auquel s'ajoutait une syllabe indiquant l'affinité. Selon le dialecte, ce suffixe sonnait différemment:
- En Russie centrale -ov, -ev et -vich (par exemple Bondarev).
- Chuk dans le nord de l'Ukraine.
- Dans les pays sous domination polonaise, les noms de famille se terminaient par -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky, etc.).
- Dans les anciens territoires des principautés de Pereyaslav et de Tchernigov, le suffixe -enko était utilisé comme désignation d'affinité. En conséquence, l'origine du nom Bondarenko est ukrainienne orientale.
Nationalité du nom de famille
Il n'y a pas de langues "pures" dans le monde moderne. Chacun a une mer d'emprunts, et beaucoup d'entre eux sont entrés dans le langage courant il y a si longtemps qu'ils ne sont plus perçus comme étrangers. Ces mots ne sont plus utilisés dans leur sens d'origine, mais servent de racines à d'autres termes. C'est donc arrivé avec le nom Bondarenko. Son origine et sa signification sont enracinées dans des couches aussi profondes de l'histoire, là où la Russie n'existait même pas à l'intérieur de ses frontières modernes. Par conséquent, une tentative de comprendre l'étymologie du mot se transforme en une véritable étude linguistique.
Il semblerait qu'avecl'origine du nom Bondarenko est claire. Mais la question se pose: pourquoi exactement «tonnelier», si selon les règles des langues slaves, il serait plus correct d'appeler un tel maître un «tonneau»? Soit dit en passant, il y avait vraiment une telle profession en Russie, mais son émergence ou, plus précisément, son isolement remonte à une période beaucoup plus tardive. Contrairement au tonnelier, le tonnelier fabriquait non seulement des tonneaux, mais aussi d'autres ustensiles en bois avec cerceaux ou tresse.
C'est là que se cache l'indice. Le mot allemand binden signifie "tricoter". En conséquence, un liant est une personne qui tricote quelque chose. La même racine peut être vue dans le nom du filet de pêche - "bindyuga". Ainsi un tonnelier est un maître qui fait de la vaisselle en osier ou cerclée. Depuis des temps immémoriaux, les anciens Slaves ont vécu à côté des peuples germaniques, et de nombreuses tribus, telles que les Bodrichi, les Lutichi et les Prussiens, sont tombées sous la domination de leurs voisins occidentaux et se sont progressivement "germanisées". C'est sur ces terres, selon certains chercheurs, qu'est apparu le mot "tonnelier".
Sur les traces de la langue ancienne
Il s'avère que l'origine du nom Bondarenko est allemande ? Pas si simple! Comme les linguistes l'ont prouvé depuis longtemps, toutes les langues du groupe indo-européen, y compris le russe, l'anglais, le français, l'allemand et d'autres, ont une racine commune. Tous sont originaires du sanskrit et sont liés. Dans les années 60, la célèbre linguiste indienne Durga Prasadhu Shastri a visité l'Union soviétique.
Il a été choqué que la plupart des mots (plus précisément,tous essentiellement russes, pas des mots empruntés) qu'il a compris sans traduction. Il a affirmé que les Russes parlent une version archaïque et quelque peu déformée du sanskrit.
Si on me demandait quelles sont les deux langues du monde qui se ressemblent le plus, je répondrais sans aucune hésitation: le russe et le sanskrit. Et non pas parce que certains mots dans les deux langues sont similaires, comme c'est le cas pour de nombreuses langues appartenant à la même famille. Par exemple, des mots communs peuvent être trouvés en latin, allemand, sanskrit, persan et russe, appartenant au groupe indo-européen. Il est surprenant que nos deux langues aient une structure de mots, un style, une syntaxe et des règles de grammaire similaires.
Ainsi, on peut dire que l'origine du nom Bondarenko est proto-indo-européenne. Et l'âge de ce patronyme ne se calcule pas en siècles, comme on le croyait communément, mais en millénaires.
nom de famille juif
Au XVIIe-XIXe siècles, de nombreux Juifs sont apparus parmi les Bondarenko. Bien sûr, il serait faux de dire que ce patronyme a des racines sémitiques. Mais le fait demeure que lorsqu'une vague de pogroms juifs a balayé les terres polonaises et ukrainiennes dans les années 1600, de nombreux Juifs ont commencé à essayer de s'assimiler autant que possible. Tout d'abord, cela s'est exprimé dans le choix d'un nom de famille qui n'a pas suscité d'hostilité parmi la population locale. Le plus souvent, il s'agissait des noms de professions respectées. En Ukraine, les Juifs choisissaient souvent les noms de famille Bondarenko, Kovalchuk (« koval » signifie « forgeron »), Tkachenko, etc.
